-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
contribute.ftl
67 lines (50 loc) · 4.53 KB
/
contribute.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/contribute/
## Page heading
contribute-page-title = Oportunidades de voluntariado na { -brand-name-mozilla }
contribute-page-heading = Seus talentos são necessários para uma internet melhor
contribute-page-intro = { -brand-name-mozilla } é uma organização sem fins lucrativos que trabalha para garantir que a internet seja aberta e acolhedora a todos. Precisamos de sua ajuda. Ao ingressar na nossa comunidade, você pode ajudar a impulsionar a inovação, aumentar a responsabilidade e a confiança e tornar a internet um lugar melhor para todos.
contribute-how-heading = Como você pode contribuir…
## Contribution tasks
contribute-tag-non-technical = Não técnico
contribute-tag-technical = Técnico
contribute-tag-technical-non-technical = Técnico e não técnico
contribute-tag-individual-event = Participação individual e organização de eventos
contribute-tag-individual = Participação individual
contribute-tag-support = Suporte
contribute-task-translate-heading = Traduza conteúdo
contribute-task-translate-desc = A internet só é global se for entendida em todo lugar. Ajude-nos a traduzir os produtos e sites da { -brand-name-mozilla } para seu idioma local.
contribute-task-mozilla-codebase-heading = Contribua com a base de código da { -brand-name-mozilla }
contribute-task-mozilla-codebase-desc = Melhore ativamente os produtos { -brand-name-mozilla }, contribuindo em uma variedade de oportunidades de desenvolvimento.
contribute-task-support-desc = Ajude a tornar os produtos { -brand-name-mozilla } fáceis de usar. Responda às perguntas de “ajuda” das pessoas como parte dos fóruns da comunidade de suporte { -brand-name-mozilla }.
contribute-task-join-heading = Junte-se à comunidade
contribute-task-join-desc = Quer se envolver mais na comunidade { -brand-name-mozilla }? Confira todas as oportunidades de voluntariado em nosso Portal da Comunidade.
## Mission
contribute-mission-heading = Nossa Missão
contribute-mission-desc = Nossa missão é garantir que a internet seja um recurso global público, aberto e acessível a todos. Uma internet que realmente coloque as pessoas em primeiro lugar, onde indivíduos possam moldar sua própria experiência de uso e sejam capacitados, seguros e independentes.
contribute-learn = Saiba mais sobre a { -brand-name-mozilla }
contribute-read-manifesto = Leia nosso manifesto
contribute-find-event = Encontre um evento
contribute-meet-volunteers = Conheça nossos apaixonados voluntários
contribute-donate = Faça uma doação
contribute-help-fund = Ajude a financiar nossa missão
contribute-follow-mozilla = Siga a { -brand-name-mozilla }
contribute-opportunities = Notícias e oportunidades de voluntariado
## Made by
contribute-made-by-heading = Feito por pessoas apaixonadas como você
contribute-made-by-desc = Quando você contribui para a { -brand-name-mozilla }, se torna parte de uma comunidade mundial composta por pessoas de todo o mundo que acreditam que todos nós temos um papel em garantir que a internet continue sendo uma força para o bem.
contribute-made-by-desc-cont = Acreditamos que a colaboração da comunidade é vital para criar uma internet diversificada, inovadora e responsável para as pessoas que mais precisam dela. Quer você tenha experiência em tecnologia, organização de comunidades ou apenas um computador e algum tempo livre, pode nos ajudar a tornar a internet um lugar melhor.
## Newsletter
contribute-newsletter-heading = Ainda não tem certeza?
contribute-newsletter-sub-heading = Receba notícias sobre comunidades e contribuições em sua caixa de entrada
contribute-newsletter-desc = Inscreva-se no nosso boletim informativo, junte-se aos Mozillians do mundo todo e saiba mais sobre oportunidades impactantes para apoiar a missão da { -brand-name-mozilla }.
## Support
contribute-support-heading = Peça ajuda
contribute-support-desc = A { -brand-name-mozilla } tem uma equipe dedicada de voluntários para ajudar com quaisquer problemas que você possa estar enfrentando.
contribute-mozilla-support = Suporte { -brand-name-mozilla }
## Web compat
contribute-web-compat-heading = Problemas com uma página web?
contribute-web-compat-desc = Caso sua experiência em um site seja diferente entre navegadores, você pode ter descoberto um problema de compatibilidade da web. Adoraríamos saber sobre isso!
contribute-report-issue = Relatar um problema