For #6832 - Fix various fragment not attached to a context crashes

[ekager]

If you use lifecycleScope to launch, it will be canceled before the fragment's onDestroy(), which can be too late to touch views inside of the scope. We want to be using viewLifecycleScope for a tighter lifecycle.

See a list of the rare but numerous crashes I believe are tied to this issue:
https://sentry.prod.mozaws.net/operations/fenix-nightly/?query=is%3Aunresolved+attached+to+a+context&statsPeriod=14d

Pull Request checklist

• Tests: This PR includes thorough tests or an explanation of why it does not
• Screenshots: This PR includes screenshots or GIFs of the changes made or an explanation of why it does not
• Accessibility: The code in this PR follows accessibility best practices or does not include any user facing features. In addition, it includes a screenshot of a successful accessibility scan to ensure no new defects are added to the product.

After merge

• Milestone: Make sure issues finished by this pull request are added to the milestone of the version currently in development.

To download an APK when reviewing a PR:

1. click on Show All Checks,
2. click Details next to "Taskcluster (pull_request)" after it appears and then finishes with a green checkmark,
3. click on the "Fenix - assemble" task, then click "Run Artifacts".
4. the APK links should be on the left side of the screen, named for each CPU architecture

[liuche]

Link these commits to #6832?

[ekager]

Not positive they will ALL be resolved, but will do!

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #10106 into master will decrease coverage by 0.08%.
The diff coverage is 4.68%.

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #10106      +/-   ##
============================================
- Coverage     19.28%   19.20%   -0.09%     
+ Complexity      532      531       -1     
============================================
  Files           340      340              
  Lines         13789    13790       +1     
  Branches       1846     1846              
============================================
- Hits           2659     2648      -11     
- Misses        10893    10904      +11     
- Partials        237      238       +1     

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...a/org/mozilla/fenix/addons/AddonDetailsFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...g/mozilla/fenix/addons/AddonsManagementFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...a/org/mozilla/fenix/browser/BaseBrowserFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
.../fenix/collections/CollectionCreationController.kt	50.90% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...la/fenix/collections/CollectionCreationFragment.kt	90.00% <ø> (-0.20%)	6.00 <0.00> (ø)
...nix/components/toolbar/BrowserToolbarController.kt	65.90% <ø> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...c/main/java/org/mozilla/fenix/home/HomeFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...ozilla/fenix/library/bookmarks/BookmarkFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...y/bookmarks/addfolder/AddBookmarkFolderFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...nix/library/bookmarks/edit/EditBookmarkFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
... and 19 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ce0bad5...3192b3b. Read the comment docs.