curly apostrophes

pylib/pyc/templates/about.html

@@ -34,7 +34,7 @@ <h2>Don’t you make money from selling council petition sites?</h2>
 
 <p>It’s perhaps worth mentioning that because we’re a charity, the money we make from such sales does not get passed on to shareholders in the form of profits. Instead we invest it in making more free websites like this one, and like <a href="http://www.mysociety.org/projects/">these</a>.</p>
 
-<p>Also you'll notice that we're not just linking to the council sites we built - we have collated every one we know about in the UK.</p>
+<p>Also you’ll notice that we’re not just linking to the council sites we built - we have collated every one we know about in the UK.</p>
 
 
 <h2>What should I do if I find a problem with this site?</h2>