Ukrainian translation

[kornix]

Language

Ukrainian

ISO 639-1 code

uk

Volunteer

Yes

Comments

No response

[click0]

I'll join.

[jeffgdotorg]

Thank you for your interest in helping translate NetBox to Ukrainian! We're eager to support as many languages as possible, and it's fantastic that you've indicated a willingness to bring your own skills to bear on the effort.

Please be patient as we sort out our a repeatable process for bringing new translation projects online in the third-party translation platform that we use for this work. When we're ready to start work on this translation, we will contact you via this issue with instructions on how to move forward.

[EAleg]

List me, when all will be ready (i'm ready for translate).

[romarioZ1000]

Hello!
i'm ready too! :)
and i have small team!

[jeremystretch]

Support for Ukrainian will be available in NetBox v4.0.3. Please register on Transifex if you'd like to help improve these translations.

[click0]

Прошу, панове, поактивніше перекладати, бо машинний переклад - повна жерсть.

[milevskiy2]

Прошу, панове, поактивніше перекладати, бо машинний переклад - повна жерсть.

Згоден з вами

[kornix]

Тоді може якось поділимось, хто який розділ перекладатиме?

Я потроху найдивніші ляпи перекладаю, але батьківщина вимагає приділити їй певну увагу, тож виділити час на "відразу і багато" виходить погано.

А якщо перекладати по розділам, то буде якийсь ефект.

[click0]

Я глянув перші 200 фраз.
Але там треба визначитись з единообразною термінологію.

[click0]

Я глянув перші 200 фраз. Але там треба визначитись з единообразною термінологію.

Я зробив гіст файл Cловник термінів для проекту Netbox.

Та для оперативних питань пропоную зробити приватну группу у телеграм.

P.S. закінчив на позиції 601