Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of AMO Frontend
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: 你我皆凡人 <eloli@foxmail.com>
  • Loading branch information
你我皆凡人 authored and mozilla-pontoon committed Sep 23, 2020
1 parent b2c8d55 commit d5ff489
Showing 1 changed file with 5 additions and 10 deletions.
15 changes: 5 additions & 10 deletions locale/zh_CN/LC_MESSAGES/amo.po
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 05:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 05:33+0000\n"
"Last-Translator: 你我皆凡人 <eloli@foxmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
Expand Down Expand Up @@ -994,9 +994,8 @@ msgid "Download file"
msgstr "下载文件"

#: src/amo/components/InstallWarning/index.js:103
#, fuzzy
msgid "This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing."
msgstr "该扩展未列入“Mozilla 扩展推荐计划”进行安全审计,安装前请确认您信任该扩展。"
msgstr "此附加组件未经 Mozilla 主动安全审计,安装前请确认您对其信任。"

#: src/amo/components/InstallWarning/index.js:98
msgid "Learn more"
Expand Down Expand Up @@ -1457,9 +1456,8 @@ msgid "Verified"
msgstr "已认证"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:179
#, fuzzy
msgid "All Reviewed"
msgstr "已审核"
msgstr "全部已审核项目"

#: src/amo/components/SearchFilters/index.js:199
msgid "Filter results"
Expand Down Expand Up @@ -1680,7 +1678,6 @@ msgid "This listing is not intended for this platform. <a href=\"%(newLocation)s
msgstr "此列表非适用于本平台。<a href=\"%(newLocation)s\">浏览桌面版 Firefox 桌面版的附加组件</a>。"

#: src/amo/pages/Addon/index.js:518
#, fuzzy
msgid "You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href=\"%(newLocation)s\">add-ons for Android</a>."
msgstr "您可以使用“附加组件管理”来安装此扩展。详细了解 <a href=\"%(newLocation)s\">Android 附加组件</a>。"

Expand Down Expand Up @@ -2724,14 +2721,12 @@ msgid "This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox."
msgstr "这是由 Mozilla Firefox 开发商构建的官方附加组件。"

#: src/ui/components/PromotedBadge/index.js:48
#, fuzzy
msgid "Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance."
msgstr "Firefox 只推荐符合我们的安全和性能标准的扩展。"
msgstr "Firefox 只推荐符合我们的安全和性能标准的附加组件。"

#: src/ui/components/PromotedBadge/index.js:58
#, fuzzy
msgid "This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance."
msgstr "Firefox 只推荐符合我们的安全和性能标准的扩展。"
msgstr "此附加组件已通过审核,符合我们的安全和性能标准。"

#: src/ui/components/Rating/index.js:100
msgid "Update your rating to %(starRating)s out of 5"
Expand Down

0 comments on commit d5ff489

Please sign in to comment.