chore(l10n): Update L10n from changeset 171e29ad278d7fa4afd82a8517fc9…

…8265dbe84ba

locales/be/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Папулярныя сайты
 header_stories=Галоўныя навіны
 header_visit_again=Наведаць зноў
 header_bookmarks=Нядаўнія закладкі
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Рэкамендавана {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Тэндэнцыі
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Адкрыта
 type_label_topic=Тэма
+type_label_now=Зараз
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Шукаць у {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Пошук у Інтэрнэце
 search_settings=Змяніць налады пошуку
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Звесткі
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Калі ласка ў новую картку
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Лепшае з Сеціва, што адабралі б
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, частка сям'і Mozilla, дапаможа падключыць вас да якаснага зместу, які вы можаце не знайсці іншым чынам.
 pocket_send_feedback=Даслаць водгук
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Гатова. Праверце пазней, каб убачыць больш матэрыялаў ад {provider}. Не жадаеце чакаць? Выберыце папулярную тэму, каб знайсці больш цікавых матэрыялаў з усяго Інтэрнэту.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Паспрабуйце Firefox з вашымі любімымі сайтамі і закладкамі з іншага браўзера.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Не, дзякуй
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Імпартаваць зараз

locales/bg/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Най-посещавани
 header_stories=Популярни
 header_visit_again=Посещаване
 header_bookmarks=Последни отметки
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Препоръчано от {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Тенденции
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Отваряне
 type_label_topic=Тема
+type_label_now=Сега
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Търсене с {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Търсене в интернет
 search_settings=Настройки на търсене
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Информация
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Добре дошли в нов раздел
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Най-доброто от интернет, подбра
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, част от семейството на Mozilla, ще ви помогне да намерите висококачествено съдържанието, което може да не сте открили до сега.
 pocket_send_feedback=Обратна връзка
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Разгледахте всичко. Проверете по-късно за повече истории от {provider}. Нямате търпение? Изберете популярна тема, за да откриете повече истории из цялата Мрежа.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Изпробвайте Firefox със своите любими сайтове и отметки от друг четец.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Не, благодаря
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Внасяне

locales/eo/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Plej vizititaj
 header_stories=Ĉefaj artikoloj
 header_visit_again=Viziti denove
 header_bookmarks=Ĵusaj legosignoj
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Rekomendita de {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Tendencoj
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Malfermita
 type_label_topic=Temo
+type_label_now=Nun
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Serĉo de {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Serĉi la Teksaĵon
 search_settings=Modifi serĉajn agordojn
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Informo
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Bonvenon al nova langeto
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=La plejbono el la Teksaĵo, reviziita de pli ol 25 milion
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, parto de la familio de Mozilla, helpos vin trovi altkvalitan enhavon, kiun vi eble ne trovos aliloke.
 pocket_send_feedback=Sendi komentojn
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Vi legis ĉion. Kontrolu denove poste ĉu estas pli da novaĵon de {provider}. Ĉu vi ne povas atendi? Elektu popularan temon por trovi pli da interesaj artikoloj en la tuta teksaĵo.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Provu Firefox kun viaj plej vizitataj retejoj kaj legosignoj el alia retumilo.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=Ne, dankon
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importi nun

locales/es-MX/strings.properties

@@ -5,6 +5,9 @@ header_top_sites=Sitios favoritos
 header_stories=Historias populares
 header_visit_again=Visitar de nuevo
 header_bookmarks=Marcadores recientes
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Recomendado por {provider}
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
@@ -23,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Tendencias
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Abrir
 type_label_topic=Tema
+type_label_now=Ahora
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -65,6 +69,10 @@ search_header=Buscar {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Buscar en la Web
 search_settings=Cambiar configuraciones de búsqueda
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Información
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Bienvenido a una nueva pestaña
@@ -131,3 +139,18 @@ pocket_feedback_header=Lo mejor de la web, seleccionado por más 25 millones de
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, miembro de la familia Mozilla, te ayuda a conectarte con contenido de alta calidad que tal vez no hubieras encontrado de otra forma.
 pocket_send_feedback=Enviar opinión
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+topstories_empty_state=Ya estás al día. Vuelve luego y busca más historias de {provider}. ¿No puedes esperar? Selecciona un tema popular y encontrarás más historias interesantes por toda la web.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+manual_migration_explanation=Prueba Firefox con tus sitios favoritos y marcadores desde otro navegador.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+manual_migration_cancel_button=No, gracias
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.
+manual_migration_import_button=Importar ahora

locales/id/strings.properties

@@ -2,8 +2,16 @@ newtab_page_title=Tab Baru
 default_label_loading=Memuat…
 
 header_top_sites=Situs Teratas
-header_highlights=Sorotan
 header_stories=Cerita Utama
+header_visit_again=Kunjungi Lagi
+header_bookmarks=Markah Terbaru
+# LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
+# of the corresponding content provider.
+header_recommended_by=Disarankan oleh {provider}
+# LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
+# meant to inform that section contains no information because
+# the user hasn't added any bookmarks.
+header_bookmarks_placeholder=Anda belum memiliki markah.
 # LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
 # corresponding content (stories) provider
 header_stories_from=dari
@@ -18,6 +26,7 @@ type_label_recommended=Trending
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
 type_label_open=Buka
 type_label_topic=Topik
+type_label_now=Sekarang
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
@@ -31,6 +40,12 @@ menu_action_open_new_window=Buka di Jendela Baru
 menu_action_open_private_window=Buka di Jendela Penjelajahan Pribadi Baru
 menu_action_dismiss=Tutup
 menu_action_delete=Hapus dari Riwayat
+menu_action_pin=Semat
+menu_action_unpin=Lepas
+# LOCALIZATION NOTE (confirm_history_delete_notice_p2): this string is displayed in
+# the same dialog as confirm_history_delete_p1. "This action" refers to deleting a
+# page from history.
+confirm_history_delete_notice_p2=Tindakan ini tidak bisa diurungkan.
 menu_action_save_to_pocket=Simpan ke Pocket
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
@@ -53,6 +68,10 @@ search_header=Pencarian {search_engine_name}
 search_web_placeholder=Cari di Web
 search_settings=Ubah Pengaturan Pencarian
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
+# (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
+section_info_option=Info
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=Selamat datang di tab baru
@@ -75,8 +94,6 @@ settings_pane_search_body=Cari Web dari tab baru Anda.
 settings_pane_topsites_header=Situs Teratas
 settings_pane_topsites_body=Mengakses situs web yang paling sering Anda kunjungi.
 settings_pane_topsites_options_showmore=Tampilkan dua baris
-settings_pane_highlights_header=Sorotan
-settings_pane_highlights_body=Melihat kembali pada riwayat peramban terbaru dan markah yang baru dibuat.
 settings_pane_pocketstories_header=Cerita Utama
 settings_pane_pocketstories_body=Pocket, bagian dari keluarga Mozilla, akan membantu hubungkan Anda dengan konten berkualitas tinggi yang tak dapat Anda temukan di tempat lain.
 settings_pane_done_button=Selesai
@@ -117,3 +134,14 @@ pocket_feedback_header=Yang terbaik dari Web, dikurasi lebih dari 25 juta orang.
 # (pocket_feedback_header) to provide more information about Pocket.
 pocket_feedback_body=Pocket, bagian dari keluarga Mozilla, akan membantu hubungkan Anda dengan konten berkualitas tinggi yang tak dapat Anda temukan di tempat lain.
 pocket_send_feedback=Kirim Umpanbalik
+
+# LOCALIZATION NOTE (topstories_empty_state): When there are no recommendations,
+# in the space that would have shown a few stories, this is shown instead.
+# {provider} is replaced by the name of the content provider for this section.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_explanation): This message is shown to encourage users to
+# import their browser profile from another browser they might be using.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_cancel_button): This message is shown on a button that cancels the
+# process of importing another browser’s profile into Firefox.
+# LOCALIZATION NOTE (manual_migration_import_button): This message is shown on a button that starts the process
+# of importing another browser’s profile profile into Firefox.

locales/ka/strings.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 newtab_page_title=ახალი ჩანართი
 default_label_loading=იტვირთება…
 
-header_top_sites=მთავარი საიტები
-header_stories=მთავარი სიახლეები
+header_top_sites=რჩეული საიტები
+header_stories=რჩეული სტატიები
 header_visit_again=ხელახლა ნახვა
 header_bookmarks=ბოლოს ჩანიშნულები
 # LOCALIZATION NOTE(header_recommended_by): This is followed by the name
@@ -92,7 +92,7 @@ settings_pane_header=ახალი ჩანართის პარამე
 settings_pane_body=აირჩიეთ რისი ხილვა გსურთ ახალი ჩანართის გახსნისას.
 settings_pane_search_header=ძიება
 settings_pane_search_body=ძიება ინტერნეტში ახალი ჩანართიდან.
-settings_pane_topsites_header=საუკეთესო საიტები
+settings_pane_topsites_header=რჩეული საიტები
 settings_pane_topsites_body=წვდომა ხშირად მონახულებულ საიტებთან.
 settings_pane_topsites_options_showmore=ორ რიგად ჩვენება
 settings_pane_bookmarks_header=ბოლოს ჩანიშნულები