[docs][material-ui][theme] Add documentation on migrating JSS's alternative, array-based syntax to syntax supported by Emotion

[docs][material-ui][theme] Add documentation on migrating JSS's alternative, array-based syntax to syntax supported by Emotion #57262