Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Polish translation of playstore listing #1160

Open
crankycoder opened this issue Oct 29, 2014 · 1 comment
Open

Polish translation of playstore listing #1160

crankycoder opened this issue Oct 29, 2014 · 1 comment
Milestone

Comments

@crankycoder
Copy link
Contributor

We need to get title, short description and full description translated to polish.

I'm happy to just have people fill in the text in this ticket as a comment and we can directly patch the description in the playstore listing.

Title:

Mozilla Stumbler

Short description:

Help Mozilla create an open Wi-Fi and Cell geolocation service

Full Description:

Mozilla is a nonprofit project and global community building a better internet. <b>Mozilla Stumbler</b> is an open-source wireless network scanner that collects GPS data for our location service. As you move around, the app "stumbles" upon new Wi-Fi networks and cell towers. The <b>Mozilla Location Service</b> uses these wireless network locations to provide geolocation services for Firefox OS devices and other open source projects. For more information, visit our project page:
&bull; https://location.services.mozilla.com 

<b>How to use Mozilla Stumbler</b>

&bull; Go to un-stumbled areas (not covered in blue) to fill in the coverage map: https://location.services.mozilla.com/map
&bull; Improve the accuracy of the service by stumbling in the blue areas.
&bull; Try walking, biking, or driving new routes with Mozilla Stumbler every day!
&bull; Start with major streets and intersections, then wander through smaller streets.
&bull; Your contribution will take a day to show up on the map.
&bull; The app stops automatically on low battery notification.

Feedback 
&bull; Please report bugs on GitHub: https://github.com/mozilla/MozStumbler/issues
&bull; or the #geo IRC channel on https://wiki.mozilla.org/IRC.

License
&bull; Mozilla Stumbler is open-source software. The code is available on GitHub: https://github.com/mozilla/MozStumbler
@piotrdrag
Copy link
Contributor

There you go:

Title:

Mozilla Stumbler

Short description:

Pomóż Mozilli stworzyć otwartą usługę geolokalizacji opartą na sieciach Wi-Fi i komórkowych

Full Description:

Mozilla jest projektem non-profit i globalną społecznością tworzącą lepszy Internet. <b>Mozilla Stumbler</b> jest skanerem sieci bezprzewodowych na licencji open source, który zbiera dane GPS dla naszej usługi lokalizacji. Kiedy użytkownik się przemieszcza, aplikacja wykrywa nowe sieci Wi-Fi i stacje sieci komórkowych. <b>Mozilla Location Service</b> używa wykryte położenia sieci bezprzewodowych, aby dostarczać usługi geolokalizacji urządzeniom z systemem Firefox OS i innym projektom open source. Więcej informacji można znaleźć na stronie projektu:
&bull; https://location.services.mozilla.com 

<b>Jak używać Mozilla Stumblera?</b>

&bull; Przejdź się w miejsca niepokryte kolorem niebieskim, aby uzupełnić mapę: https://location.services.mozilla.com/map
&bull; Pomóż ulepszyć dokładność usługi w miejscach już pokrytych kolorem niebieskim.
&bull; Spróbuj codziennie odkrywać nowe trasy podczas spacerów, jazdy na rowerze lub samochodem!
&bull; Zacznij od większych ulic i skrzyżowań, aby następnie przejść do mniejszych.
&bull; Twoje obserwacje pojawią się na mapie w ciągu 24 godzin.
&bull; Aplikacja automatycznie zatrzyma działanie na niskim poziomie naładowania akumulatora.

Opinie 
&bull; Prosimy zgłaszać błędy (w języku angielskim) w serwisie GitHub: https://github.com/mozilla/MozStumbler/issues
&bull; lub na kanale IRC #geo na https://wiki.mozilla.org/IRC.

Licencja
&bull; Mozilla Stumbler jest oprogramowaniem open source. Kod źródłowy jest dostępny w serwisie GitHub: https://github.com/mozilla/MozStumbler

@crankycoder crankycoder modified the milestone: P2 Mar 17, 2015
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants