This repository has been archived by the owner on Dec 1, 2017. It is now read-only.
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Update L10n from changeset 75e0724259d6a4645ee6c4b96a47d76332de6820
- Loading branch information
Showing
263 changed files
with
22,028 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,123 @@ | ||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. | ||
|
||
# Panel Strings | ||
|
||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(loopMenuItem_label): Label of the menu item that is placed | ||
## inside the browser 'Tools' menu. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or | ||
## use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. | ||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(sign_in_again_title_line_one, sign_in_again_title_line_two2): | ||
## These are displayed together at the top of the panel when a user is needed to | ||
## sign-in again. The emphesis is on the first line to get the user to sign-in again, | ||
## and this is displayed in slightly larger font. Please arrange as necessary for | ||
## your locale. | ||
## {{clientShortname2}} will be replaced by the brand name for either string. | ||
## LOCALIZATION_NOTE(sign_in_again_use_as_guest_button2): {{clientSuperShortname}} | ||
## will be replaced by the super short brandname. | ||
|
||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(first_time_experience_subheading2): Message inviting the | ||
## user to create his or her first conversation. | ||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(first_time_experience_content): Message describing | ||
## ways to use Hello project. | ||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(invite_copy_link_button, invite_copied_link_button, | ||
## invite_email_link_button, invite_facebook_button2): These labels appear under | ||
## an iconic button for the invite view. | ||
|
||
# Status text | ||
|
||
# Error bars | ||
## LOCALIZATION NOTE(session_expired_error_description,could_not_authenticate,password_changed_question,try_again_later,could_not_connect,check_internet_connection,login_expired,service_not_available,problem_accessing_account): | ||
## These may be displayed at the top of the panel. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE(retry_button): Displayed when there is an error to retry | ||
## the appropriate action. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (share_email_body7): In this item, don't translate the | ||
## part between {{..}} and leave the \n\n part alone | ||
## LOCALIZATION NOTE (share_email_body_context3): In this item, don't translate | ||
## the part between {{..}} and leave the \n\n part alone. | ||
## LOCALIZATION NOTE (share_email_footer2): Common footer content for both email types | ||
## LOCALIZATION NOTE (share_tweeet): In this item, don't translate the part | ||
## between {{..}}. Please keep the text below 117 characters to make sure it fits | ||
## in a tweet. | ||
|
||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (copy_link_menuitem, email_link_menuitem, delete_conversation_menuitem): | ||
## These menu items are displayed from a panel's context menu for a conversation. | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
# Conversation Window Strings | ||
|
||
initiate_call_button_label2=Ready to start your conversation? | ||
hangup_button_title=Hang up | ||
hangup_button_caption2=Exit | ||
|
||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (call_with_contact_title): The title displayed | ||
## when calling a contact. Don't translate the part between {{..}} because | ||
## this will be replaced by the contact's name. | ||
call_with_contact_title=Conversation with {{incomingCallIdentity}} | ||
|
||
# Outgoing conversation | ||
|
||
outgoing_call_title=Start conversation? | ||
initiate_audio_video_call_button2=Start | ||
initiate_audio_video_call_tooltip2=Start a video conversation | ||
initiate_audio_call_button2=Voice conversation | ||
|
||
peer_ended_conversation2=The person you were calling has ended the conversation. | ||
restart_call=Rejoin | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (contact_offline_title): Title which is displayed when the | ||
## contact is offline. | ||
## LOCALIZATION NOTE (call_timeout_notification_text): Title which is displayed | ||
## when the call didn't go through. | ||
call_timeout_notification_text=Your call did not go through. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (cancel_button): | ||
## This button is displayed when a call has failed. | ||
|
||
network_disconnected=The network connection terminated abruptly. | ||
connection_error_see_console_notification=Call failed; see console for details. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (legal_text_and_links3): In this item, don't translate the | ||
## parts between {{..}} because these will be replaced with links with the labels | ||
## from legal_text_tos and legal_text_privacy. clientShortname will be replaced | ||
## by the brand name. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (powered_by_beforeLogo, powered_by_afterLogo): | ||
## These 2 strings are displayed before and after a 'Telefonica' | ||
## logo. | ||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE (feedback_rejoin_button): Displayed on the feedback form after | ||
## a signed-in to signed-in user call. | ||
feedback_rejoin_button=Rejoin | ||
## LOCALIZATION NOTE (feedback_report_user_button): Used to report a user in the case of | ||
## an abusive user. | ||
feedback_report_user_button=Report User | ||
|
||
tour_label=Tour | ||
|
||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (door_hanger_return, door_hanger_prompt_name, door_hanger_button): Dialog message on leaving conversation | ||
|
||
# Infobar strings | ||
|
||
|
||
# Context in conversation strings | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE(no_conversations_message_heading2): Title shown when user | ||
## has no conversations available. | ||
## LOCALIZATION NOTE(no_conversations_start_message2): Subheading inviting the | ||
## user to start a new conversation. | ||
|
||
# E10s not supported strings | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,40 @@ | ||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE: In this file, don't translate the part between {{..}} | ||
|
||
# Text chat strings | ||
chat_textbox_placeholder=Type here… | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE(clientShortname2): This should not be localized and | ||
## should remain "Firefox Hello" for all locales. | ||
clientShortname2=Firefox Hello | ||
|
||
conversation_has_ended=Your conversation has ended. | ||
|
||
generic_failure_no_reason2=Would you like to try again? | ||
|
||
help_label=Help | ||
|
||
mute_local_audio_button_title=Mute your audio | ||
unmute_local_audio_button_title=Unmute your audio | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (retry_call_button): | ||
## This button is displayed when a call has failed. | ||
retry_call_button=Retry | ||
|
||
rooms_leave_button_label=Leave | ||
|
||
rooms_panel_title=Choose a conversation or start a new one | ||
|
||
rooms_room_full_call_to_action_label=Learn more about {{clientShortname}} » | ||
rooms_room_full_call_to_action_nonFx_label=Download {{brandShortname}} to start your own | ||
rooms_room_full_label=There are already two people in this conversation. | ||
rooms_room_join_label=Join the conversation | ||
rooms_room_joined_label=Someone has joined the conversation! | ||
|
||
self_view_hidden_message=Self-view hidden but still being sent; resize window to show | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE (tos_failure_message): Don't translate {{clientShortname}} | ||
## as this will be replaced by clientShortname2. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,52 @@ | ||
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public | ||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this | ||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE: In this file, don't translate the part between {{..}} | ||
|
||
unable_retrieve_call_info=Unable to retrieve conversation information. | ||
|
||
welcome=Welcome to the {{clientShortname}} web client. | ||
incompatible_browser_heading=Oops! | ||
incompatible_browser_message=Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC | ||
unsupported_platform_heading=Sorry! | ||
unsupported_platform_message={{platform}} does not currently support {{clientShortname}} | ||
unsupported_platform_ios=iOS | ||
unsupported_platform_windows_phone=Windows Phone | ||
unsupported_platform_blackberry=Blackberry | ||
unsupported_platform_learn_more_link=Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}} | ||
promote_firefox_hello_heading=Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls! | ||
get_firefox_button=Get {{brandShortname}} | ||
legal_text_and_links=By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}} | ||
terms_of_use_link_text=Terms of use | ||
privacy_notice_link_text=Privacy notice | ||
|
||
## LOCALIZATION NOTE(brandShortname): This should not be localized and | ||
## should remain "Firefox" for all locales. | ||
brandShortname=Firefox | ||
## LOCALIZATION NOTE(vendorShortname): This should not be localized and | ||
## should remain "Mozilla" for all locales. | ||
vendorShortname=Mozilla | ||
|
||
call_progress_getting_media_description={{clientShortname}} requires access to your camera and microphone. | ||
|
||
rooms_default_room_name_template=Conversation {{conversationLabel}} | ||
## LOCALIZATION_NOTE(rooms_welcome_title): {{conversationName}} will be replaced | ||
## by the user specified conversation name. | ||
rooms_welcome_title=Welcome to {{conversationName}} | ||
rooms_display_name_guest=Guest | ||
rooms_unavailable_notification_message=Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid. | ||
rooms_media_denied_message=We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again. | ||
room_information_failure_not_available=No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you. | ||
room_information_failure_unsupported_browser=Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version. | ||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(rooms_read_while_wait_offer): This string is followed by a | ||
# tile/offer image and title that are provided by a separate service that has | ||
# localized content. | ||
rooms_read_while_wait_offer=Want something to read while you wait? | ||
|
||
## LOCALIZATION_NOTE(standalone_title_with_room_name): {{roomName}} will be replaced | ||
## by the name of the conversation and {{clientShortname}} will be | ||
## replaced by the brand name. | ||
standalone_title_with_room_name={{roomName}} — {{clientShortname}} | ||
status_error=Something went wrong |
Oops, something went wrong.