Update to Latest from Pontoon (#322)

* Pontoon: Update Italian (it) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com> * Fix wrong term in sync-requires-account * expose Italian language to production builds * Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org> * Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> * Pontoon: Update French (fr) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - tom.darboux <tom.darboux@laposte.net> - goofy <goofy@babelzilla.org> * Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com> - Kiki <kelimutu.rizki@gmail.com> * Pontoon: Update Italian (it) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com> - Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org> * Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com> * Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - robbp <robbpaun@gmail.com> * don't expose it translation until ready and UX fixes in place * Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Quế Tùng <best.cloney.1301@gmail.com> * Missaved merge conflict * Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Quế Tùng <best.cloney.1301@gmail.com> * Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com> * Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com> * Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> - Wendell Borges <perlporter@gmail.com> * Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com> * Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> - Wendell Borges <perlporter@gmail.com> * Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> - Wendell Borges <perlporter@gmail.com> * Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com> * Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> - Wendell Borges <perlporter@gmail.com> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - daniel <daniel@warhammar.se> - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> - Mattias Axell <mattias@invaliddesign.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> - Mattias Axell <mattias@invaliddesign.com> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> - Mattias Axell <mattias@libertador.es> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update German (de) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update French (fr) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Quế Tùng <best.cloney.1301@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lan Glad <upwinxp@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lan Glad <upwinxp@gmail.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> * Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> * Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com> * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Andreas Pettersson <az@kth.se> - Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fauzan Alfi <fauzanalfi@mozilla.web.id> * Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net> * Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net> * Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net> * Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net> * Pontoon: Update French (fr) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> * Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lan Glad <upwinxp@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com> * Pontoon: Update French (fr) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> * Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com> * Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on * Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Andreas Pettersson <az@kth.se> * Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - passionforlife <eloli@foxmail.com> * Pontoon: Update Italian (it) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com> * Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Björn I. <bjorni.svindseth@yahoo.com> * Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> * Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Kiki <kelimutu.rizki@gmail.com> * Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net> * Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com> * Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz> * Pontoon: Update German (de) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de> * Pontoon: Update Vietnamese (vi) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Quế Tùng <best.cloney.1301@gmail.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> - Lan Glad <upwinxp@gmail.com> * Pontoon: Update Greek (el) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> * Pontoon: Update Greek (el) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz> * Pontoon: Update German (de) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - archaeopteryx <archaeopteryx@coole-files.de> - Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lidya Christina <id.lidya@gmail.com> - Fauzan Alfi <fauzanalfi@mozilla.web.id> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lidya Christina <id.lidya@gmail.com> - Fauzan Alfi <fauzanalfi@mozilla.web.id> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lidya Christina <id.lidya@gmail.com> * Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Lidya Christina <id.lidya@gmail.com> * Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - xcffl <xcffl@outlook.com> * Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com> - Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com> * Pontoon: Update Greek (el) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> * Pontoon: Update Czech (cs) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz> * Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Muhend Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com> * Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Muhend Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com> * Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Muhend Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com> * Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Muhend Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Melo46 <melo@carmu.com> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Melo46 <melo@carmu.com> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Melo46 <melo@carmu.com> * Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Melo46 <melo@carmu.com> * Pontoon: Update Greek (el) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> * Pontoon: Update Greek (el) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> * Pontoon: Update Greek (el) localization of Lockwise Add-on Localization authors: - Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
mozilla-lockwise · Jun 14, 2019 · 9a67c8e · 9a67c8e
1 parent 3ed47a4
commit 9a67c8e
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 592 additions and 9 deletions.
diff --git a/src/locales/cs/list.ftl b/src/locales/cs/list.ftl
@@ -47,7 +47,7 @@ item-fields-origin = Adresa serveru
 item-fields-origin-input =
     .placeholder = https://www.example.com
 item-fields-origin-info-message = Ujistěte se, že adresa přesně odpovídá doméně serveru (včetně protokolu „https://“).
-item-fields-origin-button = Spustit
+item-fields-origin-button = Otevřít
 item-fields-username = Uživatelské jméno
 item-fields-username-input =
     .placeholder = vase-adresa@example.com
@@ -103,6 +103,7 @@ item-details-last-used = Naposledy použito: { $date }
 #   - $count (number): number of items in the list
 list-count =
     { $count ->
+        [zero] Žádné přihlašovací údaje
         [one] Jedny přihlašovací údaje
         [few] { $count } přihlašovací údaje
        *[other] { $count } přihlašovacích údajů

diff --git a/src/locales/de/list.ftl b/src/locales/de/list.ftl
@@ -47,7 +47,7 @@ item-fields-origin = Adresse der Website
 item-fields-origin-input =
     .placeholder = https://www.example.com
 item-fields-origin-info-message = Stellen Sie sicher, dass dies mit der genauen Domain der Website übereinstimmt, auf die Sie verweisen (inklusive „https: //“).
-item-fields-origin-button = Starten
+item-fields-origin-button = Öffnen
 item-fields-username = Benutzername
 item-fields-username-input =
     .placeholder = name@example.com
@@ -81,7 +81,7 @@ account-summary-options = Einstellungen
 account-summary-signout = Abmelden
 intro-page-header-title = { -fxlockwise-brand-name } für Desktop
 intro-page-header-subtitle =
-    Willkommen zur besseren Verwaltung von Zugangsdaten. Unser Desktop-Add-On bringt viele
+    Willkommen zur besseren Verwaltung von Zugangsdaten. Unser Desktop-Add-on bringt viele
     der Verbesserungen in unseren mobilen Apps auf Ihren Computer und bietet
     bessere Kontrolle über Ihre Zugangsdaten.
 intro-page-main-article-1-title = Einfache Verwaltung Ihrer Konten
@@ -116,7 +116,7 @@ item-details-last-used = Zuletzt verwendet: { $date }
 #   - $count (number): number of items in the list
 list-count =
     { $count ->
-        [one] { $count } Zugangsdatum
+        [one] { $count } Zugangsdaten
        *[other] { $count } Zugangsdaten
     }
 sort-by = Sortieren nach:
@@ -133,7 +133,7 @@ default-banner = Kürzlich verwendete Zugangsdaten.
 #   - $count (number): number of items in the list
 filtered-banner =
     { $count ->
-        [one] { $count } Zugangsdatum gefunden
+        [one] { $count } Zugangsdaten gefunden
        *[other] { $count } Zugangsdaten gefunden
     }
 get-started-banner = Keine Zugangsdaten gefunden.
@@ -158,14 +158,14 @@ easily-access-logins = Erhalten Sie von jedem Gerät aus Zugriff auf Ihre Zugang
 access-on-another-computer = Zugriff auf einem anderen Computer
 simply-sign-in-other-device = Melden Sie sich einfach mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } auf Ihrem anderen Gerät an, um Ihre Zugangsdaten mit diesem Computer zu synchronisieren.
 download-mobile = App für Mobilgeräte herunterladen
-download-ios-android = { -fxlockwise-brand-name } ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar. <learnmore> Klicken Sie hier</ learnmore>, um mehr zu erfahren und einen Link zum Herunterladen der App an Ihr Handy zu senden.
+download-ios-android = { -fxlockwise-brand-name } ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar. <learnmore>Klicken Sie hier</ learnmore>, um mehr zu erfahren und einen Link zum Herunterladen der App an Ihr Handy zu senden.
 before-access = Bevor Sie auf einem anderen Gerät auf Ihre Anmeldungen zugreifen können, müssen Sie es mit einem { -fxaccount-brand-name } verbinden.
 connect-a-firefox-account = Verbindung mit einem { -fxaccount-brand-name } herstellen
 # Displayed next to connect-a-firefox-account string after the user has logged in.
 connection-complete = (Abgeschlossen)
 sync-requires-account = Um Ihre Zugangsdaten mit einem anderen Gerät zu synchronisieren, müssen Sie sich <signin>anmelden oder einen { -fxaccount-brand-name } erstellen</ signin>.
-ensure-logins-checked = Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Zugangsdaten“ in den { -sync-brand-short-name } -Einstellungen aktiviert ist
-setting-to-allow-sync = Damit Ihre Zugangsdaten mit anderen Geräten synchronisiert werden können, muss diese Einstellung aktiviert sein. <go> { -sync-brand-short-name } -Einstellungen öffnen</go>
+ensure-logins-checked = Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Zugangsdaten“ in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen aktiviert ist
+setting-to-allow-sync = Damit Ihre Zugangsdaten mit anderen Geräten synchronisiert werden können, muss diese Einstellung aktiviert sein. <go>{ -sync-brand-short-name }-Einstellungen öffnen</go>
 banner-promote-device = <bold>Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit hin</ bold> – laden Sie unsere App für iOS oder Android herunter:
 banner-promote-device-app-store =
     .title = Erhältlich im App Store

diff --git a/src/locales/el/list.ftl b/src/locales/el/list.ftl
@@ -0,0 +1,152 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox / Lockwise Brand
+##
+## All the following terms must be treated as a brand, and kept in English.
+## They cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+
+-firefox-brand-name = Firefox
+-fxlockwise-brand-short-name = Lockwise
+-fxlockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = Λογαριασμός Firefox
+
+## All the following messages are localizable.
+
+-sync-brand-short-name = Sync
+header-logins-button = Συνδέσεις
+header-app-title =
+    .title = { -fxlockwise-brand-name }
+profile-menu-account = Λογαριασμός
+profile-menu-sign-in = Σύνδεση στο { -sync-brand-short-name }
+profile-menu-connect = Σύνδεση συσκευής
+profile-menu-faq = Συχνές ερωτήσεις
+profile-menu-feedback = Αποστολή σχολίων
+document =
+    .title = { -fxlockwise-brand-name }
+error-notification-sync = Αδυναμία συγχρονισμού στοιχείων σύνδεσης.
+error-notification-sync-button = Επανασύνδεση
+error-notification-duplicate = Υπάρχει ήδη μια σύνδεση για { $title } με αυτό το όνομα χρήστη.
+error-notification-duplicate-link = <a>Μετάβαση σε υπάρχουσα σύνδεση;</a>
+all-items-get-started = Όταν αποθηκεύσετε έναν κωδικό πρόσβασης στο { -firefox-brand-name }, θα εμφανιστεί εδώ.
+all-items-get-started-title = Δεν βρέθηκαν συνδέσεις.
+all-items-get-started-footer = Δεν βλέπετε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας; <go>Μάθετε γιατί</go>
+all-items-no-results = Αν αποθηκευτεί αυτή η σύνδεση σε κάποια άλλη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί και ότι έχετε κάνει συγχρονισμό σε εκείνη τη συσκευή για να τη δείτε εδώ.
+all-items-no-results-title = Καμία αντιστοιχία σύνδεσης.
+all-items-no-results-footer = <go>Μάθετε περισσότερα</go>
+item-fields-title-input =
+    .placeholder = π.χ. κύρια τράπεζα
+item-fields-origin = Διεύθυνση ιστοσελίδας
+item-fields-origin-input =
+    .placeholder = https://www.example.com
+item-fields-origin-info-message = Βεβαιωθείτε ότι αυτό ταιριάζει ακριβώς με τον τομέα για την ιστοσελίδα που αναφέρετε (μαζί με το “https://”).
+item-fields-origin-button = Εκκίνηση
+item-fields-username = Όνομα χρήστη
+item-fields-username-input =
+    .placeholder = name@example.com
+item-fields-copy-username =
+    .title = Αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο
+item-fields-password = Κωδικός πρόσβασης
+item-fields-copy-password =
+    .title = Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης στο πρόχειρο
+item-fields-notes = Σημειώσεις
+item-summary-new-title = Νέα σύνδεση
+item-summary-no-title = (χωρίς τίτλο)
+item-summary-new-username = Εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας
+item-summary-no-username = (χωρίς όνομα χρήστη)
+item-summary-copy-username = Αντιγραφή ονόματος χρήστη
+    .title = Αντιγραφή ονόματος χρήστη στο πρόχειρο
+item-summary-copy-password = Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης
+    .title = Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης στο πρόχειρο
+# Placeholder and accessibility label used in the field to filter existing
+# entries, i.e. search in the product database
+item-filter =
+    .placeholder = Αναζήτηση συνδέσεων
+    .aria-label = Αναζήτηση συνδέσεων
+add-item-button = Νέα σύνδεση
+send-feedback-button = Αποστολή σχολίων
+toolbar-go-home = Αρχική
+toolbar-open-faq = Συχνές ερωτήσεις
+account-summary-avatar =
+    .alt = Εικόνα χρήστη
+account-summary-account = Λογαριασμός
+account-summary-options = Προτιμήσεις
+account-summary-signout = Αποσύνδεση
+intro-page-header-title = { -fxlockwise-brand-name } για υπολογιστές
+intro-page-main-article-1-title = Εύκολη διαχείριση των λογαριασμών σας
+intro-page-main-article-2-title = Γρήγορη πρόσβαση στις συνδέσεις σας
+intro-page-main-article-3-title = Χειροκίνητη δημιουργία νέων συνδέσεων
+intro-page-footer-heading = Δεν βλέπετε τις αποθηκευμένες σας συνδέσεις; Αφήστε μας να βοηθήσουμε.
+item-details-heading-new = Δημιουργία νέας σύνδεσης
+item-details-heading-edit = Επεξεργασία λεπτομερειών σύνδεσης
+item-details-edit = Επεξεργασία
+item-details-delete = Διαγραφή
+item-details-save-new = Δημιουργία σύνδεσης
+item-details-save-existing = Αποθήκευση αλλαγών
+item-details-cancel = Ακύρωση
+item-details-created = Δημιουργία: { $date }
+item-details-modified = Τελευταία τροποποίηση: { $date }
+item-details-last-used = Τελευταία χρήση: { $date }
+# Variables:
+#   - $count (number): number of items in the list
+list-count =
+    { $count ->
+        [one] { $count } σύνδεση
+       *[other] { $count } συνδέσεις
+    }
+sort-by = Ταξινόμηση κατά:
+sort-by-name = Όνομα
+sort-by-last-used = Τελευταία χρήση
+sort-by-last-changed = Τελευταία αλλαγή
+
+## Strings used in pop-up
+
+manage-logins-button = Άνοιγμα { -fxlockwise-brand-short-name }
+list-detail-button = Άνοιγμα ιστοσελίδας
+default-banner = Πρόσφατες συνδέσεις.
+# Variables:
+#   - $count (number): number of items in the list
+filtered-banner =
+    { $count ->
+        [one] Βρέθηκε { $count } σύνδεση
+       *[other] Βρέθηκαν { $count } συνδέσεις
+    }
+get-started-banner = Δεν βρέθηκαν συνδέσεις.
+no-matching-banner = Καμία αντιστοιχία συνδέσεων.
+no-results-banner = Δεν βρέθηκαν συνδέσεις για την τρέχουσα ιστοσελίδα.
+item-details-panel-title = Λεπτομέρειες σύνδεσης
+navigate-panel-backwards = Επιστροφή
+
+## Strings used in dialog
+
+modal-cancel-editing = Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη;
+    .confirmLabel = Απόρριψη αλλαγών
+    .cancelLabel = Επιστροφή
+modal-delete = Διαγραφή αυτής της σύνδεσης;
+    .confirmLabel = Διαγραφή
+    .cancelLabel = Ακύρωση
+connect-another-device-dialog =
+    .closeLabel = Κλείσιμο
+    .allSetLabel = Όλα έτοιμα
+connect-another-device = Σύνδεση άλλης συσκευής
+easily-access-logins = Εύκολη πρόσβαση στις συνδέσεις σας από κάθε συσκευή.
+access-on-another-computer = Πρόσβαση σε άλλο υπολογιστή
+download-mobile = Λήψη εφαρμογής κινητού
+download-ios-android = Το { -fxlockwise-brand-name } είναι διαθέσιμο σε iOS και Android. <learnmore>Κάντε κλικ εδώ</learnmore> για να μάθετε περισσότερα και για να στείλετε ένα σύνδεσμο λήψης εφαρμογής στο τηλέφωνό σας.
+connect-a-firefox-account = Σύνδεση { -fxaccount-brand-name }
+# Displayed next to connect-a-firefox-account string after the user has logged in.
+connection-complete = (ολοκληρώθηκε)
+banner-promote-device = <bold>Πάρτε τους κωδικούς πρόσβασής σας παντού</bold> - κάντε λήψη της εφαρμογής μας για iOS ή Android:
+banner-promote-device-app-store =
+    .title = Λήψη στο App Store
+banner-promote-device-play-store =
+    .title = Λήψη στο Google Play
+banner-promote-fxa = <bold>Πάρτε τους κωδικούς πρόσβασής σας παντού</bold> - δημιουργήστε ένα { -fxaccount-brand-name } ή συνδεθείτε για συγχρονισμό στο { -fxlockwise-brand-short-name } σε κινητά:
+banner-promote-fxa-action-label = Σύνδεση
diff --git a/src/locales/el/widgets.ftl b/src/locales/el/widgets.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+copy-to-clipboard-button = Αντιγραφή
+copy-to-clipboard-copied = ✔ Αντιγράφηκε
+filter-input-clear =
+    .title = Απαλοιφή
+modal-root =
+    .contentLabel = Πλαίσιο διαλόγου
+password-input-show =
+    .title = Εμφάνιση
+password-input-hide =
+    .title = Απόκρυψη
+panel-back-button =
+    .alt = Επιστροφή
diff --git a/src/locales/ia/list.ftl b/src/locales/ia/list.ftl
@@ -0,0 +1,103 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox / Lockwise Brand
+##
+## All the following terms must be treated as a brand, and kept in English.
+## They cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+
+-firefox-brand-name = Firefox
+-fxlockwise-brand-short-name = Lockwise
+-fxlockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = Firefox Account
+
+## All the following messages are localizable.
+
+-sync-brand-short-name = Sync
+header-logins-button = Authenticationes
+header-app-title =
+    .title = { -fxlockwise-brand-name }
+profile-menu-account = Conto
+profile-menu-sign-in = Accede a { -sync-brand-short-name }
+profile-menu-connect = Connecter un apparato
+profile-menu-faq = Questiones frequente
+profile-menu-feedback = Forni commentario
+document =
+    .title = { -fxlockwise-brand-name }
+error-notification-sync-button = Reconnecter
+item-fields-origin = Adresse del sito web
+item-fields-origin-input =
+    .placeholder = https://www.example.com
+item-fields-username = Nomine del usator
+item-fields-username-input =
+    .placeholder = name@example.com
+item-fields-password = Contrasigno
+item-summary-no-title = (sin titulo)
+item-summary-no-username = (nulle nomine de usator)
+toolbar-go-home = A casa
+toolbar-open-faq = Questiones frequente
+account-summary-account = Conto
+account-summary-options = Preferentias
+account-summary-signout = Disconnexion
+item-details-edit = Rediger
+item-details-delete = Deler
+item-details-cancel = Cancellar
+item-details-created = Create le: { $date }
+item-details-modified = Modificate le ultime vice le: { $date }
+item-details-last-used = Usate le ultime vice le: { $date }
+# Variables:
+#   - $count (number): number of items in the list
+list-count =
+    { $count ->
+        [one] { $count } credential
+       *[other] { $count } credentiales
+    }
+sort-by = Ordinar per:
+sort-by-name = Nomine
+sort-by-last-used = Ultimemente usate
+sort-by-last-changed = Ultime vice cambiate
+
+## Strings used in pop-up
+
+manage-logins-button = Aperir { -fxlockwise-brand-short-name }
+list-detail-button = Aperir sito web
+default-banner = Credentiales usate recentemente.
+# Variables:
+#   - $count (number): number of items in the list
+filtered-banner =
+    { $count ->
+        [one] { $count } credential trovate
+       *[other] { $count } credentiales trovate
+    }
+get-started-banner = Nulle credentiales trovate
+no-matching-banner = Nulle credentiales concordante.
+no-results-banner = Nulle credentiales trovate pro le sito actual.
+item-details-panel-title = Detalios del credentiales
+navigate-panel-backwards = Regreder
+
+## Strings used in dialog
+
+modal-delete = Deler iste credential?
+    .confirmLabel = Deler
+    .cancelLabel = Cancellar
+connect-another-device = Connecte un altere apparato
+easily-access-logins = Accede facilemente a tu contos ab ulle apparato.
+access-on-another-computer = Accede sur un altere computator
+simply-sign-in-other-device = Accede l tu { -fxaccount-brand-name } sur un altere apparato pro synchronisar tu credentiales.
+download-mobile = Discargar le application mobile
+connect-a-firefox-account = Connecte a { -fxaccount-brand-name }
+# Displayed next to connect-a-firefox-account string after the user has logged in.
+connection-complete = (complete)
+banner-promote-device = <bold>Porta tu contrasignos sempre con te.</bold> Discarga nostre application pro iOS e Android.
+banner-promote-device-app-store =
+    .title = Discarga lo ex App Store
+banner-promote-device-play-store =
+    .title = Discarga lo ex Google Play
+banner-promote-fxa-action-label = Acceder