Fixed category localizers to always be en-us (bug 719641)

apps/localizers/tests/test_views.py

@@ -88,6 +88,18 @@ def test_the_basics(self):
         doc = pq(res.content.decode('utf-8'))
         eq_(doc('#id_form-0-name').val(), u'Campañas')
 
+    def test_other_local(self):
+        # Test that somethign other than /en-US/ as the site locale doesn't
+        # affect the left hand column category names.
+        with self.activate(locale='es-ES'):
+            url = reverse('localizers.categories',
+                          kwargs=dict(locale_code='es-ES'))
+            res = self.client.get(url)
+            eq_(res.status_code, 200)
+            doc = pq(res.content.decode('utf-8'))
+            eq_(doc('#id_form-0-name').val(), u'Campañas')
+            eq_(doc('td.enus').eq(0).text(), u'Causes')
+
     def test_post(self):
         assert self.client.login(username='admin@mozilla.com',
                                  password='password')

apps/localizers/views.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 from django import http
 from django.conf import settings
 from django.shortcuts import redirect
+from django.utils import translation
 
 import commonware.log
 import jingo
@@ -106,7 +107,10 @@ def categories(request, locale_code):
     if not _permission_to_edit_locale(request, locale_code):
         return http.HttpResponseForbidden()
 
+    translation.activate('en-US')
     cats = list(Category.objects.order_by('application'))
+    translation.deactivate()
+
     strings = dict(Translation.objects.filter(
         id__in=[c.name_id for c in cats], locale=locale_code)
         .values_list('id', 'localized_string'))