Simplify PhoneFeature code

[NotWoods]

This gets rid of a lot of phone feature related code.

• Replaced WebsitePermissions sealed class with data class containing feature key
• Use map of PhoneFeature to WebsitePermissions instead of named keys
• Make PhoneFeature parcelable to avoid ID translations

Pull Request checklist

• Tests: This PR includes thorough tests or an explanation of why it does not
• Screenshots: This PR includes screenshots or GIFs of the changes made or an explanation of why it does not
• Accessibility: The code in this PR follows accessibility best practices or does not include any user facing features. In addition, it includes a screenshot of a successful accessibility scan to ensure no new defects are added to the product.

After merge

• Milestone: Make sure issues finished by this pull request are added to the milestone of the version currently in development.

To download an APK when reviewing a PR:

1. click on Show All Checks,
2. click Details next to "Taskcluster (pull_request)" after it appears and then finishes with a green checkmark,
3. click on the "Fenix - assemble" task, then click "Run Artifacts".
4. the APK links should be on the left side of the screen, named for each CPU architecture

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #10810 into master will decrease coverage by 0.28%.
The diff coverage is 53.52%.

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #10810      +/-   ##
============================================
- Coverage     20.46%   20.17%   -0.29%     
+ Complexity      680      675       -5     
============================================
  Files           372      375       +3     
  Lines         15442    15252     -190     
  Branches       2081     2065      -16     
============================================
- Hits           3160     3077      -83     
+ Misses        11986    11888      -98     
+ Partials        296      287       -9     

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...la/fenix/settings/quicksettings/WebsiteInfoView.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...x/settings/quicksettings/WebsitePermissionsView.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...zilla/fenix/settings/sitepermissions/Extensions.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...ssions/SitePermissionsDetailsExceptionsFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...ettings/sitepermissions/SitePermissionsFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...PermissionsManageExceptionsPhoneFeatureFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...sions/SitePermissionsManagePhoneFeatureFragment.kt	0.00% <0.00%> (ø)	0.00 <0.00> (ø)
...main/java/org/mozilla/fenix/settings/Extensions.kt	42.85% <60.00%> (+42.85%)	0.00 <0.00> (ø)
...ttings/quicksettings/QuickSettingsFragmentState.kt	84.61% <84.61%> (ø)	3.00 <3.00> (?)
...tings/quicksettings/QuickSettingsFragmentAction.kt	85.71% <85.71%> (ø)	0.00 <0.00> (?)
... and 8 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a7e74e3...25402ff. Read the comment docs.

[Amejia481]

After doing some manual testing I noticed granted/denied site permissions are not showing in the toolbar video. I was testing with https://permission.site/

[NotWoods]

Whoops, used && instead of || after the rebase. I moved the visibility check into the view, since its coupled to the displayed permissions.

[Amejia481]

Awesome work 🚢 !