_news_items.html.erb

<% 
  latest_news_items    ||= []
  news_items_for_table ||= []
  show_bread_crumbs    ||= false
%>
<div class="newsItems">
  <%= content_tag(:p, I18n.t('news.no_news_items')) if news_items.blank? %>

  <% if news_items.present? %>
    <% latest_news_items.each do |news_item| %>
    <div class="newsItem">
      <h3><%= link_to h(news_item.title), aliased_or_delegated_path(news_item.node), :target => '_blank' -%></h3>

      <% if show_bread_crumbs %>
        <span class="bread_crumbs"><%= NewsArchive.human_name %>:</span> <%= bread_crumbs_track_for(news_item.news_archive.node, :include_root => false) %>
      <% end %> 
      <div class="metadata clearfix">
        <p class="publicationDate"><%=t 'shared.published' -%>: <%= l(news_item.publication_start_date, :format => :long) -%></p>
        <p class="lastUpdateDate"><%=t 'shared.last_updated' -%>: <%= l(news_item.updated_at, :format => :long) -%></p>
      </div>

      <div class="images clearfix">
        <% if (image_node = news_item.node.children.accessible.with_content_type('Image').first) -%>
          <%=
            link_to(
              image_tag(content_node_path(image_node, :action => :thumbnail), :alt => image_node.content.alt.to_s, :title => image_node.content.description),
              '#',
              {
                :rel => "lightbox[#{news_item.node.id}]", :title => 'Vergroot deze afbeelding',
                :class => 'right'
              }
            )
          %>
        <% end -%>

        <%= simple_format(h(news_item.preamble)) if news_item.preamble.present? -%>
      </div>
    </div>
    <% end %>

    <% unless news_items_for_table.empty? %>
      <h3><%=t 'news.older_news_items' -%></h3>

      <table cellpadding="0" cellspacing="0" id="items">
        <thead><tr><th scope="col" class="gray"><%=t 'news.title' -%></th><th class="right_sized gray"><%=t 'news.date' -%></th></tr></thead>
        <tbody>
          <% news_items_for_table.each_with_index do |news_item, i| %>
              <tr <% if i.even? %>class="alt"<% end %>>
                <td><%=link_to h(truncate(news_item.title, :length => 54)), '#' -%></td>
                <td class="right_sized gray"><%= l(news_item.publication_start_date, :format => :long) -%></td>
              </tr>
          <% end %>
        </tbody>
      </table>
    <% end %>
  <% end %>
</div>