Duplicate header in legal/privacy

[zaach]

If you look closely, you'll see "Firefox Cloud Services Privacy Notice" is written twice.

I'm inclined to say we should strip the one found in the Markdown documents, but, we pay for those.

/cc @ckarlof

[pdehaan]

Fun!
I wanna play too!

Figue 1: German. Note that the translations are kinda, different. One translates "Firefox Cloud Services" one doesn't. I don't speak German, but the translations seem different for "Privacy Notice" seem different.

---

You can also see in the above screenshot that the Markdown-ization of the date isn't 100% correct. The raw markdown, /firefox_cloud_services_PrivacyNotice/de.md, says:

26. März 2014
{: datetime="2014-03-26" }

But Markdown typically ignores the numbering and assumes this is a

and sets the numbering (or in this case the day) to 1. Markdown isn't wrong, just a side-effect. This may be harder to fix from our side since we'd have to magically know whether something is a period terminating date string versus a
bullet (like we see in the /legal/terms/ pages.

[pdehaan]

FWIW, stripping the duplicate header should be an easier dilemma since we could just blindly remove the first line of the markdown, or use some regex to strip out the first

from the converted markdown. I'd venture we want to try tweaking the imported legal-docs to keep the header consistency, but I'll defer to our UX wonder-twins for their blessing.

/summon @ryanfeeley @johngruen

[zaach]

You've outdone yourself, @pdehaan.

[pdehaan]

mozilla/legal-docs#70; PR has been submitted to fix the weird Markdown date issue where certain locales were treating the date like an ordered list due to the decimal.

[pdehaan]

@zaach, if you're interested in the brute force markdown

stripping solution, this should do the trick...

Just change grunttasks/replace.js:15-18 to the following (I can also PR this if you/ryan/john want it):

      replacements: [
        {
          from: /{:\s.*?\s}/g,
          to: ''
        }, {
          from: /^#\s.*?\n$/m,
          to: ''
        }
      ]

[pdehaan]

Screw it, #959 submitted. Reject away if we decide to go a different direction.