fix(swagger): Revise API docs for redocusaurus support

[xlisachan]

Because:

• values set for description and notes in hapi-swagger are converted to values for summary and description, respectively, in the autogenerated swagger.json file. This causes endpoints to be mislabeled with redocusaurus

This commit:

• revises the values of description and notes for all endpoints in the API docs
• removes mention of HAWK as it is no longer utilized
• adds tags array to swagger-options.ts to allow redocusaurus to sort tags alphabetically
• removes .label() as redocusaurus does not utilize it

Checklist

Put an x in the boxes that apply

• My commit is GPG signed.
• If applicable, I have modified or added tests which pass locally.
• I have added necessary documentation (if appropriate).
• I have verified that my changes render correctly in RTL (if appropriate).

Screenshots (Optional)

BEFORE

AFTER

[clouserw]

Thanks for the updates

[xlisachan]

@LZoog - .label()s were previously added to identify/differentiate the models (e.g., payload, query, response, schema, etc) within the Swagger API documentation, but it does not look like redocusaurus utilizes this feature (I could be missing it). I went ahead and removed them in commit 76aec10 though. If they should be kept in, I can just drop the commit. :)