Commit from Mozilla Verbatim by user selim@selimsumlu.com.tr.: 59 of …

…84 strings translated (0 fuzzy).

locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28T16:42:26.982Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Selim <selim@sum.lu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Servet <servet.cebeci@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389344799.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401349724.0\n"
 
 #: /templates/confirmation.html:0
 msgid "Close"
@@ -55,6 +55,9 @@ msgid ""
 "Except where otherwise <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-"
 "Alike License v3.0</a> or any later version."
 msgstr ""
+"<a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">Aksi belirtilmedikçe</a> bu sitedeki "
+"içerikler <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution "
+"Share-Alike License v3.0</a>veya üstü bir sürümle lisanslanmıştır."
 
 #: /templates/footer.html:29
 msgid "Privacy Policy"
@@ -94,11 +97,11 @@ msgstr "Oturum aç / kaydol"
 
 #: /templates/_includes/attachment_field.html:4
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ek"
 
 #: /templates/_includes/attachment_field.html:10
 msgid "File Description"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya açıklaması"
 
 #: /templates/_macros/create_thread.html:10 /templates/comm/no_notes.html:1
 msgid "No notes found"
@@ -110,11 +113,11 @@ msgstr "Notunuzu buraya yazın"
 
 #: /templates/_macros/reply_box.html:6
 msgid "Attach screenshots and log files:"
-msgstr ""
+msgstr "Eran görüntülerini ve log dosyalarını ekleyin:"
 
 #: /templates/_macros/reply_box.html:8
 msgid "Attach another file"
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir dosya ekle"
 
 #: /templates/_macros/reply_box.html:13
 msgid "Post"
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Okunmuş"
 
 #: /templates/_macros/thread_header.html:48
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonelikten çık"
 
 #: /templates/_macros/thread_header.html:51
 msgid "Review"
@@ -187,68 +190,68 @@ msgstr "Hiç başlığınız yok."
 
 #: /templates/comm/note_detail.html:8
 msgid "Mark this note as read"
-msgstr ""
+msgstr "Bu notu okunmuş olarak işaretle"
 
 #: /templates/comm/note_detail.html:15
 msgid "Empty note"
-msgstr ""
+msgstr "Boş not"
 
 #: /templates/comm/show_thread.html:7
 msgid "Viewing Thread for {app_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{app_name} başlığı görüntüleniyor"
 
 #: /templates/comm/show_thread.html:10
 msgid "Back to all threads for {app_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm {app_name} başlıklarına dön"
 
 #: /templates/comm/threads_nav.html:2
 msgid "This App's Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Bu uygulamanın başlıkları"
 
 #. the `v` commonly denotes 'version.'
 #: /templates/comm/threads_nav.html:7
 msgid "v.{version_number}"
-msgstr ""
+msgstr "v.{version_number}"
 
 #: /templates/errors/404.html:2 /templates/errors/fragment.html:1
 msgid "Oh no!"
-msgstr ""
+msgstr "Olamaz!"
 
 #: /templates/errors/404.html:3
 msgid "The page you were looking for was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Aradığınız sayfa bulunamadı."
 
 #: /templates/errors/fragment.html:2
 msgid "An error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Bir hata oluştu."
 
 #: /templates/errors/pagination.html:1
 msgid "Error loading more"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazlası yüklenirken hata oluştu"
 
 #: /templates/errors/pagination.html:2
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden dene"
 
 #: /media/js/settings.js:33
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
 
 #: /media/js/settings.js:34
 msgid "App approved"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama onaylandı"
 
 #: /media/js/settings.js:35
 msgid "App rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama reddedildi"
 
 #: /media/js/settings.js:36
 msgid "App disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama devre dışı bırakıldı"
 
 #: /media/js/settings.js:37
 msgid "More info required"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi gerekiyor"
 
 #: /media/js/settings.js:38
 msgid "Review escalated to senior reviewer"
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: /media/js/commonplace/login.js:142
 msgid "Persona login failed. A server error was encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Persona'ya giriş başarısız oldu. Bir sunucu hatası ile karşılaşıldı."
 
 #: /media/js/commonplace/login.js:210
 msgid "Persona cannot be reached. Try again later."