PyInstaller 文档 - 简体中文翻译

PyInstaller 文档 非官方简体中文翻译，基于 v6.3.0。

Simplified Chinese Translation of PyInstaller Documentation (Unofficial).

目录

1. 首页
2. 系统要求
3. 许可证
4. 贡献指南
5. 如何安装 PyInstaller
6. PyInstaller 的功能和原理
7. 使用 PyInstaller
8. 运行时信息
9. 使用 Spec 文件
10. 当发生错误时
11. 进阶话题
12. 翻译工作仍在进行中，敬请期待……

翻译声明

• 本套译文除明确标注外，均由 muzing 翻译，转载时请包含指向此仓库的链接与译者姓名。
• 本翻译仅供参考，由于双语间固有表达方式差异、专业术语习惯性翻译差异以及译者水平有限，不保证内容绝对正确。
• 原作者：David Cortesi, based on structure by Giovanni Bajo & William Caban, based on Gordon McMillan’s manual
• 版权信息：This document has been placed in the public domain.

译注

目前中文社区习惯性将 PyInstaller「整合代码、解释器、依赖项等构建可执行文件」这一过程翻译为「打包」。但其实英文官方文档中称之为捆绑（bundle）或冻结（freeze）。至于构建产物，英文文档中将其称为捆绑包或冻结应用程序。而「包」（package），在 Python 中更多时候是专指具有 path 属性的 Python 模块。综上所述，在本套 PyInstaller 文档译文中，暂统一译做「捆绑」与「捆绑包」。