fix #44601: translation of "dotted" on the status bar

Some languages need to be albe to reverse the words, e.g. 'Dotted Quarter" to "Negra con pontillo"
musescore · Jan 18, 2015 · 448ddb2 · 448ddb2
1 parent 4eb005d
commit 448ddb2
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/libmscore/chordrest.cpp b/libmscore/chordrest.cpp
@@ -1004,16 +1004,16 @@ QString ChordRest::durationUserName()
 
       switch (dots()) {
             case 1:
-                  dotString += " " + tr("Dotted");
+                  dotString += " " + tr("Dotted %1").arg(durationType().durationTypeUserName()).trimmed();
                   break;
             case 2:
-                  dotString += " " + tr("Double dotted");
+                  dotString += " " + tr("Double dotted %1").arg(durationType().durationTypeUserName()).trimmed();
                   break;
             case 3:
-                  dotString += " " + tr("Triple dotted");
+                  dotString += " " + tr("Triple dotted %1").arg(durationType().durationTypeUserName()).trimmed();
                   break;
             }
-      return QString("%2%3 %4").arg(tupletType).arg(dotString).arg(durationType().durationTypeUserName()).trimmed();
+      return QString("%2%3").arg(tupletType).arg(dotString);
       }
 
 //---------------------------------------------------------

diff --git a/libmscore/tempotext.cpp b/libmscore/tempotext.cpp
@@ -286,11 +286,11 @@ QString TempoText::accessibleInfo()
             QString dots;
 
             switch (t.dots()) {
-                  case 1: dots = tr("Dotted");
+                  case 1: dots = tr("Dotted %1").arg(t.durationTypeUserName());
                         break;
-                  case 2: dots = tr("Double dotted");
+                  case 2: dots = tr("Double dotted %1").arg(t.durationTypeUserName());
                         break;
-                  case 3: dots = tr("Triple dotted");
+                  case 3: dots = tr("Triple dotted %1").arg(t.durationTypeUserName());
                         break;
                   default:
                         dots = "";
@@ -300,7 +300,7 @@ QString TempoText::accessibleInfo()
             QString bpm = plainText().split(" = ").back();
 
             //return Element::accessibleInfo() + dots + " " + t.durationTypeUserName() + " " + tr("note = %1").arg(bpm);
-            return QString("%1: %2 %3 %4").arg(Element::accessibleInfo()).arg(dots).arg(t.durationTypeUserName()).arg(tr("note = %1").arg(bpm));
+            return QString("%1: %2 %3").arg(Element::accessibleInfo()).arg(dots).arg(tr("note = %1").arg(bpm));
             }
       else
             return Text::accessibleInfo();