-
「冎」(原編碼:月一中月/月弓月,當前編碼:月月)
根據漢文庫典及沈紅蓮女士的回信(二),「冎」的上部是輔助字形,故「冎」取「月月」。 -
「軣」(原編碼:十十戈一人,當前編碼:十十金金)
根據沈紅蓮女士的回信(一),「軣」取「十十金金」,其它包含相同部件的字一併修改:䏮塁摂渋疂𫝓𮐪𮓼𮛎 -
「参」(原編碼:戈大竹竹竹,當前編碼:戈大竹竹竹)
有觀點認為:根據規則,「参」應當視為上中下三分字:字首為「厶」,次字首為「大」,次字身為「彡」。當前未發現倉頡輸入法的任何規則或理論支持將「⿱厶大」視作字首,故「参」字應當取碼「戈大竹竹」。
在官方碼表中,「参」字均取碼「戈大竹竹竹」。(「官方碼表」包括《標準倉頡第二代中文輸入法》(二代)和《第五代倉頡輸入法手冊》(五代)中的碼表、「漢文庫典」以及朱邦復工作室提供的《內碼對照表》(蒼頡檢字法/六代)。)
目前流行的輸入法軟件中,「参」字多取「戈大竹竹竹」。
故本碼表跟從官方碼表取「戈大竹竹竹」。
相關字:叁参奙貵軬𫊲 等 -
「春舂秦冬各备夅夆帝登」作字首(次字首)的取碼
在官方碼表中,分割字首字身時,若遇「春舂秦冬各备夅夆帝登」,則將「春舂秦冬各备夅夆帝登」整體視作字首取碼(唯「䆐」字例外,取「手大竹木木」)。
例如:「蠢」取「手日中戈戈」而非「手大日中戈」,「凳」取「弓廿竹弓」而非「弓人一口弓」。
有觀點認為此取法不符合倉頡的取碼規則,「蠢」應取「手大日中戈」,「凳」應取「弓人一口弓」,否則與「盆」(金尸竹廿)、「奮」(大人土田)等字取碼矛盾。
有觀點認為此取法與其他含「𡗗夂癶」的字取碼規則不統一,因「癹」官方取碼「弓人竹弓水」而非「弓弓水」,「𠒏」取「手大一一山」而非「手一一山」(等等)。
本碼表兼容兩種取碼。 -
「韲」上方部件取碼
《第五代倉頡輸入法手冊》將「齊」列作難字,取「卜難」,書附碼表中將「𪗇」形字的「齊」視作字首。
「漢文庫典」中,「韲」字取「卜難中尸一」,將「韲」的上部(⿱亠⿲刀丫③)視作字首,取碼「卜難」。
本碼表依官方取碼,將「齊」和「韲」的上部(⿱亠⿲刀丫③)視為難字,均取碼「卜難」。 -
「鹿」上方部件取碼
《第五代倉頡輸入法手冊》將「鹿」、「廌」、「慶」字列作難字,屬於取碼「首、難、尾」的類型,分別取碼「戈難心」、「戈難火」、「戈難水」。除此之外,未收錄其他包含「鹿」字上方部件( ⿸广④)的字。
「漢文庫典」中,「𢉖」字取碼「戈難戈戈」。
關於難字是否可類推的問題,沈紅蓮女士在回信(二)中提及:「可以加難字,但希望大家有共識,也要考慮重碼問題」。
考慮官方意見及重碼問題,本碼表將「鹿」字上方部件( ⿸广④)視為難字,取碼「戈難」。「鹿」、「廌」、「慶」三字則維持視作例外字,保持原編碼不變。 -
「𫠣」(「拣」右側)的取碼(原編碼:大女尸金/大女弓木,當前編碼:大女尸金)
「拣」字在「漢文庫典」中取碼「手大女金」,在朱邦復工作室提供的《內碼對照表》中取碼「手大女木」(蒼頡檢字法/六代)。《第五代倉頡輸入法手冊》未收「拣」字。
有觀點認為「手大女金」、「手女弓木」的「女」多餘,不符合《第五代倉頡輸入法手冊》所述之「精簡原則」,亦與「东」字取碼不保留「女」相悖,故「𫠣」應取「大弓木」。
本碼表依「漢文庫典」,「𫠣」字取碼「大女尸金」,容錯「大女弓木」。
相關討論見 Issue #17。 -
「𫥮」右側部件的取碼
有觀點認為,「𫥮」右側部件是整體字,應從高到低依次取「月」(冂)、「金」(丷)和尾碼「金」(八)。
反對觀點認為,「丷」跨越「冂」的兩側,不能組合成「丷」,否則違反「完整原則」。「從高到低」的規則應在不破壞「完整原則」的情況下使用,而非必須遵循。
有觀點認為,參考「楽」、「𠔜」,此部件中,「一」上方的部份(⿲冫同𡿨)應從左到右取,故應取「戈」(丶)、「一」(㇀)、「金」(八)。
反對觀點認為,「楽」、「𠔜」不能證明「一」上方的部份(⿲冫同𡿨)應從左到右取,《第五代輸入法手冊》中亦不見此叙述。
本碼表「𫥮」字身取「月金金」,並設兼容碼「月戈金」。
相關討論見 Issue #17。
相關字:字集▷部件:⿳⿴⿱丷八同一八 -
簡化字「执」、「纨」右側「丸」取碼
按字形,簡化字「执」末碼不能取「戈」,當取「大」。
《第五代倉頡輸入法手冊》未收簡化字,「漢文庫典」取「大弓大」。
本碼表取「大弓大」,容錯「大弓戈」。 -
「𣎆」、「𦝠」、「𦟀」取碼
《第五代輸入法手冊》將「𣎆」列為複合字,按規則,獨立的「𣎆」當取「卜弓」。但《第五代輸入法手冊》附錄碼表未收「𣎆」字。「漢文庫典」中,「𣎆」取碼「卜女口月弓」。
本碼表兼容兩種取碼。「𦝠」、「𦟀」同理。 -
「靑」取碼
《第五代輸入法手冊》未收此字。朱邦復工作室《內碼對照表》中該字的 1987 版五代取碼為「手一月」,「漢文庫典」取碼「手一月」(即將「円」設為「月」的輔助字形)。
本碼表取「手一月」,容錯「手一月中一」。 -
「斉」取碼
《第五代輸入法手冊》未收此字,「漢文庫典」取碼「卜大中」(其意不明,或有誤)。含相同形狀的「𠂁」字在「漢文庫典」中取碼「尸中戈」
有觀點認為「斉」下方的「丿二」,首筆為撇,與「尸」的輔助字形「ㅑ」(首筆為竪)不同,故不能取「尸」,故「斉」宜取「卜大中中一」或「卜大卜人中」。
有觀點認為,《第五代輸入法手冊》(第43頁)提及:「爲字形均衡而向左撇的“縱”筆畫」取「丨(縱)」,「丿二」的首筆似屬此情況。故「丿二」首筆可視作竪,取「尸」。
本碼表取「卜大尸中」。 -
「𠥓」、「𠚡」取碼(「尸」、「山」新增輔助字形)
「𠥓」字取碼困難,去信官方詢問,沈紅蓮女士建議增加「」作為「尸」的輔助字形,故「𠥓」取「尸尸」。
本項目採納此建議,取「尸尸」。
「𠚡」、「𧀍」外框同理,取「山山」。
相關字:字集▷部件:𠥓 -
包含倒轉部件漢字的取碼
「𠄏」、「𫸪」、「𣥒」、「𠄔」、「𨙨」、「𢨋」、「𧹂」等字,分別包含「了」、「弓」、「止」、「予」、「邑」、「或」、「虎」旋轉或翻轉產生的部件。這些部件不常用,取碼較困難。
六代「片」鍵增設一功能表示「翻轉」,如「𠄏」字取碼「弓弓片」(先按「了」取碼「弓弓」,然後補一「片」表示旋轉)。
本碼表採用此方法,用於倒「了」、倒「弓」、倒「止」、倒「予」、倒「邑」、倒「虎」和倒「或」。如:
Unicode | 漢字 | 使用「片」 | 不使用「片」 |
---|---|---|---|
2010F | 𠄏 | 弓弓片 | 戈中女 |
221B4 | 𢆴 | 女戈.弓弓片 | 女戈.戈中女 |
20114 | 𠄔 | 弓戈弓片 | 戈中女女 |
28668 | 𨙨 | 口.日山片 | 口.日山 |
286DC | 𨛜 | 口片.口.日山 | 口山.口.日山 |
287A0 | 𨞠 | 口片.廿金.山 | 口山.廿金.山 |
287B0 | 𨞰 | 口片.竹心.片 | 口山.竹心.山 |
27E42 | 𧹂 | 卜片.月山金 | 卜一.月山金 |
2C886 | 𬢆 | 卜片.月山山 | 卜一.月山山 |
23952 | 𣥒 | 卜片.卜中一 | 一一.卜中一 |
2BE2A | 𫸪 | 弓.弓片 | 弓.尸尸女 |
24489 | 𤒉 | 戈一.戈片.火 | 戈一.戈口.火 |
24493 | 𤒓 | 戈一.戈片.火 | 戈一.戈口.火 |
27951 | 𧥑 | 戈一.戈片.月 | 戈一.戈口.月 |
20432 | 𠐲 | 人.戈一.片 | 人.戈一.口 |
22A0B | 𢨋 | 戈一.戈口片 | 戈一.戈戈口 |
23028 | 𣀨 | 戈片.卜水 | 戈口.卜水 |
為免困擾,暫設定此方法適用範圍限於倒「了」、倒「弓」、倒「止」、倒「予」、倒「邑」、倒「或」和倒「虎」。
同時保留不使用「片」的取碼。
註:基本區、擴展 A 區至擴展 F 區中的傳承字設字形兼容,簡化字不設字形兼容。若同一字的不同字形在 Unicode 中分開編碼,亦不設字形兼容。兼容區、兼容增補區漢字按來源字形編碼,不另設字形兼容碼。
部件 | 取碼 | 備註 |
---|---|---|
勺 | 心戈 / 心一 | |
丸 | 大弓戈 / 大弓大 | |
戶/户/戸 | 竹尸 / 戈尸 / 一尸 | 「一尸」僅部份兼容。例外:戶、户、戸 |
反 | 竹水 / 一水 | |
礻/⺬ | 戈弓火 / 一一火 | |
片 | 中中一中 / 中中一弓 | |
匀/勻 | 心戈一 / 心一一 | 例外:匀、勻 |
(𠬸) | 弓水 / 竹尸水 | 僅限:沒、歿、𤣻、𩑦 |
令 | 人戈弓戈 / 人一尸中 | |
次 | 戈一弓人 / 一一弓人 | |
⺶ | 廿手 / 廿土竹 | |
直 | 十月一一 / 十月山女 | 例外:值、値、惪、悳 |
吳/吴/呉 | 口女弓大 / 口一大 / 口女弓金 | 「口女弓金」僅部份兼容。例外:吳、吴、呉、俁、俣、娛、娯、娱、悞、悮、𦨳、𦨳、𦨼 |
吞/呑 | 一大口/竹大口 | 例外:吞、呑 |
即 | 日戈尸中 / 竹尸尸中 / 竹心尸中 | 例外:即、卽、唧、喞 |
既 | 日戈一女山 / 竹尸一女山 / 竹心一女山 | 例外:既、旣、塈、墍、暨、曁、概、槪、溉、漑 |
雨 | 一中月卜 / 一水月 | |
爭/争 | 月尸木 / 弓尸木 | 例外:爭、争、凈、净、崢、峥、掙、挣、淨、浄、猙、狰、睜、睁、箏、筝、靜、静 |
周 | 月土口 / 月手口 | |
延 | 弓大竹卜一 / 弓大竹卜女 | |
臿 | 竹十竹難 / 一十竹難 | |
俞/兪 | 人一月弓 / 人一月女 | 例外:俞、兪、偷、偸、喻、喩、媮、婾、榆、楡 |
酋 | 廿金田一 / 金一金田 | |
為/爲 | 戈大弓火 / 月竹弓火 | 例外:爲、為、僞、偽、潙、溈、蔿、蒍、𤔡、爳 |
真/眞 | 十月山金 / 心月山金 | 例外:真、眞、填、塡、巔、巓、慎、愼、槙、槇、鎮、鎭、顛、顚、鷏、鷆、𥛺 |
益 | 廿金月廿 / 金一金廿 | |
查/査 | 木日一 / 木月一 | 例外:查、査 |
兼 | 廿難金 / 竹竹難金 / 金一難金 | |
敖 | 土尸人大 / 手尸人大 | |
麥 | 木人弓戈 / 十人弓戈 / 木人竹水 / 十人竹水 | 在左作字首:十水 / 木水,如「麵」:十水一田中 / 木水一田中 |
幾 | 女戈竹戈 / 女戈大 | |
黃/黄 | 廿一中金 / 廿中田金 | 例外:黃、黄、橫、横 |
善 | 廿廿口 / 廿土廿口 | |
衆 | 竹廿竹竹人/竹廿人竹人 | |
朁 | 一山日 / 大山日 | 僅限:基本區、擴展A區 |
鼎 | 月山女一中 / 月山女一弓 | |
凡/卂 | 竹弓戈/弓大 | 按字源从「丮」 |
卂 | 弓十/弓大(作偏旁時) | 按字源从「卂」 |
𣎆/𦝠 | 卜弓/卜大 | |
聚 | 尸水竹竹人/尸水人人人/尸水人竹人 | |
養 | 廿金戈日女 / 廿金一日女 / 廿人戈日女 / 廿人一日女 | 例外:𣝡、𣞼 |
憲 | 十手一心/十手十心 |
Unicode | 漢字 | UCS 字形 | 其他字符集標準字形 | 說明 |
---|---|---|---|---|
U+446E | 䑮 | 从「朶」 | GB 18030-2000/2005:从「朵」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+44B3 | 䒳 | 从「朶」 | GB 18030-2000/2005:从「朵」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+4548 | 䕈 | 从「片」 | GB 18030-2000/2005:从「爿」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+454E | 䕎 | 从「日」 | GB 18030-2000/2005:从「目」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+4949 | 䥉 | 从「宀」 | GB 18030-2000:从「宀」,GB 18030-2005:从「冖」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+4A76 | 䩶 | 从「屮 | GB 18030-2000/2005:从「㞢」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+6A69 | 橩 | 从「几」 | GB 18030-2000:从「卂」,GB 18030-2005:从「几」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+81A5 | 膥 | G源从「末」,H源从「未」 | GB 18030-2000/2005:从「末」 | 本碼表兼容兩種字形 |
U+20624 | 𠘤 | ⿱凝氷 | CNS 11643 明體、楷體:⿰冫⿱疑氷,CNS 11643 宋體:⿱凝氷 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+2278B | 𢞋 | 从「亻」 | GB 18030-2005:从「忄」 | 本碼表依 UCS 字形 |
U+23EE4 | 𣻤 | G源右从「木」,T源右从「水」 | CNS 11643:右从「水」 | 本碼表依 UCS G源字形。从「水」的是U+23E73「𣹳」 |
U+2459B | 𤖛 | 从「且」 | GB 18030-2005:从「旦」 | 本碼表依 UCS 源字形 |
U+27664 | 𧙤 | 从「朶」 | GB 18030-2005:从「朵」 | 本碼表依 UCS 字形。从「朵」的是U+2C856「𬡖」 |
編碼 | 原排序 | 當前排序 |
---|---|---|
bt | 皿冊 | 冊皿 |
btis | 臓臟 | 臟臓 |
dpi | 杓构 | 构杓 |
eafc | 灦灝 | 灝灦 |
ebhu | 观沉 | 沉观 |
ebug | 灈濉 | 濉灈 |
edlo | 濑漱 | 漱濑 |
ee | 汉双 | 双汉 |
ehbt | 洫盪 | 盪洫 |
eitc | 瀇濂 | 濂瀇 |
elmo | 洮溃 | 溃洮 |
esmg | 濯洭渥 | 渥濯洭 |
fbok | 敝敞 | 敞敝 |
fduce | 糭糉 | 糉糭 |
foir | 熗焓 | 焓熗 |
gkq | 摮摯 | 摯摮 |
hkp | 忝懲 | 懲忝 |
hjsmm | 翺翱 | 翱翺 |
ib | 禸宀 | 宀禸 |
jtbu | 寛宽 | 宽寛 |
juln | 剜剋 | 剋剜 |
kbnl | 郗郁 | 郁郗 |
kdln | 剎刹 | 刹剎 |
lnhe | 衱版 | 版衱 |
mbpym | 鹂鹝鸸 | 鹂鸸鹝 |
nem | 亟丞 | 丞亟 |
mfbuu | 覔覝視 | 視覔覝 |
mgmvn | 珁甄 | 甄珁 |
mkp | 忝憨懕恐 | 憨忝恐懕 |
mre | 砅泵 | 泵砅 |
mrnl | 郚酃 | 酃郚 |
no | 欠久 | 久欠 |
nvlmi | 蜑蚀 | 蚀蜑 |
oihp | 飥侂 | 侂飥 |
ol | 个仲 | 仲个 |
olok | 攸倏 | 倏攸 |
opyiu | 锍铳 | 铳锍 |
ormbc | 頜頷 | 頷頜 |
punl | 鄒邨 | 邨鄒 |
qhsk | 撽捩 | 捩撽 |
qklmi | 螯蛰 | 蛰螯 |
rhsk | 噭唳 | 唳噭 |
rmmr | 跖唔 | 唔跖 |
rsmg | 喔嚁哐 | 喔哐嚁 |
tbhu | 苋藐 | 藐苋 |
tbli | 萤繭 | 繭萤 |
tjmn | 靪苧 | 苧靪 |
tjmu | 靰莞 | 莞靰 |
tvii | 兹茲 | 茲兹 |
tmwf | 蔈蘸 | 蘸蔈 |
tog | 萑茌 | 茌萑 |
tw | 苗曲 | 曲苗 |
tyrv | 蘘藹 | 藹蘘 |
vis | 妒幻 | 幻妒 |
vmbb | 嬬绷 | 绷嬬 |
vmi | 纩戕 | 戕纩 |
ybr | 啻迥 | 迥啻 |
yrbn | 亮亭 | 亭亮 |