Durable field not being validated before being set from queue name

[saschahagedorn-f3]

Defect

The docs state that queue names can be divided by dots for hierarchical purposes:

Queue group names follow the same naming rules as subjects. Foremost, they are case sensitive and cannot contain whitespace. Consider structuring queue groups hierarchically using .

When using a queue name with dots and creating a queue subscription with QueueSubscribe the method returns an error: "context deadline exceeded". In js.go the Durable field is directly set from the queue argument without validation. When using the nats.Durable option the name is validated and does not allow for dots and returns an error: "nats: invalid durable name".

Versions of nats.go and the nats-server if one was involved:

• nats-server: 2.6.1
• nats.go: v1.12.3

OS/Container environment:

• Ubuntu 20.04.3
• Docker

Steps or code to reproduce the issue:

package main

import (
	"fmt"

	"github.com/nats-io/nats.go"
)

func main() {
	nc, err := nats.Connect("localhost:4222")
	if err != nil {
		panic(err)
	}

	js, err := nc.JetStream()
	if err != nil {
		panic(err)
	}

	_, err = js.AddStream(&nats.StreamConfig{
		Name:     "EventStream",
		Subjects: []string{"EventStream.*"},
	})
	if err != nil {
		panic(err)
	}

	_, err = js.QueueSubscribe("EventStream.someSubject", "some.queue", func(msg *nats.Msg) {}) // context deadline exceeded
        //_, err = js.QueueSubscribe("EventStream.someSubject", "some-queue", func(msg *nats.Msg) {}) // ok
	//_, err = js.QueueSubscribe("EventStream.someSubject", "some.queue", func(msg *nats.Msg) {}, nats.Durable("some.queue")) // nats: invalid durable name
	//_, err = js.QueueSubscribe("EventStream.someSubject", "some.queue", func(msg *nats.Msg) {}, nats.Durable("some-queue")) // ok
	if err != nil {
		panic(err)
	}

	fmt.Println("subscription successfully created")
}

Expected result:

QueueSubscribe returns "nats: invalid durable name".

Actual result:

QueueSubscribe returns "context deadline exceeded".