Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 20, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Import strings from android-l10n
Browse files Browse the repository at this point in the history 
State: mozilla-l10n/android-l10n@413e05d
  • Loading branch information
@Pike @ekager
Pike authored and ekager committed Aug 20, 2019
1 parent b8c9310 commit 5e444ec
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 2,447 additions and 302 deletions.
9 changes: 9 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file
@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>


<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Miners de criptomonedes</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Generadors d’empremtes digitals</string>
</resources>
173 changes: 153 additions & 20 deletions app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

111 changes: 93 additions & 18 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Expand Up @@ -78,6 +78,12 @@
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>

<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Suchen</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Das Web durchsuchen</string>

<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Einstellungen</string>
Expand Down Expand Up @@ -360,12 +366,12 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d Elemente löschen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Heute</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Diese Woche</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Dieser Monat</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Letzte 24 Stunden</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Letzte 7 Tage</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Letzte 30 Tage</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Älter</string>

Expand Down Expand Up @@ -500,6 +506,8 @@
<string name="tracking_protection_off">Aus</string>

<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Sammlungen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
Expand Down Expand Up @@ -641,13 +649,12 @@
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Browser-Daten löschen</string>

<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">%s erlauben, Ihre Browser-Daten zu löschen?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Dadurch werden alle Ihre Browserdaten gelöscht.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Nicht erlauben</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Abbrechen</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_allow">Erlauben</string>

<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Löschen</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Browser-Daten gelöscht</string>

Expand All @@ -668,14 +675,21 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Machen Sie das Beste aus %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Sie sind auf diesem Handy bei einem anderen Firefox-Browser angemeldet.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, anmelden</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Anmeldung läuft…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Bei Firefox anmelden</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_in">Angemeldet bleiben</string>
<!-- text for the button to sign out of your Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Abmelden</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Abgemeldet bleiben</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync ist aktiviert</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Schützen Sie sich</string>
<!-- text for the tracking protection card description
Expand Down Expand Up @@ -731,4 +745,65 @@
<string name="sign_out_disconnect">Verbindung trennen</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Abbrechen</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Standardordner können nicht bearbeitet werden</string>

<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Schutzeinstellungen</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Verbesserter Tracking-Schutz</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Surfen Sie, ohne verfolgt zu werden</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Behalten Sie Ihre Daten für sich. %s schützt Sie vor vielen der gängigsten Tracker, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Weitere Informationen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (empfohlen)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Ausgewogen für Schutz und Leistung.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stärkerer Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Inhalte nicht funktionieren.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocking">Blockiert</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_not_blocking">Nicht blockiert</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Social Media Tracker</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Seitenübergreifende Tracking-Cookies</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browserdaten auf vielen Websites zusammenzustellen.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner)</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Identifizierer (Fingerprinter)</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Verhindert, dass eindeutig identifizierbare Daten über Ihr Gerät erfasst werden, die für Tracking-Zwecke verwendet werden können.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Tracking-Inhalt</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderem Content, der Tracking-Code enthält. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message">Wenn der Schild die Farbe ändert, blockiert %s die Tracker auf einer Website. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Der Schutz für diese Site ist aktiviert</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Der Schutz für diese Site ist deaktiviert</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ihre Rechte</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-Bibliotheken</string>
</resources>

0 comments on commit 5e444ec

Please sign in to comment.