Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Facebook Container
Co-authored-by: denish <denish@mozilla-uganda.org>
- Loading branch information
1 parent
42476f1
commit f5d30ed
Showing
1 changed file
with
90 additions
and
82 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,157 +1,165 @@ | ||
| { | ||
| "extensionDescription": { | ||
| "message": "Facebook Container koyo tic mamegi me Facebook ki ii tic mamegi me kakube mukene ni me weki ogeng Facebook ki i lubo kor in woko ki i kakube me Facebook kun woto ki angija pa ngat mukene.", | ||
| "message": "Facebook Container koyo tic mamegi me Facebook ki ii tic mamegi me kakube mukene ni me weki ogeng Facebook ki i lubo kor in woko ki i kakube me Facebook kun woto ki angija pa ngat mukene.", | ||
| "description": "Description of the extension. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\"." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "in-fbc-subhead": { | ||
| "message": "$URL$ tye i Facebook Container.", | ||
| "description": "This is shown at the top of the panel pop-up when the user is on a Facebook website, which has been automatically opened into Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\".", | ||
| "message": "$URL$ tye i Facebook Container.", | ||
| "description": "This is shown at the top of the panel pop-up when the user is on a Facebook website, which has been automatically opened into Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\".", | ||
| "placeholders": { | ||
| "url": { | ||
| "content": "$1", | ||
| "content": "$1", | ||
| "example": "www.facebook.com" | ||
| } | ||
| } | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "in-fbc-p1": { | ||
| "message": "Facebook dong twero lubo kori i kakube man. Me kwanyo woko kakube man ki i Facebook Container, yer Kakube ma ki yee ki i Facebook Container ka i kwany woko." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "on-facebook-subhead": { | ||
| "message": "Iye Facebook ka Kakube i Wang kigingi me Facebook Container", | ||
| "message": "Iye Facebook ka Kakube i Wang kigingi me Facebook Container", | ||
| "description": "This is shown at the top of the panel pop-up when the user is on a Facebook website, which has been automatically opened into Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\"." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "on-facebook-p1": { | ||
| "message": "Cal man nyute i lanyut me kanonge pa Firefox ka ilimo kakube ma Facebook aye loyo onyo kakube ma imedo i Facebook Container.", | ||
| "message": "Cal man nyute i lanyut me kanonge pa Firefox ka ilimo kakube ma Facebook aye loyo onyo kakube ma imedo i Facebook Container.", | ||
| "description": "This is shown in the body of the panel pop-up when the user is on a Facebook website, which has been automatically opened into Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\"." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "notOnFacebookHeader": { | ||
| "message": "$URL$ pe tye ii Facebook Container.", | ||
| "description": "This is shown at the top of the panel pop-up when the user is NOT on a Facebook website, which has been automatically opened OUTSIDE Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\".", | ||
| "message": "$URL$ pe tye ii Facebook Container.", | ||
| "description": "This is shown at the top of the panel pop-up when the user is NOT on a Facebook website, which has been automatically opened OUTSIDE Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\".", | ||
| "placeholders": { | ||
| "url": { | ||
| "content": "$1", | ||
| "content": "$1", | ||
| "example": "www.google.com" | ||
| } | ||
| } | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "notOnFacebookText": { | ||
| "message": "Kakube man tye woko pa Facebook Container. Man weko bedo tek ki Facebook me lubo kor in ii kakube.", | ||
| "message": "Kakube man tye woko pa Facebook Container. Man weko bedo tek ki Facebook me lubo kor in ii kakube.", | ||
| "description": "This is shown in the body of the panel pop-up when the user is NOT on a Facebook website, which has been automatically opened OUTSIDE Facebook Container. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\"." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onUnknownSiteHeader": { | ||
| "message": "Kakube man pe tye ii Facebook Container.", | ||
| "message": "Kakube man pe tye ii Facebook Container.", | ||
| "description": "This is shown at the top of the panel pop-up when the user is on an \"unknown\" website - e.g., about:newtab. DO NOT TRANSLATE \"Facebook Container\"." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "facebookContainer": { | ||
| "message": "Facebook Container", | ||
| "message": "Facebook Container", | ||
| "description": "This is the name of the extension, and appears at the top of all onboarding panels. Please do not translate \"Facebook Container\"." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onboarding1-subhead": { | ||
| "message": "Tic ki Facebook Container", | ||
| "message": "Tic ki Facebook Container", | ||
| "description": "This is the subhead of onboarding panel 1. Please do not translate \"Facebook Container\"" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onboarding1-p2": { | ||
| "message": "Facebook Container keto kigingi ikin kakube me Facebook ki kakube mukene wek obed tek kato ki Facebook me lubo kori iwiyamo.", | ||
| "message": "Facebook Container keto kigingi ikin kakube me Facebook ki kakube mukene wek obed tek kato ki Facebook me lubo kori iwiyamo.", | ||
| "description": "Please do not translate \"Facebook Container\"" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onboarding2-subhead": { | ||
| "message": "Iye Facebook ka Kakube i Wang kigingi me Facebook Container", | ||
| "message": "Iye Facebook ka Kakube i Wang kigingi me Facebook Container", | ||
| "description": "This is the subhead for the second onboarding panel. Please do not translate \"Facebook Container\"" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onboarding2-alt": { | ||
| "message": "Cal me cel Facebook Container", | ||
| "message": "Cal me cel Facebook Container", | ||
| "description": "This is alternative text for the icon in the second onboarding panel" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onboarding2-p1": { | ||
| "message": "Cal man nyute i lanyut me kanonge pa Facebook ka ilimo kakube, calo Facebook.com, ma tye i wang kigingi me Facebook Container.", | ||
| "message": "Cal man nyute i lanyut me kanonge pa Facebook ka ilimo kakube, calo Facebook.com, ma tye i wang kigingi me Facebook Container.", | ||
| "description": "This is the first paragraph of the second onboarding panel." | ||
| }, | ||
| "onboarding3-subhead": { | ||
| "message": "Angeyo nining ni Facebook Container tye katic?", | ||
| "description": "This is the subhead for the third onboarding panel." | ||
| }, | ||
| "onboarding3-p1": { | ||
| "message": "Jarara ma weko i maro onyo nywako jami bot Facebook onyo weko i donyo iyie kakube ma tiyo ki akaunt mamegi me Facebook tye ki lulub kor. Facebook Container bigengo lulub kor magi ka nyuto cal me cel me nyuto boti ka ma kikwanyo lulub kor ma gi.", | ||
| "description": "This is the first paragraph of the third onboarding panel." | ||
| }, | ||
| "onboarding3-img": { | ||
| "message": "Cal man nyuto kit ma cal me cel pa Facebook Container binyute ii potbuk inget jarara me mar i Facebook.", | ||
| "description": "This is alternative text for the image shown in the third onboarding panel." | ||
| }, | ||
| "onboarding3-p2": { | ||
| "message": "Ento, Facebook bi bedo ki kero me lubo kori kacce i diyo jarara mo ikin magi.", | ||
| "description": "This is the second paragraph on the third onboarding panel." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "onboarding5-subhead": { | ||
| "message": "Dony iyie Ki Facebook i Kakube Mukene", | ||
| "description": "This is the subhead for the fifth onboarding panel." | ||
| }, | ||
| "onboarding5-p2": { | ||
| "message": "Man weko i donyo iyie ki Facebook, ento yee ki Facebook me lubo kor tic mamegi i kakube meno.", | ||
| "description": "This is the second paragraph on the fifth onboarding panel." | ||
| }, | ||
| "btn-allow": { | ||
| "message": "Yee", | ||
| "message": "Yee", | ||
| "description": "This is a button to allows users to whitelist the domain, adding it to the Facebook container." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "btn-cancel": { | ||
| "message": "Juki", | ||
| "message": "Juki", | ||
| "description": "This is a button to cancel out of the onboarding panel." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "btn-next": { | ||
| "message": "Malubo", | ||
| "message": "Malubo", | ||
| "description": "This is a button to continue to the next onboarding panel." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "btn-back": { | ||
| "message": "Cen", | ||
| "message": "Cen", | ||
| "description": "This is a button that returns the user to the previous onboarding panel." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "btn-done": { | ||
| "message": "Otum", | ||
| "message": "Otum", | ||
| "description": "This is a button the user clicks to close out the panel when they have finished reading the text." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "btn-arrow-back": { | ||
| "message": "Dok cen i dirica mukato.", | ||
| "message": "Dok cen i dirica mukato.", | ||
| "description": "This is alternative text for the back arrow button." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "btn-arrow-forward": { | ||
| "message": "Cit ii Kit ma Facebook Container Tiyo kwede", | ||
| "message": "Cit ii Kit ma Facebook Container Tiyo kwede", | ||
| "description": "This is alternative text for the arrow icon next to the \"How Facebook Container Works\" link" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "no-trackers-subhead": { | ||
| "message": "Pe kinongo Lulub kor me Facebook", | ||
| "message": "Pe kinongo Lulub kor me Facebook", | ||
| "description": "" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "no-trackers-p1": { | ||
| "message": "Facebook Container pe onongo lulub kor mo me Facebook i potbuk man. Ento, potbuk ne pud twero bedo ki lulub kor mukene.", | ||
| "message": "Facebook Container pe onongo lulub kor mo me Facebook i potbuk man. Ento, potbuk ne pud twero bedo ki lulub kor mukene.", | ||
| "description": "" | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "learn-more": { | ||
| "message": "Nong ngec mapol", | ||
| "message": "Nong ngec mapol", | ||
| "description": "This is a link that opens a page with more information about Facebook Container." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "how-fbc-works": { | ||
| "message": "Kit ma Facebook Container Tiyo kwede", | ||
| "message": "Kit ma Facebook Container Tiyo kwede", | ||
| "description": "This is a button that opens the Facebook Container onboarding flow." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "trackers-detected-subhead": { | ||
| "message": "Wagwoki ki ikom Facebook.", | ||
| "message": "Wagwoki ki ikom Facebook.", | ||
| "description": "This is a subhead, and it means that the add on has protected the user by blocking Facebook trackers." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "trackers-detected-fence-alt": { | ||
| "message": "Cel me Facebook Container ki kwot.", | ||
| "message": "Cel me Facebook Container ki kwot.", | ||
| "description": "This is alternative text describing the container fence icon." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "sites-added-subhead": { | ||
| "message": "Kakube ma ki yee i Facebook Container", | ||
| "message": "Kakube ma ki yee i Facebook Container", | ||
| "description": "This is a panel subhead." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "sites-included": { | ||
| "message": "KAKUBE MA KIKETO", | ||
| "message": "KAKUBE MA KIKETO", | ||
| "description": "This is a header for the list of websites that are in the Facebook Container by default. Capitalized letters are preferred if that makes sense/is feasible for the language." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "no-sites-added": { | ||
| "message": "Pe", | ||
| "message": "Pe", | ||
| "description": "This message is shown beneath the 'SITES YOU’VE ALLOWED' list header when no sites have been added to the contaner." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "sites-allowed": { | ||
| "message": "KAKUBE MA I YEE", | ||
| "message": "KAKUBE MA I YEE", | ||
| "description": "This is the header for the list of sites the user has manually added into the Facebook Container. Capitalized letters are preferred if that makes sense/is feasible for the lanaguage." | ||
| }, | ||
| }, | ||
| "remove": { | ||
| "message": "Kwany", | ||
| "message": "Kwany", | ||
| "description": "" | ||
| }, | ||
| "button-allow-site": { | ||
| "message": "Yee Kakube i Facebook Container", | ||
| "description": "Button text that allows sites to be added to the Facebook Container" | ||
| }, | ||
| "button-remove-site": { | ||
| "message": "Kwany Kakube ki i Facebook Container", | ||
| "description": "Button text that removes an already-added site from the Facebook Container to the default container" | ||
| }, | ||
| "button-remove-site-tooltip": { | ||
| "message": "Pien man obedo kakube ma Facebook aye loyo, pe kitwero kwanyo ne ki i Facebook Container.", | ||
| "description": "Tooltip that is displayed when hovering over the remove site button" | ||
| }, | ||
| "remove-site-subhead": { | ||
| "message": "Kwany kakube ki i Facebook Container?", | ||
| "description": "" | ||
| } | ||
| } |