Update add-on visibility box and status sidebar for Listed and Unlisted versions

[jvillalobos]

Part of #3477

The Add-on Visibility box on Status & Versions needs to be updated, since Listed / Unlisted won't be a global status anymore. UX for this is in #194.

The status sidebar (appearing above the navigation items on the left column) also needs to be updated. The UX discussion about this began in #193 (comment), but will be moved to a separate issue.

[eviljeff]

My best guess on outstanding questions in #193 is in mozilla/addons-server#4005

[jvillalobos]

After discussing with @wagnerand, I'd like to make some text changes to avoid developer confusion about what visible/invisible means. Here's my proposal:

• Visible: visible to everyone on this site, and included in search results and listing pages.
• Invisible: your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.

[eviljeff]

New version submissions for listing won't be accepted in this state.

Is that true?

[jvillalobos]

They won't be reviewed, so I would consider that as non-acceptance :). #3765 covers the actual blocking of those submissions.

[eviljeff]

I slightly modified to make the text consistent:

Visible: Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.

Invisible: Hosted on {0}, but won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.

{0} is the site url, so addons.mozilla.org for prod.

@jvillalobos okay? Or should I drop the 'hosted on' part?

[jvillalobos]

I removed the site name and 'hosted on' bits in the update because they were originally there to contrast with Unlisted, which is no longer there. I don't mind the Visible to everyone on {0}, but I'd rather not have Hosted on {0}.

[eviljeff]

Invisible: Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.

Or

Invisible: Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.

I prefer the former as the 'Visible' text doesn't start with "Your add-on is visible..."

[jvillalobos]

The first one is okay.