po: Fix typos

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

man/po/sv.po

@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgid ""
 "This file contains the list of artifacts that are to be distributed via the "
 "B<.changes> control file."
 msgstr ""
-"Den här filen innehåller listan över artifakter som skall distribueras genom "
+"Den här filen innehåller listan över artefakter som skall distribueras genom "
 "styrfilen B<.changes>."
 
 #. type: textblock
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "I<filnamn> I<sektion> I<prioritet> [ I<nyckelord=värde...> ]"
 #. type: textblock
 #: deb-src-files.pod
 msgid "I<filename> is the name of the artifact to distribute."
-msgstr "I<filnamn> är namnet på artifakten som ska distribueras."
+msgstr "I<filnamn> är namnet på artefakten som ska distribueras."
 
 #. type: textblock
 #: deb-src-files.pod
@@ -9160,7 +9160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Flera kommandoradsflaggor (beskrivna nedan) kan användas för att hjälpa till "
 "att optimera den skapade binären (sedan dpkg 1.21.0). B<Observera>: om "
-"B<all> aktiveras kan dessa flaggor leda till binärartifakter som inte kan "
+"B<all> aktiveras kan dessa flaggor leda till binärartefakter som inte kan "
 "reproduceras."
 
 #. type: =item
@@ -10979,7 +10979,7 @@ msgid ""
 "referenced in the file (since dpkg 1.17.6).  The command should take the B<."
 "changes> pathname as an argument. This command will usually be B<lintian>."
 msgstr ""
-"Kommando som kontrollerar själva B<.changes>-filen och byggda artifakter som "
+"Kommando som kontrollerar själva B<.changes>-filen och byggda artefakter som "
 "refereras i filen (sedan dpkg 1.17.6). Kommandot ska ta sökvägen till B<."
 "changes> som argument. Kommandot är normalt B<lintian>."
 
@@ -11124,7 +11124,7 @@ msgstr "B<--buildinfo-file=>I<filnamn>"
 msgid ""
 "Set the I<filename> for the generated B<.buildinfo> file (since dpkg 1.21.0)."
 msgstr ""
-"Ange I<filnamn> att använda för den skapade B<.buildinfo>-filen (sedam dpkg "
+"Ange I<filnamn> att använda för den skapade B<.buildinfo>-filen (sedan dpkg "
 "1.21.0)."
 
 #. type: =item
@@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid ""
 "Note: For security reasons the I<key-file> is best kept locked with a "
 "password."
 msgstr ""
-"Observera: Av säkerhetsskäl är det bäst att håll I<nyckelfil> låst med ett "
+"Observera: Av säkerhetsskäl är det bäst att hålla I<nyckelfil> låst med ett "
 "lösenord."
 
 #. type: =item
@@ -11265,7 +11265,7 @@ msgstr "B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>"
 #. type: textblock
 #: dpkg-buildpackage.pod
 msgid "Do not sign the B<.buildinfo> file (since dpkg 1.18.19)."
-msgstr "Signera inte B<.buildinfo>-filen (sedam dpkg 1.18.19)."
+msgstr "Signera inte B<.buildinfo>-filen (sedan dpkg 1.18.19)."
 
 #. type: =item
 #: dpkg-buildpackage.pod
@@ -13341,7 +13341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<dpkg-genbuildinfo> läser information från ett uppackat och byggt "
 "Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en "
-"styrfil som beskriver byggmiljön och byggartifakterna (B<.buildinfo>-filen)."
+"styrfil som beskriver byggmiljön och byggartefakterna (B<.buildinfo>-filen)."
 
 #. type: textblock
 #: dpkg-genbuildinfo.pod

scripts/po/sv.po

@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
 msgid "binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaningless"
-msgstr "binärbygge utan binära artifakter upptäckt; .buildinfo är meningslös"
+msgstr "binärbygge utan binära artefakter upptäckt; .buildinfo är meningslös"
 
 #: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
 #, perl-format
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "endast binär insändning (inkluderar ej källkod)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl
 msgid "binary build with no binary artifacts found; cannot distribute"
-msgstr "binärbygge utan binära artifakter upptäckt; kan inte distribuera"
+msgstr "binärbygge utan binära artefakter upptäckt; kan inte distribuera"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl
 #, perl-format