Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Screenshots

Localization authors:
- Vee Satayamas <vsatayamas@gmail.com>

locales/th/webextension.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+# Clip in this context refers to a portion of an image
 addonDescription = จับภาพหน้าจอจากเว็บและบันทึกไว้ชั่วคราวหรือถาวร
 addonAuthorsList = Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.org>
 toolbarButtonLabel = จับภาพ
@@ -15,15 +16,20 @@ notificationLinkCopiedTitle = คัดลอกลิงก์แล้ว
 # modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
 # on Windows systems.
 notificationLinkCopiedDetails = คัดลอกลิงก์ภาพของไว้ในคลิปบอร์ดแล้ว กด {meta_key}-V เพื่อวาง
-# Error Strings
+# Section for error strings
+# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
+# properly.
 requestErrorTitle = ใช้งานไม่ได้
 requestErrorDetails = ขออภัย! เราไม่สามารถบันทึกภาพของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งหลังจากนี้
 connectionErrorTitle = เราเชื่อมต่อภาพหน้าจอของคุณไม่ได้
 connectionErrorDetails = กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หากคุณสามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต บริการ Firefox Screenshots อาจมีปัญหาชั่วคราว 
+loginErrorDetails = เราไม่สามารถบันทึกภาพได้เพราะมีปัญหากับบริการ Firefox Screenshots โปรดลองใหม่ภายหลัง
 unshootablePageErrorTitle = เราไม่สามารถจับภาพหน้าจอหน้านี้
 unshootablePageErrorDetails = นี่ไม่ใช่หน้าเว็บมาตรฐานดังนั้นคุณไม่สามารถจับภาพได้
 selfScreenshotErrorTitle = คุณไม่สามารถจับภาพหน้าจอของหน้า Firefox Screenshots
-# Onboarding Strings
+genericErrorTitle = โอ๊ย! Firefox Screenshots รวน
+genericErrorDetails = เราไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น โปรดลองอีกครั้งหรือจับภาพของหน้าอื่น
+# Section for onboarding strings
 tourBodyOne = จับ บันทึกและแบ่งปันภาพหน้าจอโดยที่ไม่ต้องออกจาก Firefox
 tourHeaderTwo = จับภาพตามที่คุณต้องการ
 tourBodyTwo = คลิกหรือลากเพื่อจับภาพเฉพาะบางส่วนของหน้าเว็บ คุณสามารถเลื่อนมาชี้เพื่อเน้นภาพส่วนที่คุณเลือก
@@ -35,6 +41,11 @@ tourSkip = ข้าม
 tourNext = ภาพนิ่งถัดไป
 tourPrevious = ภาพนิ่งก่อนหน้า
 tourDone = เสร็จสิ้น
+# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
+# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
+# using the corresponding translated strings as text.
 termsAndPrivacyNotice = เพื่อใช้  Firefox Screenshots คุณยอมรับ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} และ {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} ของ Screenshots
+# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNotice
 termsAndPrivacyNoticeTermsLink = ข้อกำหนด
+# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNotice
 termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink = ประกาศความเป็นส่วนตัว