Chartify the external exposure instructions

[moxious]

Right now it's a mixture of yaml and markdown and manual instructions. Better would be to wrap it up into its own mini-helm chart so that you could do for example:

helm install neo4j-exposure --set ip0=whatever --set deployment=my-graph
helm install my-graph --(cluster settings)