[WebUI] utilize Sort Order tags

[certuna]

Navidrome reads and stores Sort Order id3/Vorbis tags (Artist, Composer, Album, Song), but the Web UI doesn't use any of them when sorting by album or song title.

Proposal:

• always use Sort Order tags for Album and Song titles
• optionally use Sort Order tags for Artist/Composer: since MusicBrainz uses this field to store persons as "Lastname, Firstname", and many users prefer to see "Rick Astley" sorted under R, not A.

[KucharczykL]

Hi, would this also solve issues like having Japanese, Chinese and other-than-English names sorted after everything else instead of where it's supposed to be?

[certuna]

If the sort field (Sort Artist, Sort Album, Sort Title, etc) contains the Romanized names, then yes.

[upsuper]

It seems that at least some of the sort tags are not properly read. See #2188.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. The resources of the Navidrome team are limited, and so we are asking for your help.
If this is a bug and you can still reproduce this error on the master branch, please reply with all of the information you have about it in order to keep the issue open.
If this is a feature request, and you feel that it is still relevant and valuable, please tell us why.
This issue will automatically be closed in the near future if no further activity occurs. Thank you for all your contributions.

[KucharczykL]

Still interested because of how it affects non-Latin names.

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.