разбери, потом собери

core/translator.py

@@ -1,7 +1,6 @@
 import os
-import re
-
 from deep_translator import GoogleTranslator
+import re
 
 
 def read_readme():
@@ -13,12 +12,12 @@ def update_localizations():
     readme_content = read_readme()
     selected_langs = os.getenv("LANGS")
 
-    no_html_content = re.sub(r"<[^>]+>", "", readme_content)
-    no_html_content = re.sub(r"!\[([^]]+)]\([^)]+\)", r"\1", no_html_content)
-    no_links_content = re.sub(r"\[([^]]+)]\(([^)]+)\)", r"\1", no_html_content)
+    no_html_content = re.sub(r"<.*?>", "", readme_content)
+    code_blocks = re.findall(r"```[\s\S]*?```", no_html_content)
+    no_code_content = re.sub(r"```[\s\S]*?```", "CODE_BLOCK", no_html_content)
 
     chunk_size = 5000
-    chunks = [no_links_content[i:i + chunk_size] for i in range(0, len(no_links_content), chunk_size)]
+    chunks = [no_code_content[i:i + chunk_size] for i in range(0, len(no_code_content), chunk_size)]
 
     languages = [lang.strip() for lang in selected_langs.split(",")]
     files = []
@@ -31,6 +30,10 @@ def update_localizations():
             translated_chunks = [GoogleTranslator(source='auto', target=lang).translate(text=chunk) for chunk in chunks]
             translated_content = " ".join(translated_chunks)
 
+            # Add code blocks back
+            for i, block in enumerate(code_blocks):
+                translated_content = translated_content.replace(f"CODE_BLOCK", block, 1)
+
             with open(f"dist/{lang}.md", "w", encoding="utf-8") as file:
                 file.write(translated_content)
             print(f"Localization for {lang} updated.")