Vobsubs don't display correctly when using Libav

[kax4]

mpv not show bluray sub:
mplayer2: http://www.mediafire.com/view/?wcj66id7vj0pmp6
mpv: http://www.mediafire.com/view/?drhvu9saiw2iuzw
Ugly dvd sub:
mplayer2: http://www.mediafire.com/view/?01agh3vwuor43co
mpv: http://www.mediafire.com/view/?du1vkgbbd64zkbi

[ghost]

None of these mediafire links work. I think they're specific to your mediafire login and won't work for anyone else.

[ghost]

Vobsubs in mkv work for me. What ffmpeg/Libav versions are you using? (This matters a lot, because mpv uses ffmpeg's vobsub decoder, while mplayer2 does not.)

[ghost]

I actually tried with Libav: yep, it's broken there.

Please use ffmpeg instead. ffmpeg contains tons of bug fixes and especially subtitle related feature additions.

Will keep this open until Libav fix their vobsub decoder.

[kax4]

Im using Libav 9, test with ffmpeg 1.1 seem fine.

[ghost]

http://bugzilla.libav.org/show_bug.cgi?id=417

[ghost]

Libav finally merged the relevant 2 ffmpeg commits to support vobsubs correctly. I haven't tested whether it works correctly, though.

I'll close this as soon as there's a Libav release which contains these commits.

[ghost]

Correction: Libav pushed one of the required commits to fix this just now (3 days later).

[ghost]

I hoped Libav would fix this quickly, but I think they'll take a while to make a new minor release etc.

Fixed this with a crappy hack 64b0395 by falling back to the old internal decoder if Libav is detected.