chore(l10n): Update L10n from changeset a4efeac7198aa9f0780691bbb6ee1…

…d44d0070a83

locales/ca/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Llocs principals
 header_stories=Articles populars
 header_visit_again=Torneu a visitar
 header_bookmarks=Adreces d'interès recents
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Recomanat per {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Tendència
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Obert
 type_label_topic=Tema
+type_label_now=Ara
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Cerca de {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Cerca al web
 search_settings=Canvia els paràmetres de cerca
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Informació
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Us donem la benvinguda a la pestanya nova
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=El millor del web, seleccionat per més de 25 milions de
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=El Pocket, membre de la família Mozilla, us permet accedir a contingut d'alta qualitat que d'altra manera potser no trobaríeu.
 pocket_send_feedback=Doneu la vostra opinió
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de {provider}. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Proveu el Firefox amb els vostres llocs preferits i les adreces d'interès d'un altre navegador.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=No, gràcies
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importa-ho ara

locales/es-AR/strings.properties

@@ -143,6 +143,7 @@ pocket_send_feedback=Enviar opinión
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
 # in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
 # {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Ya te pusiste al día. Volvé más tarde para más historias de {provider}. ¿No podés esperar? Seleccioná un tema popular para encontrar más historias de todo el mundo.
 
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
 # import their browser profile from another browser they might be using.

locales/es-CL/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Sitios frecuentes
 header_stories=Historias populares
 header_visit_again=Volver a visitar
 header_bookmarks=Marcadores recientes
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Recomendado por {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Popular
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Abrir
 type_label_topic=Tema
+type_label_now=Ahora
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Búsqueda de {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Buscar en la Web
 search_settings=Cambiar ajustes de búsqueda
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Info
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Bienvenido a la nueva pestaña
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Lo mejor de la web, revisado por más de 25 millones de p
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, una parte de la familia de Mozilla, te ayudará a conectarte con contenido de alta calidad que de otra forma no hubieras encontrado.
 pocket_send_feedback=Enviar comentario
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Te has puesto al día. Revisa más tarde para ver más historias de {provider}. ¿No puedes esperar? Selecciona un tema popular para encontrar más historias de todo el mundo.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Prueba Firefox con tus sitios favoritos y marcadores de otro navegador.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=No, gracias
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importar ahora

locales/fr/strings.properties

@@ -153,4 +153,4 @@ manual_migration_explanation=Essayez Firefox avec vos sites et marque-pages pré
 manual_migration_cancel_button=Non merci
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
 # of importing another browser’s profile profile into Firefox.
-manual_migration_import_button=Importer maintenant
+manual_migration_import_button=Importer

locales/ka/strings.properties

@@ -77,7 +77,7 @@ section_info_option=ინფორმაცია
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=მოგესალმებით ახალ ჩანართზე
 welcome_body=Firefox ამ სივრცეს გამოიყენებს თქვენთვის ყველაზე საჭირო სანიშნეების, სტატიების, ვიდეოებისა და ბოლოს მონახულებული გვერდებისთვის, რომ ადვილად შეძლოთ მათზე დაბრუნება.
-welcome_label=რჩეული ვებ-გვერდების დადგენა
+welcome_label=რჩეული ვებგვერდების დადგენა
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.

locales/lt/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Lankomiausios svetainės
 header_stories=Populiariausi straipsniai
 header_visit_again=Aplankykite vėl
 header_bookmarks=Paskiausi adresyno įrašai
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Rekomendavo „{provider}“
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Populiaru
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Atviri
 type_label_topic=Tema
+type_label_now=Dabar
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header={search_engine_name} paieška
 search_web_placeholder=Ieškokite saityne
 search_settings=Keisti paieškos nuostatas
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Informacija
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Sveiki, čia nauja kortelė
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Geriausi dalykai internete, kuruojami daugiau nei 25 mili
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=„Pocket“, „Mozillos“ šeimos dalis, padės jums atrasti kokybišką turinį, kurio kitaip gal nebūtumėte radę.
 pocket_send_feedback=Siųsti atsiliepimą
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Viską perskaitėte. Užsukite vėliau, norėdami rasti daugiau gerų straipsnių iš „{provider}“. Nekantraujate? Pasirinkite populiarią temą, norėdami rasti daugiau puikių straipsnių saityne.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Išbandykite „Firefox“ su mėgstamiausiomis svetainėmis bei adresyno įrašais iš kitos naršyklės.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Ačiū, ne
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importuoti dabar

locales/rm/strings.properties

@@ -2,8 +2,16 @@ newtab_page_title=Nov tab
 default_label_loading=Chargiar…
 
 header_top_sites=Paginas preferidas
-header_highlights=Accents
 header_stories=Artitgels populars
+header_visit_again=Turnar a visitar
+header_bookmarks=Segnapaginas novs
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Recumandà da {provider}
+# LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
+# meant to inform that section contains no information because
+# the user hasn't added any bookmarks.
+header_bookmarks_placeholder=Ti n'has anc nagins segnapaginas.
 # LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
 # corresponding content (stories) provider
 header_stories_from=da
@@ -18,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Popular
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Avert
 type_label_topic=Tema
+type_label_now=Ussa
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -31,6 +40,13 @@ menu_action_open_new_window=Avrir en ina nova fanestra
 menu_action_open_private_window=Avrir en ina nova fanestra privata
 menu_action_dismiss=Serrar
 menu_action_delete=Stizzar da la cronologia
+menu_action_pin=Fixar
+menu_action_unpin=Betg pli fixar
+confirm_history_delete_p1=Vuls ti propi stizzar mintga instanza da questa pagina ord la cronologia?
+# LOCALIZATION NOTE (confirm_history_delete_notice_p2): this string is displayed in
+# the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
+# page from history.
+confirm_history_delete_notice_p2=Questa acziun na po betg vegnir revocada.
 menu_action_save_to_pocket=Memorisar en Pocket
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
@@ -53,6 +69,10 @@ search_header=Tschertga da {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Tschertgar en il Web
 search_settings=Midar las preferenzas per tschertgar
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Info
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Bainvegni sin in nov tab
@@ -75,8 +95,10 @@ settings_pane_search_body=Tschertgar en l'internet da tes nov tab.
 settings_pane_topsites_header=Paginas preferidas
 settings_pane_topsites_body=Acceder las websites che ti visitas il pli savens.
 settings_pane_topsites_options_showmore=Mussar duas colonnas
-settings_pane_highlights_header=Accents
-settings_pane_highlights_body=Dar in sguard enavos sin websites visitadas dacurt e sin segnapaginas creads dacurt.
+settings_pane_bookmarks_header=Novs segnapaginas
+settings_pane_bookmarks_body=Tes novs segnapaginas en in lieu pratic.
+settings_pane_visit_again_header=Turnar a visitar
+settings_pane_visit_again_body=Firefox ta mussa parts da tia cronologia da navigaziun che pudessan esser interessantas per turnar.
 settings_pane_pocketstories_header=Artitgels populars
 settings_pane_pocketstories_body=Pocket che fa part da Mozilla ta gida da scuvrir cuntegn dad auta qualitad che ti avessas uschiglio forsa manchentà.
 settings_pane_done_button=Finì
@@ -117,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Il meglier ord il web, selecziunà da dapli che 25 milliu
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket che fa part da Mozilla ta gida da scuvrir cuntegn dad auta qualitad che ti avessas uschiglio forsa manchentà.
 pocket_send_feedback=Trametter in resun
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Ussa has ti legì tut las novitads. Turna pli tard per ulteriuras novitads da {provider}. Na pos betg spetgar? Tscherna in tema popular per chattar ulteriuras istorgias ord il web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Utilisescha Firefox cun tias paginas preferidas e tes segnapaginas d'in auter navigatur.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Na, grazia
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importar ussa

locales/ru/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Топ сайтов
 header_stories=Топ статей
 header_visit_again=Посетить снова
 header_bookmarks=Недавние закладки
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Рекомендовано {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Популярные
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Открыта
 type_label_topic=Тема
+type_label_now=Сейчас
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Искать в {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Искать в Интернете
 search_settings=Изменить настройки поиска
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Информация
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Добро пожаловать на новую вкладку
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Лучшее из Интернета, отобранно
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, часть семьи Mozilla, поможет подключить вас к высококачественному контенту, который вы можете иначе и не найти.
 pocket_send_feedback=Отправить отзыв
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Вы всё прочитали. Зайдите попозже, чтобы увидеть больше лучших статей от {provider}. Не можете ждать? Выберите популярную тему, чтобы найти больше интересных статей со всего Интернета.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Попробуйте Firefox со своими любимыми сайтами и закладками из другого браузера.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Нет, спасибо
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Импортировать сейчас

locales/sl/strings.properties

@@ -143,6 +143,7 @@ pocket_send_feedback=Pošlji povratne informacije
 # LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
 # in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
 # {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Zdaj ste seznanjeni z novicami. Vrnite se pozneje in si oglejte nove prispevke iz {provider}. Komaj čakate? Izberite priljubljeno temo in odkrijte več velikih zgodb na spletu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
 # import their browser profile from another browser they might be using.