Remove @types/jss and update to latest jss dependencies

[rosskevin]

• I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

Closes #14040

Also

unrelated build config updates (also extracted to #14050):

• use --frozen-lockfile to avoid diff between repo and ci runs
• update the yarn cache to that reported by the cli in the Check versions and env step

[rosskevin]

@oliviertassinari please take a look at the build errors

• size bump may be jss related to dep version changes. I don't want to make the call on those.
• eslint errors - no idea why a jss dep update would be affecting those, must be new yarn.lock related?

I do believe we should try and release this as a hotfix asap.

[rosskevin]

Good/related question in cssinjs/jss#964 (comment) - if we don't want the public release of mui using jss alpha release, we should close this and take a different tact, namely reverting type changes on createGenerateClasseName.d.ts and jssPreset.d.ts and withStyles.d.ts instead to be using @types/jss.

[oliviertassinari]

This is very ambitious. I doubt it will simplify the situation. Instead, I would try to better isolate material-ui/styles from material-ui/core/styles.

[rosskevin]

I'm closing - I'm not in favor of pushing into alpha a our public dependency.