Update requirements

* awscli: 1.27.138 -> 1.29.16
* boto3: 1.26.138 -> 1.28.16
* click: 8.1.5 -> 8.1.6
* datadog: 0.45.0 -> 0.46.0
* django-ratelimit: 4.0.0 -> 4.1.0
* gunicorn: 20.1.0 -> 21.2.0
* lxml: 4.9.2 -> 4.9.3
* more-itertools: 9.1.0 -> 10.0.0
* pip-tools: 7.0.0 -> 7.1.0
* pytest: 7.3.1 -> 7.4.0
* pytest-env: 0.8.1 -> 0.8.2
* requests-mock: 1.10.0 -> 1.11.0
* ruff: 0.0.278 -> 0.0.282
* semver: 3.0.0 -> 3.0.1
* sentry-sdk: 1.24.0 -> 1.29.1
* whitenoise: 6.4.0 -> 6.5.0

requirements.in

@@ -1,17 +1,17 @@
 attrs==23.1.0
-awscli==1.27.138
+awscli==1.29.16
 black==23.7.0
 boltons==23.0.0
-boto3==1.26.138
-click==8.1.5
+boto3==1.28.16
+click==8.1.6
 contextlib2==21.6.0
-datadog==0.45.0
+datadog==0.46.0
 django-cors-headers==3.14.0
 django_csp==3.7
 django-jinja==2.10.2
 django-npm==1.0.0
 django-pipeline==2.1.0
-django-ratelimit==4.0.0
+django-ratelimit==4.1.0
 djangorestframework==3.14.0
 django-session-csrf==0.7.1
 dj-database-url==2.0.0
@@ -21,40 +21,40 @@ everett==3.2.0
 fillmore==1.1.0
 freezegun==1.2.2
 glom==23.3.0
-gunicorn==20.1.0
+gunicorn==21.2.0
 honcho==1.1.0
 humanfriendly==10.0
 inotify_simple==1.3.5
 isodate==0.6.1
 isoweek==1.3.3
 jinja2==3.1.2
 jsonschema==4.9.1
-lxml==4.9.2
+lxml==4.9.3
 markus[datadog]==4.2.0
 markdown-it-py==2.2.0
-more-itertools==9.1.0
+more-itertools==10.0.0
 mozilla-django-oidc==3.0.0
 oauth2client==4.1.3
-pip-tools==7.0.0
+pip-tools==7.1.0
 psycopg2-binary==2.9.6
 pygments==2.15.1
 pymemcache==4.0.0
 pyquery==2.0.0
-pytest==7.3.1
+pytest==7.4.0
 pytest-django==4.5.2
-pytest-env==0.8.1
+pytest-env==0.8.2
 python-decouple==3.8
 requests==2.31.0
-requests-mock==1.10.0
-ruff==0.0.278
-semver==3.0.0
-sentry-sdk==1.24.0
+requests-mock==1.11.0
+ruff==0.0.282
+semver==3.0.1
+sentry-sdk==1.29.1
 sphinx==4.4.0
 sphinx_rtd_theme==1.0.0
 statsd==4.0.1
 urlwait==1.0
 werkzeug==2.3.6
-whitenoise==6.4.0
+whitenoise==6.5.0
 
 # NOTE(willkg): We need this until we update to Python 3.10.
 exceptiongroup==1.1.1