Upgrading from 3.7.5 to 4.0.6

[pehan-dotcom]

Hello, got troubles with upgrading to 4.0.6. All searching and googling depleted, so I try to find solution here.

Self-hosted
CentOS Stream release 9
Python 3.11.9

When I start sudo ./upgrade.sh after upgrading all dependecies I still end up with error. I suppose it has something to do with psycopg[c,pool]==3.1.19 requirement.

ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement setuptools>=49.2.0 (from versions: none)
ERROR: No matching distribution found for setuptools>=49.2.

Looks like pip can't find setuptools but as I enter created venv, I see setuptools 65.5.0 is there.

[user@netbox netbox]$ source venv/bin/activate
(venv) [user@netbox netbox]$ python -m pip list
Package    Version
---------- -------
pip        24.1.1
setuptools 65.5.0
wheel      0.43.0

Can someone help please?
Thanks.
Complete output of sudo ./upgrade.sh below.

sudo ./upgrade.sh 
You are installing (or upgrading to) NetBox version 4.0.6
Using Python 3.11.9
Removing old virtual environment...
Creating a new virtual environment at /opt/netbox-4.0.6/venv...
Updating pip (python -m pip --proxy <PROXY> install --upgrade pip)...
Requirement already satisfied: pip in ./venv/lib/python3.11/site-packages (24.0)
Collecting pip
  Using cached pip-24.1.1-py3-none-any.whl.metadata (3.6 kB)
Using cached pip-24.1.1-py3-none-any.whl (1.8 MB)
Installing collected packages: pip
  Attempting uninstall: pip
    Found existing installation: pip 24.0
    Uninstalling pip-24.0:
      Successfully uninstalled pip-24.0
Successfully installed pip-24.1.1
pip 24.1.1 from /opt/netbox-4.0.6/venv/lib/python3.11/site-packages/pip (python 3.11)
Installing Python system packages (python -m pip --proxy <PROXY> install wheel)...
Collecting wheel
  Using cached wheel-0.43.0-py3-none-any.whl.metadata (2.2 kB)
Using cached wheel-0.43.0-py3-none-any.whl (65 kB)
Installing collected packages: wheel
Successfully installed wheel-0.43.0
Installing core dependencies (python -m pip --proxy <PROXY> install -r requirements.txt)...
Collecting Django==5.0.6 (from -r requirements.txt (line 1))
  Using cached Django-5.0.6-py3-none-any.whl.metadata (4.1 kB)
Collecting django-cors-headers==4.4.0 (from -r requirements.txt (line 2))
  Using cached django_cors_headers-4.4.0-py3-none-any.whl.metadata (16 kB)
Collecting django-debug-toolbar==4.3.0 (from -r requirements.txt (line 3))
  Using cached django_debug_toolbar-4.3.0-py3-none-any.whl.metadata (4.0 kB)
Collecting django-filter==24.2 (from -r requirements.txt (line 4))
  Using cached django_filter-24.2-py3-none-any.whl.metadata (5.1 kB)
Collecting django-htmx==1.18.0 (from -r requirements.txt (line 5))
  Using cached django_htmx-1.18.0-py3-none-any.whl.metadata (2.7 kB)
Collecting django-graphiql-debug-toolbar==0.2.0 (from -r requirements.txt (line 6))
  Using cached django_graphiql_debug_toolbar-0.2.0-py3-none-any.whl.metadata (3.5 kB)
Collecting django-mptt==0.16.0 (from -r requirements.txt (line 7))
  Using cached django_mptt-0.16.0-py3-none-any.whl.metadata (5.2 kB)
Collecting django-pglocks==1.0.4 (from -r requirements.txt (line 8))
  Using cached django_pglocks-1.0.4-py3-none-any.whl
Collecting django-prometheus==2.3.1 (from -r requirements.txt (line 9))
  Using cached django_prometheus-2.3.1-py2.py3-none-any.whl.metadata (9.4 kB)
Collecting django-redis==5.4.0 (from -r requirements.txt (line 10))
  Using cached django_redis-5.4.0-py3-none-any.whl.metadata (32 kB)
Collecting django-rich==1.9.0 (from -r requirements.txt (line 11))
  Using cached django_rich-1.9.0-py3-none-any.whl.metadata (7.0 kB)
Collecting django-rq==2.10.2 (from -r requirements.txt (line 12))
  Using cached django_rq-2.10.2-py2.py3-none-any.whl.metadata (18 kB)
Collecting django-taggit==5.0.1 (from -r requirements.txt (line 13))
  Using cached django_taggit-5.0.1-py3-none-any.whl.metadata (3.4 kB)
Collecting django-tables2==2.7.0 (from -r requirements.txt (line 14))
  Using cached django_tables2-2.7.0-py2.py3-none-any.whl.metadata (3.9 kB)
Collecting django-timezone-field==6.1.0 (from -r requirements.txt (line 15))
  Using cached django_timezone_field-6.1.0-py3-none-any.whl.metadata (12 kB)
Collecting djangorestframework==3.15.2 (from -r requirements.txt (line 16))
  Using cached djangorestframework-3.15.2-py3-none-any.whl.metadata (10 kB)
Collecting drf-spectacular==0.27.2 (from -r requirements.txt (line 17))
  Using cached drf_spectacular-0.27.2-py3-none-any.whl.metadata (14 kB)
Collecting drf-spectacular-sidecar==2024.6.1 (from -r requirements.txt (line 18))
  Using cached drf_spectacular_sidecar-2024.6.1-py3-none-any.whl.metadata (3.4 kB)
Collecting feedparser==6.0.11 (from -r requirements.txt (line 19))
  Using cached feedparser-6.0.11-py3-none-any.whl.metadata (2.4 kB)
Collecting gunicorn==22.0.0 (from -r requirements.txt (line 20))
  Using cached gunicorn-22.0.0-py3-none-any.whl.metadata (4.4 kB)
Collecting Jinja2==3.1.4 (from -r requirements.txt (line 21))
  Using cached jinja2-3.1.4-py3-none-any.whl.metadata (2.6 kB)
Collecting Markdown==3.6 (from -r requirements.txt (line 22))
  Using cached Markdown-3.6-py3-none-any.whl.metadata (7.0 kB)
Collecting mkdocs-material==9.5.27 (from -r requirements.txt (line 23))
  Using cached mkdocs_material-9.5.27-py3-none-any.whl.metadata (17 kB)
Collecting mkdocstrings==0.25.1 (from mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1->-r requirements.txt (line 24))
  Using cached mkdocstrings-0.25.1-py3-none-any.whl.metadata (7.6 kB)
Collecting netaddr==1.3.0 (from -r requirements.txt (line 25))
  Using cached netaddr-1.3.0-py3-none-any.whl.metadata (5.0 kB)
Collecting nh3==0.2.17 (from -r requirements.txt (line 26))
  Using cached nh3-0.2.17-cp37-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl.metadata (1.7 kB)
Collecting Pillow==10.3.0 (from -r requirements.txt (line 27))
  Using cached pillow-10.3.0-cp311-cp311-manylinux_2_28_x86_64.whl.metadata (9.2 kB)
Collecting psycopg==3.1.19 (from psycopg[c,pool]==3.1.19->-r requirements.txt (line 28))
  Using cached psycopg-3.1.19-py3-none-any.whl.metadata (4.2 kB)
Collecting PyYAML==6.0.1 (from -r requirements.txt (line 29))
  Using cached PyYAML-6.0.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl.metadata (2.1 kB)
Collecting requests==2.32.3 (from -r requirements.txt (line 30))
  Using cached requests-2.32.3-py3-none-any.whl.metadata (4.6 kB)
Collecting social-auth-app-django==5.4.1 (from -r requirements.txt (line 31))
  Using cached social_auth_app_django-5.4.1-py3-none-any.whl.metadata (3.2 kB)
Collecting social-auth-core==4.5.4 (from -r requirements.txt (line 32))
  Using cached social_auth_core-4.5.4-py3-none-any.whl.metadata (4.1 kB)
Collecting strawberry-graphql==0.235.0 (from -r requirements.txt (line 33))
  Using cached strawberry_graphql-0.235.0-py3-none-any.whl.metadata (7.8 kB)
Collecting strawberry-graphql-django==0.44.2 (from -r requirements.txt (line 34))
  Using cached strawberry_graphql_django-0.44.2-py3-none-any.whl.metadata (4.9 kB)
Collecting svgwrite==1.4.3 (from -r requirements.txt (line 35))
  Using cached svgwrite-1.4.3-py3-none-any.whl.metadata (8.8 kB)
Collecting tablib==3.6.1 (from -r requirements.txt (line 36))
  Using cached tablib-3.6.1-py3-none-any.whl.metadata (3.8 kB)
Collecting tzdata==2024.1 (from -r requirements.txt (line 37))
  Using cached tzdata-2024.1-py2.py3-none-any.whl.metadata (1.4 kB)
Collecting asgiref<4,>=3.7.0 (from Django==5.0.6->-r requirements.txt (line 1))
  Using cached asgiref-3.8.1-py3-none-any.whl.metadata (9.3 kB)
Collecting sqlparse>=0.3.1 (from Django==5.0.6->-r requirements.txt (line 1))
  Using cached sqlparse-0.5.0-py3-none-any.whl.metadata (3.9 kB)
Collecting graphene-django>=2.0.0 (from django-graphiql-debug-toolbar==0.2.0->-r requirements.txt (line 6))
  Using cached graphene_django-3.2.2-py2.py3-none-any.whl.metadata (8.3 kB)
Collecting django-js-asset (from django-mptt==0.16.0->-r requirements.txt (line 7))
  Using cached django_js_asset-2.2.0-py3-none-any.whl.metadata (3.5 kB)
Collecting six>=1.0.0 (from django-pglocks==1.0.4->-r requirements.txt (line 8))
  Using cached six-1.16.0-py2.py3-none-any.whl.metadata (1.8 kB)
Collecting prometheus-client>=0.7 (from django-prometheus==2.3.1->-r requirements.txt (line 9))
  Using cached prometheus_client-0.20.0-py3-none-any.whl.metadata (1.8 kB)
Collecting redis!=4.0.0,!=4.0.1,>=3 (from django-redis==5.4.0->-r requirements.txt (line 10))
  Using cached redis-5.0.7-py3-none-any.whl.metadata (9.3 kB)
Collecting rich>=10 (from django-rich==1.9.0->-r requirements.txt (line 11))
  Using cached rich-13.7.1-py3-none-any.whl.metadata (18 kB)
Collecting rq>=1.14 (from django-rq==2.10.2->-r requirements.txt (line 12))
  Using cached rq-1.16.2-py3-none-any.whl.metadata (5.7 kB)
Collecting uritemplate>=2.0.0 (from drf-spectacular==0.27.2->-r requirements.txt (line 17))
  Using cached uritemplate-4.1.1-py2.py3-none-any.whl.metadata (2.9 kB)
Collecting jsonschema>=2.6.0 (from drf-spectacular==0.27.2->-r requirements.txt (line 17))
  Using cached jsonschema-4.22.0-py3-none-any.whl.metadata (8.2 kB)
Collecting inflection>=0.3.1 (from drf-spectacular==0.27.2->-r requirements.txt (line 17))
  Using cached inflection-0.5.1-py2.py3-none-any.whl.metadata (1.7 kB)
Collecting sgmllib3k (from feedparser==6.0.11->-r requirements.txt (line 19))
  Using cached sgmllib3k-1.0.0-py3-none-any.whl
Collecting packaging (from gunicorn==22.0.0->-r requirements.txt (line 20))
  Using cached packaging-24.1-py3-none-any.whl.metadata (3.2 kB)
Collecting MarkupSafe>=2.0 (from Jinja2==3.1.4->-r requirements.txt (line 21))
  Using cached MarkupSafe-2.1.5-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl.metadata (3.0 kB)
Collecting babel~=2.10 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached Babel-2.15.0-py3-none-any.whl.metadata (1.5 kB)
Collecting colorama~=0.4 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached colorama-0.4.6-py2.py3-none-any.whl.metadata (17 kB)
Collecting mkdocs-material-extensions~=1.3 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached mkdocs_material_extensions-1.3.1-py3-none-any.whl.metadata (6.9 kB)
Collecting mkdocs~=1.6 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached mkdocs-1.6.0-py3-none-any.whl.metadata (6.0 kB)
Collecting paginate~=0.5 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached paginate-0.5.6-py3-none-any.whl
Collecting pygments~=2.16 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached pygments-2.18.0-py3-none-any.whl.metadata (2.5 kB)
Collecting pymdown-extensions~=10.2 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached pymdown_extensions-10.8.1-py3-none-any.whl.metadata (3.0 kB)
Collecting regex>=2022.4 (from mkdocs-material==9.5.27->-r requirements.txt (line 23))
  Using cached regex-2024.5.15-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl.metadata (40 kB)
Collecting click>=7.0 (from mkdocstrings==0.25.1->mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1->-r requirements.txt (line 24))
  Using cached click-8.1.7-py3-none-any.whl.metadata (3.0 kB)
Collecting mkdocs-autorefs>=0.3.1 (from mkdocstrings==0.25.1->mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1->-r requirements.txt (line 24))
  Using cached mkdocs_autorefs-1.0.1-py3-none-any.whl.metadata (6.9 kB)
Collecting platformdirs>=2.2.0 (from mkdocstrings==0.25.1->mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1->-r requirements.txt (line 24))
  Using cached platformdirs-4.2.2-py3-none-any.whl.metadata (11 kB)
Collecting typing-extensions>=4.1 (from psycopg==3.1.19->psycopg[c,pool]==3.1.19->-r requirements.txt (line 28))
  Using cached typing_extensions-4.12.2-py3-none-any.whl.metadata (3.0 kB)
Collecting charset-normalizer<4,>=2 (from requests==2.32.3->-r requirements.txt (line 30))
  Using cached charset_normalizer-3.3.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl.metadata (33 kB)
Collecting idna<4,>=2.5 (from requests==2.32.3->-r requirements.txt (line 30))
  Using cached idna-3.7-py3-none-any.whl.metadata (9.9 kB)
Collecting urllib3<3,>=1.21.1 (from requests==2.32.3->-r requirements.txt (line 30))
  Using cached urllib3-2.2.2-py3-none-any.whl.metadata (6.4 kB)
Collecting certifi>=2017.4.17 (from requests==2.32.3->-r requirements.txt (line 30))
  Using cached certifi-2024.7.4-py3-none-any.whl.metadata (2.2 kB)
Collecting oauthlib>=1.0.3 (from social-auth-core==4.5.4->-r requirements.txt (line 32))
  Using cached oauthlib-3.2.2-py3-none-any.whl.metadata (7.5 kB)
Collecting requests-oauthlib>=0.6.1 (from social-auth-core==4.5.4->-r requirements.txt (line 32))
  Using cached requests_oauthlib-2.0.0-py2.py3-none-any.whl.metadata (11 kB)
Collecting PyJWT>=2.7.0 (from social-auth-core==4.5.4->-r requirements.txt (line 32))
  Using cached PyJWT-2.8.0-py3-none-any.whl.metadata (4.2 kB)
Collecting cryptography>=1.4 (from social-auth-core==4.5.4->-r requirements.txt (line 32))
  Using cached cryptography-42.0.8-cp39-abi3-manylinux_2_28_x86_64.whl.metadata (5.3 kB)
Collecting defusedxml>=0.5.0rc1 (from social-auth-core==4.5.4->-r requirements.txt (line 32))
  Using cached defusedxml-0.8.0rc2-py2.py3-none-any.whl.metadata (33 kB)
Collecting python3-openid>=3.0.10 (from social-auth-core==4.5.4->-r requirements.txt (line 32))
  Using cached python3_openid-3.2.0-py3-none-any.whl.metadata (1.6 kB)
Collecting graphql-core<3.3.0,>=3.2.0 (from strawberry-graphql==0.235.0->-r requirements.txt (line 33))
  Using cached graphql_core-3.2.3-py3-none-any.whl.metadata (10 kB)
Collecting python-dateutil<3.0.0,>=2.7.0 (from strawberry-graphql==0.235.0->-r requirements.txt (line 33))
  Using cached python_dateutil-2.9.0.post0-py2.py3-none-any.whl.metadata (8.4 kB)
Collecting mkdocstrings-python-legacy>=0.2.1 (from mkdocstrings[python-legacy]==0.25.1->-r requirements.txt (line 24))
  Using cached mkdocstrings_python_legacy-0.2.3-py3-none-any.whl.metadata (5.1 kB)
Collecting psycopg-c==3.1.19 (from psycopg[c,pool]==3.1.19->-r requirements.txt (line 28))
  Using cached psycopg_c-3.1.19.tar.gz (562 kB)
  Installing build dependencies ... error
  error: subprocess-exited-with-error
  
  × pip subprocess to install build dependencies did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> [7 lines of output]
      WARNING: Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x7f23d46f2750>: Failed to establish a new connection: [Errno -2] Name or service not known')': /simple/setuptools/
      WARNING: Retrying (Retry(total=3, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x7f23d46f32d0>: Failed to establish a new connection: [Errno -2] Name or service not known')': /simple/setuptools/
      WARNING: Retrying (Retry(total=2, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x7f23d46f3c10>: Failed to establish a new connection: [Errno -2] Name or service not known')': /simple/setuptools/
      WARNING: Retrying (Retry(total=1, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x7f23d44bc710>: Failed to establish a new connection: [Errno -2] Name or service not known')': /simple/setuptools/
      WARNING: Retrying (Retry(total=0, connect=None, read=None, redirect=None, status=None)) after connection broken by 'NewConnectionError('<pip._vendor.urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x7f23d44bd310>: Failed to establish a new connection: [Errno -2] Name or service not known')': /simple/setuptools/
      ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement setuptools>=49.2.0 (from versions: none)
      ERROR: No matching distribution found for setuptools>=49.2.0
      [end of output]
  
  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
error: subprocess-exited-with-error

× pip subprocess to install build dependencies did not run successfully.
│ exit code: 1
╰─> See above for output.

note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.