Replace skiplists with red-black trees in xodtemplate.c

Red-black trees perform better, use less memory and is not a
laughably stupid algorithm. All tests pass so and the
generated object.cache files are identical to the old code
for a large number of different configurations.

Signed-off-by: Andreas Ericsson <ae@op5.se>