Tidy some minor UI problems

• Resize the end-of-game button that takes the player back to the main menu
• Align element names in their squares so they are centred properly.