BUG: Usermanagement > Electronic Addresses > Type is not stored correctly when translated

[bwaidelich]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

The type is stored in its translated form ("Arbeit") in the database, leading to an invalid output and broken behavior

Expected Behavior

Type should show up as "Privat" / "Arbeit" but be stored as "Home" / "Work" in the database

Steps To Reproduce

1. Change the Neos UI language to German
2. Use the UserManagement Module to edit a user
3. Add a new Electronic Address (via "Elektronische Adresse hinzufügen"-Button)
4. Change the type to "Arbeit"

Environment

- Flow: -
- Neos: 7.3+
- PHP: any

Anything else?

Related: #3841