Update firefox_cloud_services_PrivacyNotice/cs.md #879
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
- účet Firefox -> účet Firefoxu (declension) - obdržíte e-mail s heslem -> obdržíme vaši e-mailovou adresu a hash vašeho hesla (the original would mean "you receive email and password") - Synchronizace -> Sync (name of the service, we do not translate that) - karty -> panely (terminology) - vymazáváme -> mažeme (grammar)
|
@MikkCZ Thanks for your input. I am creating a list of issues reported in legal docs. |
|
Thank you. Looking at the expected program of l10n workshop/hackathon in Berlin, there will be a lot of time for team work. I think we can make a review sprint for all Czech documents, that are still relevant. Firefox OS and Marketplace can be considered obsolete or soon to be, right? |
|
Yes, the products are EOLed. You can skip them. This is a great goal for the workshop. Thank you for looking into this and gathering constructive feedback. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Who writes these things??? Cannot they at least look at the product or related websites? I know we do not have any style guide, but the dictionary is there https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:cs in the L10n kit, and most of these changes cannot be handled by a style guide. Can the agency just let us know when they make the update and ask for a "terminology" review, if they do not want to find it out themselves?