HTP; Updates to subscription_services_tos.md (#2087)

cs/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Duševní vlastnictví společnosti Mozilla.__ Mozilla ani její poskytovatel
 
 ### Nesete odpovědnost za důsledky vašeho využívání služeb
 
-* Rovněž souhlasíte, že vaše využívání služeb bude v souladu s Podmínkami používání společnosti Mozilla.
+* Rovněž souhlasíte, že vaše využívání Služeb bude v souladu se [Zásadami přijatelného používání](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) společnosti Mozilla.
 * Společnosti Mozilla poskytujete ujištění, že služby nebudete využívat v rozporu s právem jakýchkoliv osob nebo v rozporu s jakýmikoliv právními předpisy.
 * V rozsahu povoleném platnými právními předpisy souhlasíte, že společnost Mozilla neponese žádnou odpovědnost žádným způsobem za případnou nemožnost využívání služeb, za jakákoliv omezení služeb ani za případné nároky vyplývající z těchto podmínek. Společnost Mozilla výslovně vylučuje následující: Nepřímé, speciální, náhodné, následné nebo příkladné škody, přímé nebo nepřímé škody ze ztráty goodwillu, přerušení prací, ztráty zisku, ztráty dat nebo poruch počítače. Veškerá odpovědnost společnosti Mozilla související s touto smlouvou je omezena maximální výši 500 USD.
 * Souhlasíte s tím, že společnost Mozilla odškodníte a budete bránit před veškerými závazky nebo nároky vyplývajícími z vaší účasti na službách, a to v rozsahu přípustném platnými právními předpisy.

de/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Geistiges Eigentum von Mozilla.__ Weder Mozilla noch seine Lizenzgeber erteile
 
 ### Sie sind für die Konsequenzen Ihrer Nutzung des Dienstes verantwortlich
 
-* Sie stimmen ferner zu, dass Ihre Nutzung der Dienste den Nutzungsbedingungen von Mozilla entsprechen wird.
+* Sie stimmen ferner zu, dass Ihre Nutzung der Dienste der [Nutzungsrichtlinie](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) von Mozilla entsprechen wird.
 * Sie versichern Mozilla, dass Sie die Dienste nicht verwenden werden, um Gesetze oder Rechte anderer zu verletzen.
 * Im gesetzlich zulässigen Umfang stimmen Sie zu, dass Mozilla in keiner Weise für die Nichtverwendbarkeit oder Einschränkungen der Dienste bzw. für einen Anspruch, der durch diese Bedingungen entsteht, haftet. Mozilla schließt Folgendes ausschließlich aus: Indirekte, besondere, beiläufige, exemplarische oder Folgeschäden, direkte oder indirekte Schäden durch Schmälerung des immateriellen Firmenwerts, Betriebsunterbrechung, Entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Computerfehlfunktionen. Jegliche Haftung durch Mozilla im Rahmen dieser Vereinbarung ist auf US$ 500 beschränkt.
 * Sie stimmen zu, Mozilla von bzw. vor jeglicher Haftung oder Ansprüchen, die durch Ihre Teilnahme an den Diensten entstehen, im gesetzlich zulässigen Umfang schadlos zu halten und freizustellen.

es-ES/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Propiedad intelectual de Mozilla.__ Ni Mozilla ni sus licenciatarios le otorga
 
 ### Usted es responsable de las consecuencias del uso que haga de los Servicios
 
-* Además, acepta que su uso de los Servicios se regirá por las Condiciones de uso de Mozilla.
+* Además, usted acepta que su uso de los Servicios se regirá por la [Política de Uso Aceptable](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) de Mozilla.
 * Usted asegura a Mozilla que no utilizará los Servicios para infringir los derechos de nadie ni violar ninguna ley.
 * En la medida en que lo permita la ley aplicable, usted acepta que Mozilla no será responsable de ninguna manera por la imposibilidad de utilizar los Servicios, por cualquier limitación de estos o por cualquier reclamación que resulte de estas Condiciones. Mozilla rechaza específicamente cualquier responsabilidad por lo siguiente: Daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes o ejemplares, daños directos o indirectos por pérdida de fondo de comercio, paralización del trabajo, pérdida de beneficios, pérdida de datos o mal funcionamiento del ordenador. Cualquier responsabilidad de Mozilla en virtud de este acuerdo está limitada a 500 $.
 * Usted acepta indemnizar y eximir a Mozilla de cualquier responsabilidad o reclamación que se derive de su participación en los Servicios, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

fr/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Propriété intellectuelle de Mozilla.__ Mozilla et ses concédants de licence
 
 ### Vous êtes responsable des conséquences de votre utilisation du Service
 
-* Vous acceptez d’autre part que votre utilisation des Services sera conforme aux Conditions d’utilisation de Mozilla.
+* Vous acceptez d'autre part que votre utilisation des Services sera conforme à la [Politique d'utilisation acceptable](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) de Mozilla.
 * Vous garantissez à Mozilla de ne pas utiliser les Services de manière à empiéter sur les droits de quiconque ni d’enfreindre de lois.
 * Dans les limites autorisées par le droit applicable, vous acceptez que Mozilla ne soit pas tenu responsable de tout empêchement d’utilisation des Services, de toutes limitations du Service, ou de toute réclamation découlant des présentes Conditions. Mozilla décline les responsabilités suivantes : dommages indirects, particuliers, accessoires, consécutifs ou exemplaires, ou dommages indirects de perte de clientèle, arrêts de travail, perte de profits, perte de données ou mauvais fonctionnement d’ordinateur. Selon cet accord, le montant de la responsabilité de Mozilla est limité à $500.
 * Vous acceptez d’indemniser et de tenir Mozilla à l’écart de toute responsabilité ou réclamation suite à votre participation aux Services, dans les limites autorisées par le droit applicable.

hu/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __A Mozilla szellemi tulajdona.__ A jelen Feltételek szerint meghatározottakon
 
 ### Ön felelős a Szolgáltatás használatának következményeiért
 
-* Ön beleegyezik abba is, hogy a Szolgáltatások használata megfelel a Mozilla felhasználási feltételeinek.
+* Ön beleegyezik abba is, hogy a Szolgáltatások használata megfelel a Mozilla [elfogadható használatra vonatkozó szabályzatának](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/).
 * Biztosítja a Mozillát, hogy nem használja a Szolgáltatásokat mások jogainak vagy a jogszabályok megsértésére.
 * A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig Ön elfogadja, hogy a Mozilla semmilyen módon nem vállal felelősséget a Szolgáltatások használatának elérhetetlenségért, a Szolgáltatások korlátozásáért vagy a jelen Feltételekből eredő bármely követelésért. A Mozilla kifejezetten elzárkózik a következőktől: Közvetett, különleges, véletlen, következményes vagy példaértékű károk, közvetlen vagy közvetett károk cégértékcsökkenés, munkabeszüntetés, elmaradt haszon, adatvesztés vagy számítógép-meghibásodás miatt. A Mozilla felelőssége a jelen megállapodás értelmében 500 USD-re korlátozódik.
 * Ön beleegyezik abba, hogy a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig kártalanítja és mentesíti a Mozillát minden olyan felelősségért vagy követelésért, amely a Szolgáltatások használatából ered.

it/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Proprietà intellettuale di Mozilla.__ Né Mozilla né i suoi licenziatari ti
 
 ### Le conseguenze del tuo utilizzo dei Servizi ricadono unicamente su di te
 
-* Accetti inoltre di utilizzare i Servizi conformemente alle Condizioni di utilizzo di Mozilla.
+* Accetti inoltre di utilizzare i Servizi secondo quanto previsto dall'[Informativa sul corretto utilizzo](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) di Mozilla.
 * Hai la responsabilità di garantire a Mozilla che l'utilizzo dei Servizi da parte tua non violerà alcun diritto o non infrangerà alcuna legge.
 * Nei limiti permessi dalla legge, accetti che Mozilla non venga ritenuta in alcun modo responsabile per l'eventuale impossibilità di utilizzare i Servizi, per le sue eventuali limitazioni o per qualsiasi reclamo derivante dall'applicazione dei presenti Termini. Nello specifico, Mozilla non sarà ritenuta responsabile di quanto segue: danni indiretti speciali, incidentali, conseguenti o esemplari, nonché danni diretti o indiretti per perdita di avviamento, interruzione di attività, perdita di profitti, perdita di dati, guasto o malfunzionamento di computer. Qualunque responsabilità di Mozilla, ai sensi del presente accordo, è limitata a $500.
 * Accetti di indennizzare e risarcire Mozilla per qualunque responsabilità o rivendicazione risultante dalla tua partecipazione ai Servizi, nei limiti permessi dalla legge.

ms/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Hak Milik Intelek Mozilla.__ Mozilla mahupun pemberi lesennya tidak memberikan
 
 ### Anda Bertanggungjawab Terhadap Akibat daripada Penggunaan Perkhidmatan oleh Anda
 
-* Anda juga bersetuju bahawa penggunaan Perkhidmatan oleh anda akan mematuhi Syarat Penggunaan Mozilla.
+* Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda juga bersetuju bahawa anda akan mematuhi [Dasar Penggunaan Boleh Diterima](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) Mozilla.
 * Anda memberi jaminan kepada Mozilla bahawa anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk melanggar hak sesiapa atau melanggar sebarang undang-undang.
 * Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang berkenaan, anda bersetuju bahawa Mozilla tidak akan bertanggungjawab dalam apa jua cara untuk sebarang ketidakupayaan dalam menggunakan Perkhidmatan, untuk sebarang batasan dalam perkhidmatan dan sebarang tuntutan yang timbul daripada terma-terma ini. Mozilla secara khusus menafikan yang berikut: Kerosakan tidak langsung, khas, sampingan, akibat, atau teladan, kerosakan langsung atau tidak langsung disebabkan kehilangan muhibah, penghentian kerja, kehilangan keuntungan, kehilangan data atau kerosakan komputer. Sebarang liabiliti untuk Mozilla di bawah perjanjian ini adalah terhad kepada $500.
 * Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan memastikan Mozilla tidak menerima mudarat atas sebarang liabiliti atau tuntutan yang terhasil daripada penyertaan anda dalam Perkhidmatan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang berkenaan.

nl/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Intellectueel eigendom van Mozilla.__ Mozilla en de licentiegevers van Mozilla
 
 ### U bent aansprakelijk voor de gevolgen van uw gebruik van de Service
 
-* U stemt er daarnaast mee in dat uw gebruik van de Services zal voldoen aan de Gebruiksvoorwaarden van Mozilla.
+* U stemt er daarnaast mee in dat uw gebruik van de Services zal voldoen aan het [Beleid voor aanvaardbaar gebruik](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) van Mozilla.
 * U garandeert Mozilla dat u de Services niet zult gebruiken om inbreuk te maken op rechten van wie dan ook of voor schending van de wet.
 * Voor zover is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, stemt u ermee in dat Mozilla niet aansprakelijk is voor uw onmogelijkheid om de Services te gebruiken, voor eventuele beperkingen van de service of voor welke claim dan ook die voortvloeit uit deze voorwaarden. Mozilla wijst het volgende nadrukkelijk van de hand: Indirecte schade, speciale schade, incidentele schade, gevolgschade of morele schade en directe of indirecte schade als gevolg van het verlies van goodwill, werkstopzetting, winstderving, het verlies van gegevens of computerstoring. Elke aansprakelijkheid voor Mozilla uit hoofde van deze overeenkomst is beperkt tot $500.
 * U stemt ermee in om Mozilla te vrijwaren en schadeloos te stellen met betrekking tot welke aansprakelijkheid of claim dan ook voortvloeiend uit uw deelname aan de Services, voor zover dat is toegestaan onder de plaatselijke wetgeving.

pl/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Własność intelektualna firmy Mozilla.__ Ani firma Mozilla, ani jej licencjo
 
 ### Użytkownik ponosi odpowiedzialność za konsekwencje korzystania z Usługi
 
-* Użytkownik zgadza się również, że korzystanie z Usług będzie zgodne z Warunkami korzystania firmy Mozilla.
+* Użytkownik zgadza się również używać Usług zgodnie z [Warunkami korzystania](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) firmy Mozilla.
 * Użytkownik zapewnia firmę Mozilla, że nie będzie korzystał z Usług w celu naruszania czyichkolwiek praw lub łamania jakichkolwiek przepisów prawa.
 * W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, użytkownik zgadza się, że Mozilla nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za niemożność korzystania z Usług, jakiekolwiek ograniczenia Usług ani za jakiekolwiek roszczenia wynikające z niniejszych warunków. Mozilla w szczególności zrzeka się odpowiedzialności za: pośrednie, specjalne, przypadkowe, wtórne lub przykładowe, bezpośrednie lub pośrednie szkody związane z utratą wartości firmy, przestojem w pracy, utratą zysków, utratą danych lub nieprawidłowym działaniem komputera. Jakakolwiek odpowiedzialność firmy Mozilla wynikająca z niniejszej umowy jest ograniczona do 500 dolarów.
 * W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, użytkownik zgadza się zwolnić firmę Mozilla z wszelkiej odpowiedzialności lub roszczeń, które wynikają z jego udziału w Usługach.

ro/subscription_services_tos.md

@@ -123,7 +123,7 @@ __Proprietatea intelectuală a Mozilla.__ Nici Mozilla și nici licențiatorii s
 
 ### Sunteți responsabil pentru consecințele modului în care utilizați Serviciul
 
-* De asemenea, sunteți de acord că modul în care utilizați Serviciile va fi conform cu Condițiile de utilizare Mozilla.
+* De asemenea, sunteți de acord să utilizați Serviciile în conformitate cu [Politica de utilizare acceptabilă](https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/) a Mozilla.
 * Furnizați Mozilla toate asigurările necesare că nu veți utiliza Serviciile pentru a încălca drepturile altei persoane sau orice lege.
 * În măsura permisă de legea aplicabilă, sunteți de acord că Mozilla nu va fi considerată răspunzătoare în niciun fel pentru orice imposibilitate de a utiliza Serviciile, pentru orice limitare a Serviciilor sau pentru orice solicitare rezultată din acești termeni. În mod explicit, Mozilla declină următoarele: daune indirecte, speciale, accidentale, indirecte sau punitive, daune directe sau indirecte rezultate din deprecierea activelor, întreruperea activității, pierderi de profit, pierderi de date sau defecțiuni ale calculatorului. Orice răspundere a Mozilla în cadrul acestui acord este limitată la suma de 500 USD.
 * Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Mozilla de orice răspundere sau reclamație care rezultă din participarea dumneavoastră la Servicii, în măsura permisă de legea aplicabilă.