focus.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/browsers/mobile/focus/

# HTML page title
mobile-focus-firefox-focus-the-privacy = { -brand-name-firefox-focus }: O navegador privado
# HTML description
mobile-focus-firefox-focus-is-your-dedicated-v2 = O { -brand-name-firefox-focus } é o seu navegador dedicado com a privacidade, com proteção automática contra a monitorização.
mobile-focus-firefox-focus = { -brand-name-firefox-focus }
mobile-focus-simply-private-mobile = Navegação móvel simplesmente privada
mobile-focus-firefox-focus-dedicated-with-v2 = { -brand-name-firefox-focus } é o seu navegador dedicado com a privacidade com proteção automática contra monitorização e bloqueio de anúncios. Com o { -brand-name-focus }, as suas páginas carregam mais rapidamente e os seus dados permanecem privados.
mobile-focus-firefox-focus-is-available = { -brand-name-firefox-focus } está disponível para dispositivos { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.
mobile-focus-get-firefox-focus = Obter o { -brand-name-firefox-focus }
mobile-focus-send-a-download-link-to-your = Enviar uma ligação de transferência para o seu dispositivo móvel.
mobile-focus-scan-the-qr-code-to-get-started = Digitalize o código QR para começar
mobile-focus-scan-alt-text = Digitalize o código QR para obter o { -brand-name-firefox-focus }
mobile-focus-delete-your-history = Eliminar o seu histórico
mobile-focus-easily-erase-your = Apague facilmente o seu histórico, palavras-passe e cookies, para que anúncios indesejados não o sigam online. Basta tocar no botão apagar no campo de pesquisa e ele desaparece.
mobile-focus-take-private-mode = Leve o modo privado ao próximo nível
mobile-focus-private-browsing-on-v2 = A “Navegação privada” na maioria dos navegadores não é tão privada como isso. O { -brand-name-firefox-focus } oferece privacidade da geração seguinte por padrão e é apoiado pela marca { -brand-name-mozilla }, a organização sem fins lucrativos que luta pelos seus direitos na Internet.
mobile-focus-tracking-protection = Proteção contra monitorização
mobile-focus-firefox-focus-blocks = O { -brand-name-firefox-focus } bloqueia uma grande variedade de rastreadores comuns por padrão, incluindo rastreadores de redes sociais e aqueles que se agarram que vêm de coisas como anúncios do { -brand-name-facebook }.
mobile-focus-see-it-all = Veja tudo mais rápido
mobile-focus-focus-removes-trackers-v3 = O { -brand-name-focus } remove rastreadores para que as páginas que estiver a ver necessitem de menos dados e carreguem muito mais rapidamente. Além disso, fixe até quatro atalhos no seu ecrã principal e obtenha a sua página favorita ainda mais rapidamente sem escrever nada.
mobile-focus-made-by-mozilla = Criado pela { -brand-name-mozilla }
mobile-focus-we-believe-everyone = Acreditamos que todos devem ter controlo sobre as suas vidas online. É para isto que temos estado a lutar desde 1998.