Have duplicate suggestion and assets coexist better

[dracos]

Fixes https://github.com/mysociety/fixmystreet-commercial/issues/1480

[codecov]

Codecov Report

Merging #2589 into master will increase coverage by 14.24%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #2589       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   54.86%   69.11%   +14.24%     
===========================================
  Files         210      203        -7     
  Lines       13123    12681      -442     
  Branches     2424     2323      -101     
===========================================
+ Hits         7200     8764     +1564     
+ Misses       5097     3179     -1918     
+ Partials      826      738       -88

Impacted Files	Coverage Δ
...lib/FixMyStreet/SendReport/Email/SingleBodyOnly.pm	14.28% <0%> (-85.72%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm	2.85% <0%> (-84.49%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/SendReport/Zurich.pm	5.26% <0%> (-84.22%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/Integrations/ExorRDI.pm	9.72% <0%> (-80.56%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/Cobrand/Bexley.pm	4.54% <0%> (-78.79%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/Cobrand/Bromley.pm	15.38% <0%> (-67.59%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/Geocode/Address.pm	27.27% <0%> (-63.64%)	⬇️
perllib/Utils/Email.pm	29.62% <0%> (-62.97%)	⬇️
...ib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm	24.32% <0%> (-62.17%)	⬇️
perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm	8.57% <0%> (-60.01%)	⬇️
... and 138 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 64d1414...ea7c5b5. Read the comment docs.

[davea]

Code-wise this looks fine, and a nice and simple change in the end!

I think the "zoom in to pick a light" text should be hidden when duplicates are shown though:

[dracos]

"I think the "zoom in to pick a light" text should be hidden when duplicates are shown though:" - yes that is fixed by one part of #2588 :)

[davea]

yes that is fixed by one part of #2588 :)

Excellent!