fix filename clashes

[marzelin]

What:

This commit fixes situations where there are files in different locations with the same name like:

projectRoot/script.js
projectRoot/subdirectory/script.js

How:

it uses asset's relativeName instead of basename

• tests

[mugi-uno]

thanks!