Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 15.8% (2994 of 18848 strings)

Translation: Naev/Naev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/naev/naev/cs/

po/cs.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: naev 0.9.0-alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/naev/naev/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 13:16+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: David Doubek <David.Doubek42@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/naev/naev/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: physfs.c:1
 msgid "no error"
@@ -15107,7 +15107,7 @@ msgstr ""
 
 #: dat/spob/dvnn_central.xml:2
 msgid "DVNN Central"
-msgstr ""
+msgstr "Centrála DVNN"
 
 #: dat/spob/dvnn_central.xml:24
 msgid ""
@@ -15119,6 +15119,13 @@ msgid ""
 "is coveted by many a Warlord but Dvaered High Command makes sure that the "
 "station remains firmly under its control."
 msgstr ""
+"Ještě předtím, než rod Dvaered získal nezávislost, existovaly neoficiální "
+"zpravodajské kanály, které podněcovaly nespokojenost mezi císařskými "
+"dělníky. Později, poté co jejich práce skončila, tyto kanály spojily své "
+"zdroje a založily Dvaeredskou zpravodajskou síť, DVNN.\n"
+"Protože tato stanice slouží jako hlavní spojovací článek všech dvaeredských "
+"masmédií, touží po ní nejeden válečník, ale dvaeredské vrchní velení dbá na "
+"to, aby stanice zůstala pevně pod jeho kontrolou."
 
 #: dat/spob/dvnn_central.xml:26
 msgid ""