[IT] - Translated strings for Thunderbird (release.lang)

it/thunderbird/start/release.lang

@@ -7,43 +7,43 @@ Benvenuto in <span>Thunderbird</span>
 
 
 ;Why we need donations
-Why we need donations
+A cosa ci servono le donazioni
 
 
 ;You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
-You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
+Probabilmente, già sai che Mozilla non finanzierà più lo sviluppo di Thunderbird. Per fortuna, esiste una comunità che si sta occupando di mantenere il progetto in vita e di svilupparlo ulteriormente. È però necessario trovare un sistema di entrate che consenta al progetto un consolidamento nel lungo periodo.
 
 
 ;Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
-Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
+Al momento, è in corso un processo di transizione che renderà Thunderbird un progetto indipendente. L’indipendenza consentirà al progetto di essere artefice del proprio destino, ma rimane comunque la necessità di gestire l’infrastruttura per distribuire l’applicazione alle decine di milioni di utenti. Per consentire al progetto thunderbird di rimanere vivo e di continuare nello sviluppo, abbiamo bisogno dell’aiuto degli utenti ed è per questo motivo che ti chiediamo di fare una donazione oggi stesso. Tutto il denaro raccolto sarà destinato interamente al mantenimento dell'infrastruttura e allo sviluppo di Thunderbird.
 
 
 ;Donate to Thunderbird
-Donate to Thunderbird
+Fai una donazione a Thunderbird
 
 
 ;Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
-Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
+Thunderbird è un client di posta elettronica e di gestione di agende digitali all’avanguardia, gratuito sia per uso personale che commerciale. Il nostro obiettivo è quello di mantenerlo sicuro e di migliorarlo ulteriormente.
 
 
 ;If you like Thunderbird, please consider a donation!
-If you like Thunderbird, please consider a donation!
+Se utilizzi Thunderbird, ti chiediamo di fare una donazione.
 
 
 ;By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
-By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
+Grazie alle donazioni, ci aiuterai a mantenere un client di posta elettronica di alta qualità e privo di pubblicità.
 
 
 ;Make a donation
-Make a donation
+Fai una donazione
 
 
 ;Other ways to contribute to Thunderbird
-Other ways to contribute to Thunderbird
+Altri modi per collaborare al progetto Thunderbird
 
 
 ;Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
-Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
+Questo è un momento molto favorevole per iniziare a collaborare al progetto: scrivere codice, aiutare nel processo di testing, fornire assistenza, contribuire alla localizzazione e molto altro. Entra a far parte di una comunità globale, condividi le tue conoscenze e acquisiscine di nuove mentre collabori al progetto.
 
 
 ;Contribute to Thunderbird