mozilla · timvandermeij · May 2, 2021 · May 2, 2021 · May 2, 2021 · May 2, 2021
diff --git a/l10n/be/viewer.properties b/l10n/be/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Скасаваць
 printing_not_supported=Папярэджанне: друк не падтрымліваецца цалкам гэтым браўзерам.
 printing_not_ready=Увага: PDF не сцягнуты цалкам для друкавання.
 web_fonts_disabled=Шрыфты Сеціва забаронены: немагчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Гэты дакумент PDF змяшчае лічбавыя подпісы. Праверка подпісаў не падтрымліваецца.
diff --git a/l10n/cak/viewer.properties b/l10n/cak/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Tikanöx
 additional_layers=Tz'aqat ta Kuchuj
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Ruxaq {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Ruxaq {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -229,6 +231,9 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Sachoj
+
+# Loading indicator messages
+loading=Nisamäj…
 loading_error=\u0020Xk'ulwachitäj jun sach'oj toq xnuk'ux ri PDF .
 invalid_file_error=Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
 missing_file_error=Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.
@@ -251,3 +256,6 @@ password_cancel=Tiq'at
 printing_not_supported=Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
 printing_not_ready=Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
 web_fonts_disabled=E chupül ri taq ajk'amaya'l tz'ib': man tikirel ta nokisäx ri taq tz'ib' PDF pa ch'ikenïk
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Re PDF ruk'wan tijital taq jux. Man nuköch' ta ri kijikib'axik taq jux.
diff --git a/l10n/cy/viewer.properties b/l10n/cy/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Diddymu
 printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
 web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Mae'r ddogfen PDF hon yn cynnwys llofnodion digidol. Nid yw gwirio llofnodion yn cael ei gynnal.
diff --git a/l10n/de/viewer.properties b/l10n/de/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Abbrechen
 printing_not_supported=Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.
 web_fonts_disabled=Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Dieses PDF-Dokument enthält digitale Unterschriften. Das Überprüfen von Unterschriften wird nicht unterstützt.
diff --git a/l10n/en-CA/viewer.properties b/l10n/en-CA/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
diff --git a/l10n/es-AR/viewer.properties b/l10n/es-AR/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: La impresión no está totalmente soportada por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para impresión.
 web_fonts_disabled=Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipos incrustados en PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF tiene firmas digitales. La validación de firmas no está soportada.
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.properties b/l10n/es-ES/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF contiene firmas digitales. No se admite la validación de firmas.
diff --git a/l10n/fi/viewer.properties b/l10n/fi/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Peruuta
 printing_not_supported=Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
 printing_not_ready=Varoitus: PDF-tiedosto ei ole vielä latautunut kokonaan, eikä sitä voi vielä tulostaa.
 web_fonts_disabled=Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Tämä PDF-dokumentti sisältää digitaalisia allekirjoituksia. Digitaalisten allekirjoitusten vahvistamista ei tueta.
diff --git a/l10n/fr/viewer.properties b/l10n/fr/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Annuler
 printing_not_supported=Attention : l’impression n’est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
 printing_not_ready=Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
 web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d’utiliser les polices intégrées au PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Ce document PDF contient des signatures numériques. La validation des signatures n’est pas prise en charge.
diff --git a/l10n/fy-NL/viewer.properties b/l10n/fy-NL/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Annulearje
 printing_not_supported=Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.
 printing_not_ready=Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Dit PDF-dokumint befettet digitale hantekeningen. Falidaasje fan hantekeningen wurdt net stipe.
diff --git a/l10n/gl/viewer.properties b/l10n/gl/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Atopar
 additional_layers=Capas adicionais
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Páxina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -229,6 +231,9 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
+
+# Loading indicator messages
+loading=A cargar…
 loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou non válido.
 missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.
@@ -251,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF contén sinaturas dixitais. Non é posíbel validar as sinaturas.
diff --git a/l10n/nl/viewer.properties b/l10n/nl/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Annuleren
 printing_not_supported=Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.
 printing_not_ready=Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Dit pdf-document bevat digitale handtekeningen. Validatie van handtekeningen wordt niet ondersteund.
diff --git a/l10n/oc/viewer.properties b/l10n/oc/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Anullar
 printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerida per aqueste navegador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las poliças web son desactivadas : impossible d'utilizar las poliças integradas al PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Aqueste document PDF conten de signaturas numericas. La validacion de signaturas es pas presa en carga.
diff --git a/l10n/rm/viewer.properties b/l10n/rm/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Interrumper
 printing_not_supported=Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut en quest navigatur.
 printing_not_ready=Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.
 web_fonts_disabled=Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Quest document PDF cuntegna signaturas digitalas. La validaziun da signaturas na vegn betg sustegnida.
diff --git a/l10n/ru/viewer.properties b/l10n/ru/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Отмена
 printing_not_supported=Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
 printing_not_ready=Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
 web_fonts_disabled=Веб-шрифты отключены: не удалось задействовать встроенные PDF-шрифты.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Этот документ PDF содержит цифровые подписи. Проверка подписей не поддерживается.
diff --git a/l10n/sl/viewer.properties b/l10n/sl/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=Prekliči
 printing_not_supported=Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanja.
 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.
 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Ta dokument PDF vsebuje digitalne podpise. Preverjanje veljavnosti podpisov ni podprto.
diff --git a/l10n/tg/viewer.properties b/l10n/tg/viewer.properties
@@ -29,6 +29,8 @@ zoom_in_label=Калон кардан
 zoom.title=Танзими андоза
 open_file.title=Кушодани файл
 open_file_label=Кушодан
+download.title=Боргирӣ кардан
+download_label=Боргирӣ кардан
 bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
 bookmark_label=Намуди ҷорӣ
 
@@ -131,3 +133,5 @@ missing_file_error=Файли PDF ғоиб аст.
 password_label=Барои кушодани ин файли PDF ниҳонвожаро ворид кунед.
 password_cancel=Бекор кардан
 
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
diff --git a/l10n/tr/viewer.properties b/l10n/tr/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=İptal
 printing_not_supported=Uyarı: Yazdırma bu tarayıcı tarafından tam olarak desteklenmemektedir.
 printing_not_ready=Uyarı: PDF tamamen yüklenmedi ve yazdırmaya hazır değil.
 web_fonts_disabled=Web fontları devre dışı: Gömülü PDF fontları kullanılamıyor.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Bu PDF belgesi dijital imzalar içermektedir. İmzaların doğrulanması desteklenmiyor.
diff --git a/l10n/zh-TW/viewer.properties b/l10n/zh-TW/viewer.properties
@@ -256,3 +256,6 @@ password_cancel=取消
 printing_not_supported=警告: 此瀏覽器未完整支援列印功能。
 printing_not_ready=警告: 此 PDF 未完成下載以供列印。
 web_fonts_disabled=已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=此 PDF 文件包含數位簽章，目前不支援簽章驗證功能。