You can easily remove seller dashboard menu by using this plugin. To use this plugin you have to install Dokan plugin first.
##Configuration After installing this plugin you will get Hide menu and Remove tab option in Dokan->Settings->Selling option. Select your menu to hide for the seller. Then you are done.