-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 189
/
ValidationErrors.xlf
203 lines (203 loc) · 13.9 KB
/
ValidationErrors.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="" product-name="Neos.Flow" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<!-- AlphanumericValidator -->
<trans-unit id="1221551320" xml:space="preserve">
<source>Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed.</source>
<target state="translated">Solo caratteri normali (a-z, dieresi,...) e numeri sono ammessi.</target></trans-unit>
<!-- BooleanValueValidator -->
<trans-unit id="1361044943" xml:space="preserve">
<source>The given value is expected to be {0}.</source>
<target state="translated">Il valore specificato deve essere {0}.</target></trans-unit>
<!-- CollectionValidator -->
<trans-unit id="1317204797" xml:space="preserve">
<source>The given subject is not a collection</source>
<target state="translated">L'oggetto specificato non è una collezione</target></trans-unit>
<!-- CountValidator -->
<trans-unit id="1253718666" xml:space="preserve">
<source>The given subject is not countable</source>
<target state="translated">Il soggetto specificato non è numerabile</target></trans-unit>
<trans-unit id="1253718831" xml:space="preserve">
<source>The count must be between {0,number} and {1,number}</source>
<target state="translated">Il conteggio deve essere compreso tra {0,number} e {1,number}</target></trans-unit>
<!-- DateTimeRangeValidator -->
<trans-unit id="1324314378" xml:space="preserve">
<source>The given value is not a valid date</source>
<target state="translated">Il valore specificato non è una data valida</target></trans-unit>
<trans-unit id="1325615630" xml:space="preserve">
<source>The given date must be between {0,datetime,datetime} and {1,datetime,datetime}</source>
<target state="translated">La data data deve essere tra {0,datetime,datetime} e {1,datetime,datetime}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1324315107" xml:space="preserve">
<source>The given date must be after {0,datetime,datetime}</source>
<target state="translated">La data data deve essere successiva a {0,datetime,datetime}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1324315115" xml:space="preserve">
<source>The given date must be before {0,datetime,datetime}</source>
<target state="translated">La data data deve essere prima di {0,datetime,datetime}</target></trans-unit>
<!-- DateTimeValidator -->
<trans-unit id="1281454676" xml:space="preserve">
<source>The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object</source>
<target state="translated">L'opzione "impostazioni internazionali" può essere solo impostata come stringa identificatore oppure come oggetto impostazioni locali</target></trans-unit>
<trans-unit id="1281454830" xml:space="preserve">
<source>A valid time is expected</source>
<target state="translated">Deve essere specificato un tempo valido</target></trans-unit>
<trans-unit id="1281454831" xml:space="preserve">
<source>A valid date and time is expected</source>
<target state="translated">Devono essere specificati una data ed un tempo validi</target></trans-unit>
<trans-unit id="1281454832" xml:space="preserve">
<source>A valid date is expected</source>
<target state="translated">Deve essere specificata una data valida</target></trans-unit>
<!-- EmailAddressValidator -->
<trans-unit id="1221559976" xml:space="preserve">
<source>Please specify a valid email address</source>
<target state="translated">Si prega di specificare un indirizzo email valido</target></trans-unit>
<!-- FloatValidator -->
<trans-unit id="1221560288" xml:space="preserve">
<source>A valid float number is expected</source>
<target state="translated">È previsto un numero virtuale valido</target></trans-unit>
<trans-unit id="1332934124" xml:space="preserve">
<source>"{0}" cannot be converted to a float value</source>
<target state="translated">"{0}" non può essere convertito in un valore virtuale</target></trans-unit>
<!-- GenericObjectValidator -->
<trans-unit id="1241099149" xml:space="preserve">
<source>Object expected, {0} given</source>
<target state="translated">Previsto oggetto, {0} dato</target></trans-unit>
<!-- IntegerValidator -->
<trans-unit id="1221560494" xml:space="preserve">
<source>A valid integer number is expected</source>
<target state="translated">È previsto un numero intero valido</target></trans-unit>
<trans-unit id="1332933658" xml:space="preserve">
<source>"{0}" is no integer.</source>
<target state="translated">"{0}" non è un intero.</target></trans-unit>
<!-- LabelValidator -->
<trans-unit id="1272298003" xml:space="preserve">
<source>Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected</source>
<target state="translated">Solo lettere, numeri, spazi e segni di punteggiatura possono essere specificati</target></trans-unit>
<!-- LocaleIdentifierValidator -->
<trans-unit id="1327090892" xml:space="preserve">
<source>Value is no valid I18n locale identifier</source>
<target state="translated">IL Valore non è un identificatore valido delle impostazioni locali I18n</target></trans-unit>
<!-- NotEmptyValidator -->
<trans-unit id="1221560910" xml:space="preserve">
<source>This property is required</source>
<target state="translated">Questa proprietà è obbligatoria</target></trans-unit>
<trans-unit id="1221560718" xml:space="preserve">
<source>This property is required</source>
<target state="translated">Questa proprietà è obbligatoria</target></trans-unit>
<!-- NumberRangeValidator -->
<trans-unit id="1221563685" xml:space="preserve">
<source>A valid number is expected</source>
<target state="translated">Deve essere specificato un numero valido</target></trans-unit>
<trans-unit id="1221561046" xml:space="preserve">
<source>Please enter a valid number between {0,number} and {1,number}</source>
<target state="translated">Si prega di inserire un numero valido tra {0,number} e {1,number}</target></trans-unit>
<!-- NumberValidator -->
<trans-unit id="1281286579" xml:space="preserve">
<source>The "locale" option can be only set to string identifier, or Locale object</source>
<target state="translated">L'opzione "impostazioni internazionali" può essere solo impostata come stringa identificatore oppure come oggetto impostazioni locali</target></trans-unit>
<trans-unit id="1281452093" xml:space="preserve">
<source>A valid percent number is expected</source>
<target state="translated">Deve essere specificato un numero percentuale valido</target></trans-unit>
<trans-unit id="1281452094" xml:space="preserve">
<source>A valid decimal number is expected</source>
<target state="translated">Deve essere specificato un numero decimale valido</target></trans-unit>
<!-- RegularExpressionValidator -->
<trans-unit id="1221565130" xml:space="preserve">
<source>The given subject did not match the pattern. Got: {0}</source>
<target state="translated">L'argomento dato non corrisponde al modello. Trovato: {0}</target></trans-unit>
<!-- StringLengthValidator -->
<trans-unit id="1238110957" xml:space="preserve">
<source>The given object could not be converted to a string</source>
<target state="translated">L'oggetto dato potrebbe non essere convertito in una stringa</target></trans-unit>
<trans-unit id="1269883975" xml:space="preserve">
<source>The given value is not a valid string</source>
<target state="translated">Il valore specificato non è una stringa valida</target></trans-unit>
<trans-unit id="1238108067" xml:space="preserve">
<source>The length of this text must be between {0,number} and {1,number} characters</source>
<target state="translated">La lunghezza di questo testo deve essere compresa tra {0,number} e {1,number} caratteri</target></trans-unit>
<group id="1238108068" restype="x-gettext-plurals">
<trans-unit id="1238108068[0]">
<source>This field must contain at least {0,number} character</source>
<target state="translated">Questo campo deve contenere almeno {0,number} carattere</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1238108068[1]">
<source>This field must contain at least {0,number} characters</source>
<target state="translated">Questo campo deve contenere almeno {0,number} caratteri</target>
</trans-unit>
</group>
<group id="1238108069" restype="x-gettext-plurals">
<trans-unit id="1238108069[0]">
<source>This text may not exceed {0,number} character</source>
<target state="translated">Questo testo non può superare {0,number} carattere</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1238108069[1]">
<source>This text may not exceed {0,number} characters</source>
<target state="translated">Questo testo non può superare {0,number} caratteri</target>
</trans-unit>
</group>
<!-- StringValidator -->
<trans-unit id="1238108070" xml:space="preserve">
<source>A valid string is expected</source>
<target state="translated">È prevista una stringa valida</target></trans-unit>
<!-- TextValidator -->
<trans-unit id="1221565786" xml:space="preserve">
<source>Valid text without any XML tags is expected</source>
<target state="translated">Testo valido senza tag XML è previsto</target></trans-unit>
<!-- UuidValidator -->
<trans-unit id="1221565853" xml:space="preserve">
<source>The given subject is not a valid UUID</source>
<target state="translated">L'oggetto specificato non è un UUID valido</target></trans-unit>
<!-- ElectronicAddressValidator -->
<trans-unit id="1268676030" xml:space="preserve">
<source>No validator found for electronic address of type "{0}"</source>
<target state="translated">Nessuna convalida trovata per indirizzo di posta elettronica di tipo "{0}"</target></trans-unit>
<!-- PersonNameValidator -->
<trans-unit id="1268676765" xml:space="preserve">
<source>The person name cannot be empty</source>
<target state="translated">Il nome persona non può essere vuoto</target></trans-unit>
<!-- Package "Neos.Media" -->
<!-- ImageTypeValidator -->
<trans-unit id="1327947256" xml:space="preserve">
<source>The given value is not a Image instance</source>
<target state="translated">Il valore dato non è un esempio Immagine</target></trans-unit>
<trans-unit id="1327947647" xml:space="preserve">
<source>The image type "{0}" is not allowed</source>
<target state="translated">Il tipo di immagine "{0}" non è consentito</target></trans-unit>
<trans-unit id="1328030664" xml:space="preserve">
<source>The uploaded file is no valid image</source>
<target state="translated">Il file caricato non è nessuna immagine valida</target></trans-unit>
<!-- ImageSizeValidator -->
<trans-unit id="1327943859" xml:space="preserve">
<source>The given value is not a Image instance</source>
<target state="translated">Il valore dato non è un esempio Immagine</target></trans-unit>
<trans-unit id="1319801362" xml:space="preserve">
<source>The actual image width of {0,number} is lower than the allowed minimum width of {1,number}</source>
<target state="translated">La larghezza attuale dell'immagine di {0,number} è inferiore alla larghezza minima consentita di {1,number}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1319801859" xml:space="preserve">
<source>The actual image width of {0,number} is higher than the allowed maximum width of {1,number}</source>
<target state="translated">La larghezza di {0,number} dell'immagine attuale è maggiore della larghezza massima consentita di {1,number}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1319801925" xml:space="preserve">
<source>The actual image height of {0,number} is lower than the allowed minimum height of {1,number}</source>
<target state="translated">L'altezza di {0,number} dell'immagine attuale è minore dell'altezza minima consentita di {1,number}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1319801929" xml:space="preserve">
<source>The actual image height of {0,number} is higher than the allowed maximum height of {1,number}</source>
<target state="translated">L'altezza di {0,number} dell'immagine attuale è maggiore dell'altezza massima consentita di {1,number}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1319813336" xml:space="preserve">
<source>The given image size of {0,number} x {1,number} is too low for the required minimum resolution of {2,number}</source>
<target state="translated">La grandezza delle immagini di {0,number} x {1,number} è troppo bassa per la risoluzione minima richiesta di {2,number}</target></trans-unit>
<trans-unit id="1319813355" xml:space="preserve">
<source>The given image size of {0,number} x {1,number} is too high for the required maximum resolution of {2,number}</source>
<target state="translated">Le dimensioni di {0,number} x {1,number} dell'immagine attuale sono troppo alte per la risoluzione massima consentita di {2,number}</target></trans-unit>
<!-- ImageOrientationValidator -->
<trans-unit id="1328028604" xml:space="preserve">
<source>The given value is not a Image instance</source>
<target state="translated">Il valore dato non è un esempio Immagine</target></trans-unit>
<trans-unit id="1328029406" xml:space="preserve">
<source>The image orientation must be "{0}"</source>
<target state="translated">L'orientamento dell'immagine deve essere "{0}"</target></trans-unit>
<trans-unit id="1328029362" xml:space="preserve">
<source>The image orientation "{0}" is not allowed</source>
<target state="translated">L'orientamento immagine "{0}" non è consentito</target></trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>