Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Tho D. Oris
committed
Aug 3, 2012
1 parent
b6b94c3
commit 96f59bc
Showing
1 changed file
with
134 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Original file line | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|---|
@@ -0,0 +1,134 @@ | |||
# LOCALIZATION NOTE: (lwThemeChanged.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
lwThemeChanged.description=Το να «φοράς» ένα persona είναι ένας από τους πολλούς τρόπους να προσαρμόσεις τον %s. | |||
lwThemeChanged.hint=Όλο λέω στον εαυτό μου ότι έχω πολλαπλές προσωπικότητες. | |||
# LOCALIZATION NOTE: (lwThemeChanged.learnMoreLabel): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
lwThemeChanged.learnMoreLabel=Ο δικός σου %s, το δικό σου Στυλ. | |||
lwThemeChanged.name=Διχασμένη Προσωπικότητα | |||
|
|||
dmRemoveDownload.description=Το να έχεις τη λίστα των ληφθέντων αρχείων σου άδεια σε βοηθάει να βρεις πιο εύκολα συγκεκριμένα αρχεία. | |||
dmRemoveDownload.hint=Σου έχει τύχει ποτέ να θέλεις να ξεχάσεις κάτι που κατέβασες; | |||
dmRemoveDownload.learnMoreLabel=Παράθυρο ληφθέντων αρχείων | |||
dmRemoveDownload.name=Συμμάζεψε! | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (privateBrowsingEnter.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
privateBrowsingEnter.description=Στην Ιδιωτική Περιήγηση, ο %s δεν αποθηκεύει το ιστορικό ή τα cookies. | |||
privateBrowsingEnter.hint=Όλα σου τα μυστικά ανήκουν σε σένα . | |||
privateBrowsingEnter.learnMoreLabel=Ιδιωτική Περιήγηση | |||
privateBrowsingEnter.name=Δώρα αγοράζουμε; | |||
|
|||
pmLoginAdded.description=Ο Διαχειριστής Κωδικών αποθηκεύει με ασφάλεια τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς για σένα. | |||
pmLoginAdded.hint=Βελτίωση σε σύγκριση με κρυμμένα Post-it. | |||
pmLoginAdded.learnMoreLabel=Διαχειριστής Κωδικών | |||
pmLoginAdded.name=hunter2 | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (homepageChanged.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
homepageChanged.description=Το να ορίζεις Αρχική σελίδα σημαίνει ότι μπορείς να βλέπεις την αγαπημένη σου σελίδα κάθε φορά που ανοίγεις τον %s. | |||
homepageChanged.hint=Είναι ωραίο να είσαι στο σπίτι. | |||
homepageChanged.learnMoreLabel=Χρήση Αρχικής σελίδας | |||
homepageChanged.name=Σπίτι μου, σπιτάκι μου. | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (addOnsOpened.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
addOnsOpened.description=Τα Πρόσθετα σου προσφέρουν χιλιάδες έξτρα λειτουργίες και θέματα για να κάνεις τον %s όπως σου ταιριάζει. | |||
addOnsOpened.hint=Εμπρός καλό μου πρόσθετο! | |||
addOnsOpened.learnMoreLabel=Βρες περισσότερα | |||
addOnsOpened.name=Αστυνόμος Σαΐνης | |||
|
|||
aboutMisc.description=Ο Mozilla έχει μεγάλη ιστορία όσον αφορά το να βάζει και ιδιότροπες και χρήσιμες about: σελίδες. | |||
aboutMisc.hint=Σου έχω μιλήσει ποτέ σχετικά με... | |||
aboutMisc.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα | |||
aboutMisc.name=Ας το συζητήσουμε | |||
|
|||
configOpened.description=Στο 'about:config' όλες οι επιλογές μπορούν να προβληθούν και να τροποποιηθούν. | |||
configOpened.hint=Είναι καλό να έχεις πολλές επιλογές. | |||
configOpened.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα | |||
configOpened.name=Super User | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (knowUrRights.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
knowUrRights.description=Μπορείς να χρησιμοποιήσεις, τροποποιήσεις, αντιγράψεις και διανέμεις τον %s σε άλλους. | |||
knowUrRights.hint=Η αλήθεια δεν θα ειπωθεί από τους λίγους που ξέρουν. | |||
knowUrRights.learnMoreLabel=Η Διακήρυξη του Mozilla. | |||
knowUrRights.name=Μάθε τα δικαιώματα σου | |||
|
|||
frequentFlyer.description=Άνοιξε πολλαπλές καρτέλες ταυτόχρονα για υπέρ-προηγμένη και υψηλής ταχύτητας περιήγηση. | |||
frequentFlyer.hint=Έχεις βρεθεί ποτέ σε πολλά μέρη την ίδια χρονική στιγμή; | |||
frequentFlyer.name=Ίδια ώρα, ίδιο μέρος | |||
|
|||
revolutionTelevised.description=Το Air Mozilla είναι η διαδικτυακή παρουσία πολυμέσων του Mozilla. | |||
revolutionTelevised.hint=Η επανάσταση δεν θα βγει στην τηλεόραση. | |||
revolutionTelevised.learnMoreLabel=Συντονίσου | |||
revolutionTelevised.name=Mozilla, σε βίντεο | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (yoDawg.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
yoDawg.description=Ο %s φτιάχνεται χρησιμοποιώντας XUL, JavaScript, και CSS. Παρόμοια τεχνολογία με αυτή των ιστοσελίδων. | |||
yoDawg.hint=Έμαθα σου αρέσουν οι περιηγητές | |||
yoDawg.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα | |||
yoDawg.name=Yo Dawg | |||
|
|||
bookmarkAdded.description=Με τους Σελιδοδείκτες μπορείς να αποθηκεύεις σελίδες που θέλεις να ξανάεπισκεπτείς. | |||
bookmarkAdded.hint=Θεέ μου, είναι γεμάτο αστέρια! | |||
bookmarkAdded.learnMoreLabel=Μάθε περισσότερα | |||
bookmarkAdded.name=Τσάκισμα σελίδας | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (feedbackSubmitted.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
feedbackSubmitted.description=Τα σχόλια σου θα ληφθούν υπόψη για την βελτίωση του %s στο μέλλον. | |||
feedbackSubmitted.hint=If you're happy and you know it... | |||
feedbackSubmitted.learnMoreLabel=Υπέβαλε περισσότερα σχόλια | |||
feedbackSubmitted.name=Η γνώμη σου μετράει | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (releaseChannels.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
releaseChannels.description=Ευχαριστούμε για τη δοκιμή των τελευταίων καινοτομιών του %s. | |||
releaseChannels.hint=Το μέλλον έρχεται μέρα με την μέρα. | |||
# LOCALIZATION NOTE: (releaseChannels.learnMoreLabel): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
releaseChannels.learnMoreLabel=Πώς μπορείς να βοηθήσεις τον %s | |||
releaseChannels.name=Επιστροφή στο Μέλλον! | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (devTools.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
devTools.description=Ο %s έχει κάποια από τα καλύτερα εργαλεία για web development. | |||
devTools.hint=Το απόλυτο εργαλείο για τους web developers. | |||
devTools.learnMoreLabel=hacks.mozilla.org | |||
devTools.name=Made with Notepad | |||
|
|||
sociallyAwesomePenguin.description=Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους στη σελίδα κοινωνικής δικτύωσης σου. | |||
sociallyAwesomePenguin.hint=Πού είναι το dislike; | |||
sociallyAwesomePenguin.name=6 φίλοι απόσταση | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE: (socialButterfly.description): %s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
socialButterfly.description=Ο %s είναι το καλύτερο εργαλέιο για να βλέπεις τις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης σου. | |||
socialButterfly.hint=Μπορείς να κάνεις retweet το post μου στο FaceSpace; | |||
socialButterfly.name=Κοινωνικός τύπος | |||
|
|||
tabCandy.description=Οι καρτέλες σε βοηθάνε να βλέπεις πολλές σελίδες ταυτόχρονα. | |||
tabCandy.hint=Αααα, ωραίες καρτέλες | |||
tabCandy.name=Ομαδοποίηση καρτέλων | |||
|
|||
concurrentTabs.description=Οι καρτέλες σε βοηθάνε να βλέπεις πολλές σελίδες ταυτόχρονα. | |||
concurrentTabs.hint=Μαν, πολλές καρτέλες έχεις! | |||
concurrentTabs.name=Ταυτόχρονες καρτέλες | |||
|
|||
geekCred.description=Οι οnline κοινότητες είναι ένας ωραίος τρόπος να βρίσκεις ανθρώπους με κοινά ενδιαφέροντα. | |||
geekCred.hint=Σήμερα βρήκα κάτι upvotes... | |||
geekCred.name=Geek Cred | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE (points): %s is the number of points the user has scored | |||
points=%s πόντοι | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE (tweetText): %1s is the number of points the user has scored | |||
# %2s is the addOnShortName | |||
# %3s is the name of the browser, for example "Firefox" | |||
tweetText=Έχω %1s πόντους με τα %2s για τον %3s. Πόσους μπορείς να μαζέψεις; | |||
|
|||
# LOCALIZATION NOTE (stats): %1s is the number of points the user has scored. | |||
# %2s is the number of awards the user has scored. | |||
# %3s is the number of awards available. | |||
stats=Έχεις μαζέψει %1s πόντους, με %2s/%3s βραβεία. | |||
|
|||
addOnShortName=Cheevos | |||
# LOCALIZATION NOTE: (addOnFullName): %1s is the addOnShortName, for example "Cheevos". | |||
# %2s is the name of the browser, for example "Firefox". | |||
addOnFullName=%1s για %2s | |||
# LOCALIZATION NOTE: (addOnTagLine): %1s is the name of the browser. | |||
addOnTagLine=Χρησιμοποίησε %s, κέρδισε επιτεύγματα. | |||
|
|||
addOnHomepageLink=σελίδα πρόσθετου | |||
supportLink=υποστήριξη | |||
authorHomepageLink=σελίδα δημιουργού |