chore(l10n): Update L10n from changeset 858b5940dd57c080d3c93c5d5d068…

…74326bb94a3

locales/ast/strings.properties

@@ -1,13 +1,14 @@
 newtab_page_title=Llingüeta nueva
 default_label_loading=Cargando…
 
-header_top_sites=Sitios destacaos
+header_top_sites=Más visitaos
 header_stories=Histories destacaes
-header_highlights=Los destacaos
+header_highlights=Destacaos
 header_visit_again=Visitar de nueves
 header_bookmarks=Marcadores recientes
 # LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
 # of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Recomendáu por {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -75,10 +76,19 @@ section_info_option=Información
 section_info_send_feedback=Unviar comentarios
 section_info_privacy_notice=Nota de privacidá
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Deprendi cómo furrula.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Val, píllolo
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Afáyate na llingüeta nueva
 welcome_body=Firefox usará esti espaciu p'amosate los marcadores, artículos, vídeos y páxines más relevantes que visitares apocayá, asina pues volver a ellos de mou cenciellu.
+welcome_label=Identificando los tos destacaos
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
@@ -88,21 +98,52 @@ time_label_hour={number}h
 time_label_day={number}d
 
 # LOCALIZATION NOTE (settings_pane_*): This is shown in the Settings Pane sidebar.
+settings_pane_button_label=Personalizar páxina Llingüeta nueva
+settings_pane_header=Preferencies de Llingüeta nueva
+settings_pane_body2=Escueyi qué quies ver nesta páxina
+settings_pane_search_body=Restolar na Web dende la nueva llingüeta
+settings_pane_topsites_header=Más visitaos
+settings_pane_topsites_body=Acceder a les webs que más visites.
+settings_pane_topsites_options_showmore=Amosar dos fileres
+settings_pane_bookmarks_header=Marcadores recientes
+settings_pane_bookmarks_body=Los marcadores recién fechos, nun llugar accesible.
+settings_pane_visit_again_header=Visitar de nueves
+settings_pane_visit_again_body=Firefox va amosate partes del to historial de navegación que a lo meyor prestaríate remembrar o volver visitar.
+settings_pane_highlights_header=Destacaos
+settings_pane_highlights_body2=Atopa otra vegada les coses interesantes que yá visitaras o marcaras.
+settings_pane_highlights_options_bookmarks=Marcadores
+settings_pane_highlights_options_visited=Sitios visitaos
 # LOCALIZATION NOTE(settings_pane_snippets_header): For the "Snippets" feature
 # traditionally on about:home. Alternative translation options: "Small Note" or
 # something that expresses the idea of "a small message, shortened from
 # something else, and non-essential but also not entirely trivial and useless."
+settings_pane_snippets_header=Retayos
+settings_pane_snippets_body=Llei anovamientos curtios de Mozilla tocante a Firefox, la cultura d'internet y un meme de xemes en cuandu.
 settings_pane_done_button=Fecho
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Amosar hestories patrocinaes
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.
+edit_topsites_button_text=Editar
+edit_topsites_button_label=Personalizar la seición de Más visitaos
 edit_topsites_showmore_button=Amosar más
+edit_topsites_showless_button=Amosar menos
 edit_topsites_done_button=Fecho
+edit_topsites_pin_button=Fixar esti sitiu
+edit_topsites_unpin_button=Desfixar esti sitiu
+edit_topsites_edit_button=Editar esti sitiu
+edit_topsites_dismiss_button=Escartar esti sitiu
+edit_topsites_add_button=Amestar
 
 # LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
+topsites_form_add_header=Nuevu Sitiu más visitáu
+topsites_form_edit_header=Editar Sitiu más visitáu
+topsites_form_title_placeholder=Introducir títulu
+topsites_form_url_placeholder=Escribi o apega una URL
 topsites_form_add_button=Amestar
 topsites_form_save_button=Guardar
 topsites_form_cancel_button=Encaboxar
+topsites_form_url_validation=Ríquese una URL válida
 
 # LOCALIZATION NOTE (pocket_read_more): This is shown at the bottom of the
 # trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
@@ -121,7 +162,10 @@ pocket_read_even_more=Ver más histories
 
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation2): This message is shown to encourage users to
 # import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation2=Prueba Firefox colos marcadores, hestorial y contraseñes d'otru restolador.
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
 # process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Non, gracies
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
 # of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importar agora

locales/be/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Звесткі
 section_info_send_feedback=Даслаць водгук
 section_info_privacy_notice=Паведамленне аб прыватнасці
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Самыя цікавыя гісторыі з інтэрнэту на аснове таго, што вы чытаеце. Падборка ад Pocket, які цяпер частка Mozilla.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Даведайцеся, як гэта працуе.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Зразумела
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Калі ласка ў новую картку
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Наведаныя сайты
 settings_pane_snippets_header=Урыўкі
 settings_pane_snippets_body=Чытайце кароткія і радасныя навіны ад Mozilla аб Firefox, інтэрнэт-культуру і выпадковыя мемы.
 settings_pane_done_button=Гатова
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Паказаць артыкулы ад спонсараў
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/bn-BD/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=তথ্য
 section_info_send_feedback=মতামত পাঠান
 section_info_privacy_notice=গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=মজার মজার সব গল্প নির্বাচিত হয়েছে, আপনি যেমনটা পড়েন। Pocket এখন থেকে Mozilla এর অংশ।
+section_disclaimer_topstories_linktext=কিভাবে কাজ করে জানুন।
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=ঠিক আছে, বুঝেছি
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=নতুন ট্যাবে আপনাকে স্বাগতম
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=পূর্বে পরিদর্
 settings_pane_snippets_header=টুকিটাকি
 settings_pane_snippets_body=Mozilla থেকে Firefox, ইন্টারনেট সংস্কৃতি, এবং মাঝে মাঝে উদ্দেশ্যহীন মেমে সম্পর্কে ছোট এবং মিষ্টি আপডেটগুলি পড়ুন।
 settings_pane_done_button=হয়েছে
+settings_pane_topstories_options_sponsored=বিজ্ঞাপনী গল্প দেখাও
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/es-AR/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Información
 section_info_send_feedback=Enviar opinión
 section_info_privacy_notice=Nota de privacidad
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Las historias más interesantes en la web, seleccionadas en base a lo que lees. Gracias a Pocket, ahora parte de Mozilla.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Aprendé cómo funciona.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Listo, lo entendí
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Bienvenido a una nueva pestaña
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Sitios visitados
 settings_pane_snippets_header=Recortes
 settings_pane_snippets_body=Leer dulces actualizaciones cortas de Mozilla sobre Firefox, cultura de Internet y algún meme ocasional al azar.
 settings_pane_done_button=Listo
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Mostrar historias patrocinadas
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/et/strings.properties

@@ -76,6 +76,14 @@ section_info_option=Teave
 section_info_send_feedback=Saada tagasisidet
 section_info_privacy_notice=Privaatsusreeglid
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Vaata, kuidas see töötab.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Olgu, sain aru
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Tere tulemast uuele kaardile

locales/fi/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Tietoa
 section_info_send_feedback=Anna palautetta
 section_info_privacy_notice=Tietosuojakäytäntö
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Verkon kiinnostavimmat jutut, lukemasi perusteella valittuna. Pocketilta, joka on nyt osa Mozillaa.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Lue, miten tämä toimii.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Selvä
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Tervetuloa uuteen välilehteen
@@ -110,7 +119,10 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Vieraillut sivustot
 # traditionally on about:home. Alternative translation options: "Small Note" or
 # something that expresses the idea of "a small message, shortened from
 # something else, and non-essential but also not entirely trivial and useless."
+settings_pane_snippets_header=Tiedonmuruset
+settings_pane_snippets_body=Lue Mozillan lyhyitä päivityksiä liittyen Firefoxiin, internetkulttuuriin ja satunnaisiin meemeihin.
 settings_pane_done_button=Valmis
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Näytä sponsoroidut jutut
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.
@@ -146,14 +158,17 @@ pocket_read_even_more=Katso lisää juttuja
 pocket_feedback_header=Netin parhaat palat, valikoitu yli 25 miljoonan ihmisen voimin.
 # LOCALIZATION NOTE (pocket_description): This is shown in the settings pane and
 # below (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
+pocket_description=Löydä laadukasta sisältöä, josta olisit muutoin ehkä jäänyt paitsi. Pocketilta, joka on nyt osa Mozillaa.
 
+highlights_empty_state=Ala selata, niin tässä alkaa näkyä hyviä juttuja, videoita ja muita sivuja, joilla olet käynyt hiljattain tai jotka olet lisännyt kirjanmerkkeihin.
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
 # in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
 # {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
 topstories_empty_state=Ei enempää suosituksia juuri nyt. Katso myöhemmin uudestaan lisää ykkösjuttuja lähteestä {provider}. Etkö malta odottaa? Valitse suosittu aihe ja löydä lisää hyviä juttuja ympäri verkkoa.
 
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation2): This message is shown to encourage users to
 # import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation2=Kokeile Firefoxia toisesta selaimesta tuotujen kirjanmerkkien, historian ja salasanojen kanssa.
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
 # process of importing another browser’s profile into Firefox.
 manual_migration_cancel_button=Ei kiitos

locales/fy-NL/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Ynfo
 section_info_send_feedback=Kommentaar ferstjoere
 section_info_privacy_notice=Privacyferklearring
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=De meast ynteressante ferhalen op it web, selektearre op basis fan wat jo lêzen hawwe. Fan Pocket, no ûnderdiel fan Mozilla.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Lês hoe't it wurket.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Oké, begrepen
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Wolkom by it nije ljepblêd
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Besochte websites
 settings_pane_snippets_header=Koarte ynformaasje
 settings_pane_snippets_body=Lês koart nijs fan Mozilla oer Firefox, ynternetkultuer en somtiden in meme.
 settings_pane_done_button=Dien
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Sponsore ferhalen toane
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/gu-IN/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=માહિતી
 section_info_send_feedback=પ્રતિસાદ મોકલ
 section_info_privacy_notice=ગોપનીયતા સૂચના
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=વેબ પરની સૌથી રસપ્રદ વાર્તાઓ, તમે જે વાંચો છો તેના આધારે પસંદ કરેલ છે. Pocket થી, હવે Mozilla નો ભાગ.
+section_disclaimer_topstories_linktext=તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે જાણો.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=ઠીક છે, સમજાઇ ગયું
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=નવી વિન્ડોમાં આપનું સ્વાગત છે
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=મુલાકાત લીધેલ 
 settings_pane_snippets_header=જાણકારી આપનારા ઉતારા ક કાપલીઓ
 settings_pane_snippets_body=ટૂંકી અને મીઠી સુધારાઓ વાંચો મોઝિલ્લાથી ફાયરફોક્સ વિશે, ઇન્ટરનેટ સંસ્કૃતિ અને પ્રસંગોપાત ફાવે તેમ મેમે વિશે.
 settings_pane_done_button=પૂરું
+settings_pane_topstories_options_sponsored=પ્રાયોજિત વાર્તાઓ બતાવો
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.

locales/it/strings.properties

@@ -76,6 +76,15 @@ section_info_option=Info
 section_info_send_feedback=Invia feedback
 section_info_privacy_notice=Informativa sulla privacy
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=Le storie più interessanti del Web, selezionate in base alle tue letture. Direttamente da Pocket, ora parte del gruppo Mozilla.
+section_disclaimer_topstories_linktext=Scopri come funziona.
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=Ho capito.
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Benvenuto nella nuova scheda
@@ -113,6 +122,7 @@ settings_pane_highlights_options_visited=Siti visitati
 settings_pane_snippets_header=Snippet
 settings_pane_snippets_body=Brevi notizie direttamente da Mozilla a proposito di Firefox, Internet, senza dimenticare qualche meme di tanto in tanto.
 settings_pane_done_button=Fatto
+settings_pane_topstories_options_sponsored=Visualizza articoli sponsorizzati
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.