fix: update default swc config to be compatible with @swc/cli@^0.3.0

[noahw3]

Reopening #2481 after branch changes.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/nestjs/nest/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

[x] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[ ] Build related changes
[ ] CI related changes
[ ] Other... Please describe:

What is the current behavior?

As of @swc/cli@0.3.0, output paths no longer follow the same behavior as is configured in tsconfig. As of 0.3.5, however, a stripLeadingPaths option was introduced to revert back to this functionality.

See #2467 (comment) for more context.

Issue Number: N/A

What is the new behavior?

Default swc configuration now includes the stripLeadingPaths option.

Does this PR introduce a breaking change?

[ ] Yes
[x] No

Other information

I manually tested older versions of @swc/cli with this option and they still worked without issue. I also validated that setting this with @swc/cli@0.3.5 resolves the issue, outputting to the expected destination.

[kamilmysliwiec]

Merged 1ec9cce but it won't show up here since the original branch (renovate/swc-cli-0.x) was auto-removed by renovate

lgtm