some translated locales still displays in English ('id', 'nl')

[nojunpark]

After setting the locale to 'id' (Bahasa Indonesia I believe), the Focus app still displays menus in English. I also tried in Bahasa Melayu, but shows in English as well. Tried both on simulator and Experia Z3C with marshmallow. (Tried both manually and using screengrab)

[nojunpark]

Just found 'nl' also shows some locales in english as well. it looks like perhaps not all locales that are marked as 100% in https://l10n.mozilla-community.org/webstatus/?product=focus-android are fully localized.

[tomer]

Hebrew is missing as well. It is 100% translated on Pontoon, and the generated screenshots show the strings in English. (But featuring an Hebrew keyboard layout…)

Locale code he everywhere but iw on Java/Android.

[ahunt]

I'd filed #186 to fix the locale mappings (which would fix Hebrew, i.e. iw/he), but I then realised that Indonesian (id/ih) is also one of the locales needing a mapping, i.e. my bug is a dupe.

Outdated mappings doesn't explain Bahasa Melayu though, that might need more investigation

[ahunt]

Just found 'nl' also shows some locales in english as well. it looks like perhaps not all locales that are marked as 100% in https://l10n.mozilla-community.org/webstatus/?product=focus-android are fully localized.

I think for that we just need to do a new string import: values-nl/strings.xml in master only has 24-ish strings, whereas that dashboard states there are 37 strings.

// Edit: and the actual translation source also has all the first-run strings that the copy in focus-android master is missing, so it really looks like an update is all that's needed:
https://github.com/mozilla-l10n/focus-android-l10n/blob/master/locales/nl/app.po

[pocmo]

@npark-mozilla Is there any locale left that doesn't work (and has strings imported) or can this be closed?

[pocmo]

Looking at the latest screenshots 'nl' and 'id' show up correctly now.